塵摘問答 ８ 八宗、酒、戒酒

(散歩道のムラサキシキブ)
塵摘問答の解読を続ける。

（八宗）
一　男問い云わく、八宗の渡る次第はいずれ／＼にて候や。

老僧答えて云わく、一番に法相（ほっそう）宗渡る。二番に三論（さんろん）宗渡る。三番に倶舎（くしゃ）宗渡る。四番に律宗渡る。五番に成実（じょうじつ）宗渡る。六番に華厳宗渡る。七番に天台宗渡る。八番に真言宗渡る。これ八宗というなり。この外、二宗有り。禅宗、浄土宗これなり。合わせて十宗とはこれをいうなり。
※ 八宗 － 南都六宗（法相、三論、倶舎、律、成実、華厳）に最澄の伝えた天台宗、空海の伝えた真言宗を加える。

（酒）
一　男問い云わく、酒と云いて、米を腐らかして、これを吸い楽しむは、いかなるゆえ候や。

老僧答え云わく、昔、天竺の大転輪聖王の御時、天より甘露降り下り、これを延命水と名付け、その後、転輪聖王の御時、マカシャリブ人と云う人、酒を造り始めたり。その年が癸（みずのと）の酉の年なる間、酒と云う字は、さんずいに酉と書くなり。
※ 転輪聖王（てんりんしょうおう）－古代インドの伝記上の理想的帝王のこと。単に転輪王または輪王ともいう。この王が世に現れるときには天の車輪が出現し，王はその先導のもとに武力を用いずに全世界を平定するとされる。

天竺のしゅこ（酒戸）と云うものが釈迦仏に伝え申し、その後震旦へ渡し、その後日本へ渡るなり。これにより酒呑む人は利根知恵ありと承りて候なり。
※ しゅこ －（「酒戸」ならば）酒屋。
※ 利根（りこん）－ 生まれつき賢いこと。口のきき方がうまいこと。

（戒酒）
一　男問い云わく、それ程めでたき物を、何とて仏は御戒め候や。

老僧答え云わく、釈尊の御弟子にしゃかた比丘という人、酒を多く呑み、泥の中に伏しける。仏御覧ずれば、胸のあたりにひる（蛭）が多く食い付いてあり。仏悲しく思し召して、水掛けて御洗い候えば、仏の御かしら（頭）を踏みたり。
※ 比丘（びく）－ 出家して、定められた戒を受け、正式な僧となった男子。僧。
※ 泥の中 －「泥酔」とはこのことをいう？

その時、仏のたまわく、今日より以後、まったく我弟子に酒呑むべからず
とて、五戒のうちに入れ給い、堅く御戒め給うなり。まことに／＼酒呑み候人は、気を破り、いさかい（諍い）を招き、ことを欠き、罪を作るもとい（基）なり。
※ 五戒（ごかい）－ 在家の信者が守らなければならない基本的な五つのいましめ。不殺生・不偸盗・不邪淫・ 不妄語・不飲酒（ふおんじゅ）の五つ。