「孝子松女傳」を読む ２

庭のニチニチソウ

「孝子松女傳」の解読を続ける。

翌丑年、女子が生まれて、た満(たま)と名付けたり。

親子四人になりて、いよ／＼、朝夕の烟り

立て兼ねるほどになりぬ。杣蔵もやゝ年

老いたれば、耕作の業もはかばかしからず。

大凡(おおよそ)、満津(まつ)一人の力にて、或いは、山に入りて

薪をとり、或いは遠近へ傭(やと)われて、聊(いささ)かの

賃をとりなどして、親子四人、露命をつ

なぐ。その艱難(かんなん)言わん方なくて、十余年を

過ごしたに、寛政三年亥(1791)二月六日に、母も病

死せり。この病中にも、満津(まつ)が粉骨砕身

の孝養、無類の事なりしとぞ。

（つづく）