中国語原題『达赖喇嘛传』。「西藏视点丛书」の一つ。人民出版社、北京、1984年の再版。
曹長青氏が「独立はチベット人の権利である」で指摘するように(注)、たしかに「序言」で、歴史の真実を極めるためではなく、党と国家の政治的な必要に合わせてこの著作を書いたとはっきり記してある。
闘争のうえで必要から、組織の要請により、私は、反対派のまき散らす嘘八百に反駁し、かつ広範なチベット人民に対して反帝国主義・愛国主義教育を実施するために、チベットの歴史に関するこの著を執筆した。 (1頁、拙訳)
注。曹長青編著/ペマ・ギャルポ監訳/金谷譲翻訳 『中国民主活動家チベットを語る』(日中出版 1999年10月)、209頁。
(华文出版社 北京 1999年9月)
曹長青氏が「独立はチベット人の権利である」で指摘するように(注)、たしかに「序言」で、歴史の真実を極めるためではなく、党と国家の政治的な必要に合わせてこの著作を書いたとはっきり記してある。
闘争のうえで必要から、組織の要請により、私は、反対派のまき散らす嘘八百に反駁し、かつ広範なチベット人民に対して反帝国主義・愛国主義教育を実施するために、チベットの歴史に関するこの著を執筆した。 (1頁、拙訳)
注。曹長青編著/ペマ・ギャルポ監訳/金谷譲翻訳 『中国民主活動家チベットを語る』(日中出版 1999年10月)、209頁。
(华文出版社 北京 1999年9月)