メディチ家の暴君アレクサンドル。その放蕩の手先となり腹心を装いつつ主君の暗殺を企てる従弟のロレンゾ。
義妹チーボ侯爵夫人へのアレクサンドルの恋を利用し権力を握ろうとするチーボ枢機卿…。
謎に満ちた暗殺事件を、二人の若者の間に交錯する権力とエロスを軸に描いた傑作。
日本で初めて上演（1993年）してから23年。満を持して完全版の新訳での刊行！
翻訳：渡辺/守章
1933年生まれ。東京大学名誉教授。フランス文学・表象文化論を専攻。演出家
文庫: 409ページ
出版社: 光文社 (2016/8/9)
言語: 日本語
ISBN-10: 4334753361
ISBN-13: 978-4334753368
発売日： 2016/8/9
ミュッセ,アルフレッド・ド (1810‐1857)
9歳にならないうちから高等中学校に通い古典的教養を身につけた。19歳で最初の作品集を発表。以降、いくつかの戯曲を書くが上演での評判は芳しくなかった。
22歳の時に7歳年上のジョルジュ・サンドを知る。後に代表作となる『マリアンヌの気紛れ』『戯れに恋はすまじ』などは20代前半に書かれた作品。
https://fr.wikipedia.org/wiki/Lorenzaccio
Lorenzaccio n'a pas été mis en scène immédiatement. On sait même que ses cinq actes n'ont jamais été joués intégralement ; leurs trente-six scènes exigeraient trois soirées, une soixantaine de décors, plus de quatre cents interprètes. Ils ne furent d'ailleurs pas portés à la scène du vivant de Musset. En 1863, son frère Paul arrangea un texte pour le théâtre de l'Odéon. La censure impériale le refusa, attendu que « la discussion du droit d'assassiner un souverain dont les crimes et les iniquités crient vengeance, le meurtre même du prince par un de ses parents, type de dégradation et d'abrutissement, paraissent un spectacle dangereux à montrer au public ».
Il faut attendre 1896 pour voir la première représentation du drame, au théâtre de la Renaissance. Lorenzaccio y est incarné par Sarah Bernhardt dans la tradition des rôles travestis.
Par la suite, le rôle fut repris par d'autres actrices, avant d'être interprété pour la première fois par un homme en 1933, interprétation signée par Jean Marchat au grand théâtre de Bordeaux.
L'interprétation de Lorenzaccio en 1952, au festival d'Avignon, par Jean Vilar avec Gérard Philipe qui signait aussi la mise en scène, fut mémorable et restera un des plus grands mythes du festival4.
Puis en 1976, c'est Francis Huster en alternance avec Claude Rich qui endossent le rôle à la Comédie-Française, dans la mise en scène de Franco Zeffirelli.
« Le mal existe, mais pas sans le bien, comme l'ombre existe, mais pas sans la lumière. » (III, 3)
« Un peuple malheureux fait les grands artistes. » (II, 2)
Œuvres d’Alfred de Musset
Les Caprices de Marianne (1833) · Gamiani ou Deux nuits d'excès (1833) · Fantasio (1834) · On ne badine pas avec l'amour (1834) · Lorenzaccio (1834) · La Nuit de décembre (1835) · Le Chandelier (1835) · Il ne faut jurer de rien (1836) · La Confession d’un enfant du siècle (1836) · Un caprice (1837) · L’Habit vert (1849) · Les Filles de Loth (1849) · L'Âne et le Ruisseau (1855)
