イギリスの友人James H. Grayson氏が民俗学者の孫晋泰に関する論文をFolkloreに載せたというメールが来た。孫氏は日本に留学し、日本植民地時代の代表的な韓国民俗の研究者であり、私の初期の巫俗研究に多く参考になったは方である。しかし最近ある学者の研究書が韓国で出版されたが私の文献は一つも引用されていない。無視されたか、見ていないかであろう。Grayson氏の論文作成過程には協力したがどうだろう。これから探してみたい。まずはここに知らせておきたい。
Although there were various antecedents, the academic discipline of folklore did not begin in Korea until the third decade of the twentieth century. The leading figure in the country’s development of the discipline is Son Chint’ae, who brought rigour to the methods of research and the collection of material; used a comparative method drawing on research from anthropology, ethnography, folklore, archaeology, and history; and saw ‘Korea’ in the broader context of North-east Asia. A nationalist during the Japanese colonial period, Son used the concept of minchok (the people) both to analyse his material and to serve as a means to revitalize the Korean nation.