飴山實を読む（145）

■旧暦1月14日、土曜日、

（写真）紅白梅

仕事が進まないうちに一週間経ってしまった。梅は、風雨で散り始めている。先日、梅の花吹雪というのを初めて体験した。

☆


改札を出て筍の別れかな　　　「花浴び」

■ユーモアがって惹かれる。「筍の別れ」という措辞だけで、どういう経緯の二人なのか、見えてくる。こういう表現は、日本語ならでは、という気がする。欧文では、説明を尽くさないとその面白さは伝わらないと思う。

☆

Sound and Vision