「魯敏遜漂行記略」を読む １０

「魯敏遜漂行記略」 横山保三訳　その７

午後、駿河古文書会のため、静岡へ行く。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

「魯敏遜漂行記略」の解読を続ける。

この住家をなお平穏(やすらか)にせんとて、芝草にて覆いたる土

垣を築き、小屋を作り広げ、地下を掘りなどしける

ほどに、柵と土垣となき処に、思いがけぬ道を得て、そ

こに戸を以って出口を造り、船より持ち来りし板にて、食

卓、椅子などをも拵えけり。さてこれまでありつる事

ども、猶今よりのちのも、記しおかばやとて、日記すること

を思い立ちけり。朝ごとに外(と)に出て、鳥など射て捕りける。

道に野羊(やぎ)を見つけけり。またある磯辺にて、卵六十ほど持

ちたる蠵亀(うみがめ)を捕えて、調理し喰いけるに、その味、いと

旨(うま)かりけり。

（つづく）