『猫のユーユー クプリーン短編選』ようやく発刊

アレクサンドル・クプリーンの短編を集めた翻訳本
『猫のユーユー クプリーン短編選』の見本が届く。



（内容紹介）
大の動物好きで知られた作家が動物たちの心の声に耳を傾けて生みだした猫や犬を主人公にした作品、貧しい子にも恵まれた子にも優しい目を向けて暮らしのひとこまをとらえた短編、メルヘンや生きるものへの愛にあふれた小品を集めました。
20世紀はじめのロシアで社会の片すみに生きるものたちを数多く描いてトルストイやゴーリキイから高く評価され、革命後しばらくパリに亡命したもののロシアへの愛を抱き続けた作家クプリーンのいまもロシアで読み継がれ子どもたちに愛されている文学です。

群像社ライブラリー44
2020年11月28日初版　群像社刊

本にするつもりもなく、サブリナ先生との読書会で読み始めたのは
確か10年くらい前のこと。途中、何度も中断し、２度引っ越し、
ようやくゲラが出たと思ったら、緊急事態宣言のため、また中断。
そんなこんなで、やっと！やっと近日発刊！

表題の『猫のユーユー』は、ロシアの猫好きなら
みんな知ってる、愛らしく微笑ましいお話。
作家がパリ亡命時代に実際に飼っていた愛猫がモデルです。
ユーユーちゃんについては、また改めて…。

モイセーエフバレエ日本公演＠2020

コロナ禍で春夏のイベントが軒並み延期・中止となるなか、
どうなることかと危ぶまれましたが、待ちに待った
モイセーエフバレエ日本公演のチケット販売始まる！

2020年10月
27日（火）18：30　さいたま市文化センター大ホール
28日（水）18：00　茨城県・ザ・ヒロサワ・シティ会館
29日（木）18：30　めぐろパーシモンホール大ホール
30日（金）15：00　東京・新宿文化センター大ホール

モイセーエフバレエは、振付師の故イーゴリ・モイセーエフが、
1937年に結成した民族舞踊のバレエ団。
放っておけばすたれてしまう世界の民族舞踊を掘り起こし、
それをただ再現するのではなく、芸術性の高いエンターテイメントに
昇華させることによって継承する、というのが彼らのやり方。
しかもダンサーたちのテクニックが素晴らしい！

個人的には、知人がいて訪ねたことのあるカルムィクの踊りを
25年ぶりに見られるのが楽しみ！
小刻みにステップを踏む鳥の踊りは、今でも印象に残ってます。

ロシア映画見放題サイト

ロシア・ビヨンドで紹介されていたとっておきサイト。
ソ連・ロシア映画が無料で見放題。なんと太っ腹！

RUSSIAN FILM HUB　←こちらをクリック

古典的名画『アエリータ』『戦艦ポチョムキン』
おなじみの『運命の皮肉』『モスクワは涙を信じない』
全然おなじみじゃないコメディやラブロマンスものなどなど、
相当数のロシア映画コレクション。

まだ時間がなくて見ていないので画像状態は未確認なれど
自己隔離にはうってつけなので、ロシア語勉強中の方はぜひ！
一部、英語字幕つきのものもあり。

なお、GYAO！ではただいまタルコフスキー晩年の名作
『ノスタルジア』を無料配信中。（５月31日まで）
見たい映画が目白押しで、うれしい悲鳴！

2019ロシア語入門講座＠帯広

十勝で唯一！ロシア語入門講座が今年もまたスタートします。

初回は６月４日（火）１９時～　とかちプラザにて開催

その後は１１日・１８日、７月２日・９日・２３日まで
決定していますが、以後の日程はお問い合わせください。

受講料●１０，０００円（会員８，０００円）

申し込み・問い合わせ先●日本ユーラシア協会帯広支部
　　　　　　　　　　　　TEL/FAX　0155－24－2633

＊お問い合わせはお気軽に！
当ブログのコメント欄でもご質問にお答えいたします。

『ロシアの大人の部屋』中国版

『ロシアの大人の部屋』（辰巳出版）の中国版が新たに発行されました。


中国版が出るのは、2011年に続いてこれが２度目。
パラパラと見てみたところ、翻訳は前回と変わっていないようですが、
デザインは一新されています。
紙も変わって、写真がよりクリアになった印象。
出版元は中信出版集団。定価45元。

初版からもう７年も経っているのに、なぜ今？？と思ったのですが、
中国はいま出版ブームで、日本の本も続々と翻訳出版されているもよう。

特にインテリア本は需要があるのではないか、とは中国通のお話。
中国ではバブルが長期化し、不動産購入が盛んなうえ、
マンションをスケルトンで買って、内装は自分で考えるのが一般的だそう。
結婚前には、花嫁のために「婚房」と呼ばれる新居を用意するのが
中国男性の務めでもあり、お金が足りなければ自ら内装するそうです。

そんな中国の皆さんにとって、
本書が部屋づくりのヒントになるとよいのですが！

2018ロシア語入門講座＠帯広

日本ユーラシア協会帯広支部

2018年度・ロシア語入門講座のおしらせ

お待たせいたしました！
１年間休講していたロシア語講座を再開いたします。
入門講座はアルファベットからロシア語の読み書き、
簡単な挨拶、自己紹介などを覚えます。

希望者はそのあと引き続き、初級講座を開講します。
目指すは、帯広支部初の通年開催！
途中、ロシア料理教室など、ロシア文化と触れ合える
イベントも予定していますので奮ってご参加ください。

日時　入門講座：４月10日（火）より全10回
　　　初級講座：７月３日（火）より全10回
　　
時間　毎週火曜日　19時00分～20時30分頃

場所　とかちプラザ会議室
　　　帯広市西４条南13丁目１

参加費　入門講座10,000円（会員8,000円）
　　　　初級講座15,000円（会員12,000円）

申し込み・問い合わせ先　日本ユーラシア協会帯広支部
　　　　　　　　　　　　TEL/FAX　0155－24－2633

＊お問い合わせはお気軽に！
当ブログのコメント欄でもご質問にお答えいたします。

ロシア語講座＠帯広 調整中

毎春恒例の日本ユーラシア協会帯広支部のロシア語講座。
例年はそろそろ入門編が始まっている時期ですが、
本2017年度は講師の方のご都合により、ただいま調整中です。
詳細が決まりましたらお知らせいたしますので
もう少々お待ちくださいませ！

なお、本年秋にはロシアのピアニスト
パーヴェル・ネルセシアンの全国リサイタルの一環として
帯広公演決定！

2017年10月19日（木）夜
帯広駅前・とかちプラザレインボーホール

こちらも詳細が決まりしだいお伝えいたします。
どうぞお楽しみに！

ロシア語初級講座＠帯広

入門講座に引き続き、ロシア語初級講座が
本日７月６日（水）よりスタートします！

以前に少しロシア語をかじったことのある方、
ロシア語の文字が読めて、簡単な言葉がわかる方、
この機会にステップアップしてみませんか？

ちなみに入門講座では、アルファベット、名詞の性と複数形、
簡単な挨拶と自己紹介、動詞の基本的な活用、
所有代名詞（主格と対格）などを学びました。
格変化はまだこれからです。
担当は入門に引き続き、シャノザ先生。
ロシア語会話をまじえ、ちょっと難しく感じるかもしれませんが
和気あいあいとしたクラスですので間違えても大丈夫！
連続して参加できなくてもフォローいたします。

お試しの当日参加もOKですので、
お気軽に見学にいらしてください。

日時：2016年7月6日（水）から毎週水曜日、全12回
　　　午後６時４５分～８時１５分（８時３０分退室）
場所：とかちプラザ会議室４０３
　　　（帯広市西４条南13丁目１）
参加費：初級講座15,000円（ユーラシア協会員13,000円）
　　　　＊入門講座受講者は5,000円

主催・問合せ先：日本ユーラシア協会帯広支部
　　　TEL/FAX　0155－24－2633（小倉支部長）

＊ご質問は当ブログのコメント欄までお気軽にどうぞ！

2016サハリン航路復活！

稚内とサハリンを結ぶフェリーが本年2016年も運航決定！
まずはNHK札幌ニュースをご覧ください。
フェリー運航の調印式が行われたというニュースです。

その他、地元紙の北海道新聞や稚内プレスの報道を総合すると…。

２０１６年７月２５日から９月１６日まで週２往復
稚内発　火・金曜の午前９時発
コルサコフ発　月・木曜の午前１１時発
所要時間約４時間半、料金片道１万８０００円
運航会社はロシアのSASCO（サハリン海洋汽船）

…ということらしいのだが、旅行案内などの発表はまだないので
上記情報は暫定的なものとしてお読みください。
そもそものこれまでの経緯を振り返ってみると…。

長年サハリン航路を運営していたハートランドフェリー社が、
採算がとれないことを理由に、昨2015年９月をもって撤退。
困ったのは稚内市である。
サハリンとのパイプを失うまじと、第三セクターによる
フェリー運航を目指したが、船の自力調達ができずにあえなく断念。
あぁこれでついぞサハリンフェリーにも乗れずじまいかぁ、
せっかく北海道まで来たのに～、とあきらめかけたその時！
突如ロシア側がフェリーを出すとの情報が飛び込んできた。
それが去る６月のことである。

定員８０名、貨物なしの小型客船ではあるが、
さすが、やる時はやるロシア！
ぜひとも乗ってみようじゃあないの！

が…。本土の皆さまはご存知でしょうか。
稚内からサハリンに渡るよりも
道内縦断して最果ての稚内にたどりつくことのほうが
はるかに時間のかかる大移動だということを…。
しかもどう計算しても稚内に１泊しなければならず
そうなると宿代はかかるし、観光もしたくなる。
東京発のサハリンツアーのほうがよっぽど安上がりなのだ。
わかっちゃいたけど、トホホです。

「ロシアのガガ」カレンダー

今年の群像社さんのカレンダーがかっこいい。


ペテルブルクの画家、愛称「ガガ」こと
ゲオルギイ・コヴェンチュークの作品群。
ロシアアヴァンギャルド風だったり、ポップだったり、
型にはまらない自由な作風が魅力的。

　

1933年生まれ、2015年没。
作品はソ連崩壊後に評価され、モスクワのトレチャコフ、
ペテルブルクのロシア美術館にも所蔵されているそう。

＊カレンダーは群像社ネットショップより購入できます。
　ロシア式の月曜始まり。ロシアの作家たちの記念日入りです。

ロシア語初級講座＠帯広

ロシア語入門講座に続いて、初級講座が開講します。

2015年6月24日（水）より毎週水曜、全12回

時間：18：45～20：00
場所：とかちプラザ（帯広駅南口前）
参加費：初級講座15,000円（ユーラシア協会員13,000円）

＊入門講座とは会場が異なりますのでご注意ください。
　当日の見学もOKです。ご興味のある方はぜひ！

申し込み先：日本ユーラシア協会帯広支部
　　　　　
＊2015年度の初級講座は終了いたしました。

ロシア語入門講座＠帯広

日本ユーラシア協会帯広支部が今年もロシア語講座を開講。
まずは入門講座が５月からスタートします。
講師をつとめるのはロシア出身の石野ナージャさん。
ロシア語のアルファベットから自己紹介、簡単な挨拶、
旅行用語などをネイティブの発音で教えてくださいます。

６月からは初級講座（全１２回）も始まりますので、
ロシア語を少し習ったことのある方はこちらもおすすめ。
ある程度文法をマスターしている方向けの
中級講座（全２０回）についてはお問い合わせください。

日時：入門講座
　　　５月２５日から毎週月曜１８：３０～（全１０回）
場所：帯広市民文化ホール練習室
　　（帯広市西５条南１１丁目４８－２）
参加費：入門講座10,000円（ユーラシア協会員8,000円）
　　　　＊初級・中級講座受講者は入門講座無料
　　　　初級講座15,000円（ユーラシア協会員13,000円）
　　　　中級講座25,000円（ユーラシア協会員23,000円）
申し込み先：日本ユーラシア協会帯広支部
　　　　　
＊2015年度の本講座は無事終了いたしました。
　また来年の同時期に開催予定です。