私は官吏については否定的なイメージを持って育った。李朝時代の官吏は腐敗し、「貪官汚吏」と言われている。韓国の代表的な恋愛小説の「春香伝」には地方長官の悪い行動が象徴的に描かれている。李朝の官吏の腐敗が王朝を滅ぼし、そして日本植民地が正当化されるようなことが『醜い韓国人』の主要なテーマでもあった。韓国や中国の官吏に「貪官」のイメージがあり、日本の官吏は「清官」という対称で言われた。しかし最近日本で問題になっている国家公務員の中の不正を見ると韓国語の「貪官汚吏」を思い出す。日本には長い間官僚制が確立したという特徴が汚職官僚を生み出しているかのように感ずる。早く日本の「清官」像を回復してほしい。