ガンバルジョでお祝い

グルジア料理店ガンバルジョにて『プロコフィエフ短編集』増刷お祝い会。
「初刷印税でお祝いしましょう！」と会を提案したS先生は
電話予約の際にグルジア人店長と早くも懇意になったもようで、
初来店とは思えぬ気安さで仕切るのが可笑しい。
席をゆったり多めに占領しようとするS先生に、店長困って
「グルジアならいいけど、ここは日本ですから…」（笑）。

「ワインはフヴァンチカラ！５人だからボトルにしましょ！」
というわけで、まずは群像社S氏の音頭で赤ワインで乾杯。
おめでとうございます～！２刷も頑張りましょう！

本日のオーダーは、前菜２種とハチャプリ、ヒンカリ、サツィヴィ、
豚と羊のシャシリク、ケバブ、チャホフビリ（鳥のトマトスープ）。
うちいくつかをご紹介しましょう。

こちらクルミサラダ（ナス、ほうれん草、レッドキドニービーンズ）
の盛り合わせとトマトとキュウリのサラダ。各２皿注文。

手を伸ばそうとすると…「まだハチャプリが来てません！
ハチャプリと一緒に食べるんですよ！」とS先生に止められる。
え、でもこれはザクースカ（前菜）ですし～。
「ハチャプリも前菜ですよ！グルジアでは一緒に食べるんです！」
はあ、そうなんだ。でもここは日本ですから…。

これはちょっとブキミに見えますが、サツィヴィなるヒナ鳥料理。
見た目よりずっとあっさりしたクルミのソース和えです。

ここでS先生再び、「グルジアではこれをお正月に必ず食べます。
ソースはハチャプリにつけて食べるとおいしいのよ。
ほらあなたもつけて！」と強要されかかる。
しかしハチャプリはチーズたっぷりのピザみたいなもの。
普通のグルジアパンのほうが合いそうですが…。
「そうだわ！そのとおりよ！ちょっとすいませ～ん！
ナンに似たグルジアのパンはないの？」とウェイターを呼ぶS先生。
聞くまでもなく、メニューにないんだからないんだけど…。
店長いわく、同じ粉モノでもハチャプリとグルジアパンは
生地が違うので、両方つくるのは大変なんだそうです。


デザートのゴジナキ。クルミとハチミツを固めたもの。
これ、ほどよい甘さでおいしいですー！
でも５人で３人前は頼みすぎ。道理で店長、注文の際に
「３人前！？ですね」とやけに嬉しそうにしてたと思った。

こちらマリアイス。ココナッツたっぷりのアイスの天ぷら。
これも２人前頼んでしまったので食べきれずにいたら
「これはあなたのシッポよ。食べなさい！」とS先生。
ロシア流の言い回しだそうだが、もうムリなので無言の拒否。

さて食後の歓談は、ティーバックとともに供される紅茶とともに。
S先生、ティーバックの存在に目ざとく着目し
飲み干したカップを指差し「お湯入れて！」と店長にお替りを所望。
さらに食べ切れなかった前菜を「お持ち帰りにして！」
そのパックを持ってきた店長に「ビニール袋もちょうだい！」
おーい、なんか浪速のおばちゃんみたいになってきたぞー。
そして最後に「シェフにお礼を言いたいからここに呼んでちょうだい！」
と、たった一人で厨房を切り盛りする多忙なシェフを呼びつける。
恐る恐る姿を現したシェフがまた、とてもシャイなグルジア人男性で
S先生、「可愛い！」とすっかり気に入られたご様子でした。

ライカ犬！？

週末、用事でたまたま通りかかり、またまた『パルク』さんへ。
先日一日違いでお目もじできなかった宇宙飛行士シリーズに対面。
右のロケット（？）にすし詰めになっているのは各国の宇宙飛行士。
そしてスプートニク２号を開けるとライカ犬が…。え？この子？
ライカ犬といえば涙なくしては語れない悲劇のサバチカなのに、
このおとぼけな感じはなんでしょう？　いい味出してますねー。

注：このような置き方（載せ方）をするものではないようですが、
写真撮影のため台座に座っていただきました。
この子はもう養子にもらわれていったでしょうか。

ちなみに本物のライカ犬はこちら。
顔の細さは似てますかね。

ロシア雑貨『パルク』さん

ダーチャツアーのチラシをあちこちに発送したのち、同じチラシをもって
阿佐ヶ谷のロシア雑貨パルクさんへ。
いつもブログで拝見しているので、何度もお邪魔した気になってますが
まだ２回目、開店以来なのでもう１年以上ぶり！？
ツアーのチラシを置いていただきつつ、店内をじっくり拝見。
チェブがずいぶん増えましたねー。
　
歌わなくなったチェブくん、特価にて里親募集中↑
うちにも電池切れで歌わなくなったチェブがいますが、
歌わなくてもいるだけで可愛いです。が、なぜに
どれも電池交換できる仕様にしなかったのか、ロシア！


青い目の赤ちゃんがいっぱい転がっている～。
こちら「おくるみカーチャちゃん」というそうです。
おくるみの可愛いファブリックもロシア製。

さて今回お邪魔したのは、シベリア岩塩購入も目的のひとつ。
肉に魚に大活躍のシベリア岩塩、先ごろ使いきってしまったので
以前と同じく使いやすい「ミックス」を購入。
ついでにウォーキング用にロシアソックスも買いました。
　　
三色国旗の派手色ですが、スニーカーをはくとこのように
サッカーボールがほどよいアクセントに。
するっとしてはきやすいです。

全然関係ありませんが、ついでながら
こちらは数年前Kくんにもらった水泳帽。

アメ横でオリンピックもののセールをやってたとかで
わざわざ買ってきてくれたもの。いちおうアリーナ製。
もちろんかぶって泳いだことはありません。
だって「勝利・露西亜」って…（笑）。

『プロコフィエフ短編集』増刷

『プロコフィエフ短編集』おかげさまで２刷が発行されました。
お買い求めいただいた皆様、書評を書いてくださった皆様、
ありがとうございました！



シュールで奇想天外、独特のリズム感とハズシわざ！
本邦初披露の短編小説11編と「日本滞在日記」を収録。
作曲家プロコフィエフが1918年の日本滞在時、
東京や京都などでしたためた作品も含まれています。
ご注文は群像社ホームページから。
アマゾンでのご購入はこちらから。

なお日本版には、作曲家の孫でパリ在住のセルゲイ・ジュニアから
献辞をいただいてますが、そのいきさつを少しご紹介すると…。
共訳者のS先生がプロコフィエフの日本滞在について記した論文を
ロシアの研究書に発表したところ、知らぬまにその英訳が
ネット上に公開されており、それをセルゲイさんが発見。
モスクワの出版社を通して、S先生にコンタクトを求めてこられ、
ロンドンで発行される「プロコフィエフ日記」英訳第二巻の
巻末資料に転載させてほしいと依頼があったのでした。
それが2007年5月のこと。
まだ「プロコフィエフ短編集」の日本発売も決まっていなかったので、
この一件はしばらく忘れ去られていたのですが、
昨年初夏の「短編集」入稿ギリギリになって
「そうだわ！作戦があります！」とS先生、練りに練ったメールを
セルゲイさんに送り、原稿依頼したところ、即快諾。
翌日にはもう原稿がメールで届いたというしだい。
パリ、ロンドン、モスクワ、東京の相互需要を瞬く間に結びつける
いかにもネット時代を象徴するかのようなエピソードであります。