「竹下村誌稿」を読む ２９ 大井川 １８

(城北公園から、雪いっぱいの富士山)
午後、駿河古文書会で静岡へ行く。早い時間に出席して、先輩会員と色々情報交換するのがとても楽しい。こちらの会でも、色々な方と構えずにお話し出来るようになってきた。年賀状で、金谷の古文書講座に誘った藤枝のＫさん、参加してくれそうな感じであった。次回話を具体化して、事前に体験入会してみて、もらおうと思う。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「竹下村誌稿」の解読を続ける。

更科日記
田籠の浦は波高くて船にて漕ぐめり。大井川と云う渡しあり。水の色世の常ならず。すりこなど、濃くて流したらんように、白き水はやく流れたり、云々。
※ 更科日記（さらしなにっき）－ 平安時代中ごろに書かれた回想録。作者は菅原道真の５世孫にあたる菅原孝標の次女菅原孝標女。平安女流日記文学の代表作の一つ。
※ 田籠の浦（たごのうら）－ 田子の浦。
※ すりこ（磨り粉）－ 米をすり鉢ですり砕いて粉にしたもの。湯でといて母乳の代わりとした。

西行物語
たゞひとり、嵐の風の身にしみて、うき事いとゞ大井川、しかいの波をわけ、なみだと露もおきまがう、墨染の袖、しぼりもあえず行くほどに、駿河の国、おかべの宿という所につきぬ、云々。
※ 西行物語（さいぎょうものがたり）－ 西行の生涯を多数の歌をまじえて記した、鎌倉時代の物語。作者未詳。
※ しかい（四海）－ 四方の海。世の中。天下。また、世界。（いずれも大げさな表現）
※ あえず（敢えず）－ …しきれないで。

十六夜日記
廿五日（建仁三年三月）菊川を出でゝ、今日は大井川と云う河を渡る。水いとあせて、聞きしには違（たが）いて、わずらいなし。河原幾瀬とかや、いとはるかなり。水の出たらん面影、推し量らる。

　　　思い出づる　都のことは　大井川　幾瀬の石の　数も及ばじ

うつの山越ゆるほどにしも、あざり（阿闍梨）の見知りたる山伏、行き合いたり。夢にも人をなど、むかしをわざと、まねびたらん心地して、いとめづらかに、おかしくも、あはれにも、やさしくも、おぼゆ、云々。
※ 十六夜日記（いざよいにっき）－ 鎌倉時代後期、藤原為家の室、阿仏尼が著わした旅行記。
※ あせる（浅せる）－ 川や海などの水がかれる。
※ あざり（阿闍梨）－「あじゃり」とも。弟子たちの模範となる高僧の敬称。
※ 夢にも人を －「伊勢物語」のなかの歌、
　　　駿河なる　宇津の山べの　うつつにも　夢にも人に　あはぬなりけり
を受けて、「昔をわざとまねびたらん」と思った。
※ まねび（学び）－ まね。まねごと。
※ めずらか（珍か）－ 普通とは違っているさま。めずらしいさま。