「慶應四年日録／徳元」を読む ７１

庭のチェリーセージ

昨日午後、まきのはら塾古文書講座を行った。終ってから、受講生のＮさんと話し込んでいて、白板用のペンの入った箱さら、持ち帰ってしまった。今日の午前中に会場の榛原センターまで、返却に行く。

テレビが壊れて、この際、４Ｋテレビ替えて、今日設置が終わった。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「慶應四年日録／徳元」の解読を続ける。

　　廿六日　　大雨

昨日、御出立(しゅったつ)相成り候、薩州様御人数の内、金子(きんす)紛失の

次第、昨日、宿にて弁金致し候処、盗取人(ぬすっと)相分り候趣にて、

※ 弁金（べんきん）➜ 弁償金。

壱人縄目に及び、籠に乗せ、今朝、当宿へ参り、仰せられ候に付、昨日、

※ 縄目（なわめ）➜ 敵などにつかまって縄で縛られること。

金子紛失致し候義に付、宿方へも格外の迷惑相掛け候処、賊人数の内に

※ 格外（かくがい）➜ 並はずれていること。

これ有り候間、右を召し連れ参り候間、当宿にて斬罪に行われ候に付、

※ 斬罪（ざんざい）➜ 首をきる刑罰。うちくび。

右場所の義、その宿にて差図致しくれ候様、御談(はなし)に付、早速、寺院

相頼み候て助命の処、相願い候えども、今般の官軍の義、天子の御軍令に

相背き候に付、任じ難く、これにより相断る旨にて、御聞き届けこれ無く、

勝間浜にて斬罪に相成る。首、口書(くちがき)とも、海道へ相晒(さら)し候

※ 口書（くちがき）➜ 江戸時代、被疑者などの供述を記録したもの。

はずの処、右御免相願い候て、直(ただち)に首取り置きに相成り、

口書も建て申さず候。右に付、御役所へもその段御届けとして、

同役十右衛門殿出府。追って儀兵衛殿、一条、一応差し添えの義、

頼み遣わし申し候。

（つづく）

読書：「甘露の雨　おっとり聖四郎事件控　７」　井川香四郎 著

読書：「怨霊　三人佐平次捕物帳」　小杉健治 著

読書：「はぐれ忍び　江戸の御庭番　５」　藤井邦夫 著

読書：「福を呼ぶ賊　八丁堀「鬼彦組」組激闘篇」　鳥羽亮 著