「孝子松女傳」を読む ４

庭の松の根本に出たきのこ

もちろん松茸ではない

「孝子松女傳」の解読を続ける。 

さりながら、彼が家にては、一人の口も減(げん)せんは、暮らし方の

ためにも、然るべき事なり、など思いて、言う

まゝに、多満(たま)を差し置きたり。かくて、今は

満津(まつ)と老父と両人のみになりぬを、

隣りのものなど、二度又、相応の夫を入れて、

共々に父をも養えりし、など勧むる事

もあらば、満津(まつ)が曰う、御志(こころざ)しは置く候えども、夫を

※ 置く（おく）➜ 心をそこにとどめる。

入れては、その様子によりては、父も心遣い

あり。また介抱も、心底に任せがたき事

なども、出来候わんか。それよりは、水入らず

の親子にて暮らし候方、父の安心にもある

べくよう、と言いて、その厚意を御返し、

謝して、また夫の事を置け替わねば、尤もの

事なりとて、また勧むるものもなし。

（つづく）

読書：「正雪の埋蔵金　日暮左近事件控　１」　藤井邦夫 著