Wilhelm-Wilhelm Mk2

B級SFからクラシック音楽まで何でもあり

徒然日記 Happy Birthday Jesus

2020-12-25 | Weblog
201225Fri 今年の仕事はおしまい。これから自宅待機の10日間となる。

Today is Christmas. There will be a magic show at zero nine thirty. Chaplain Charlie will tell you about how the free world will conquer Communism with the aid of God and a few Marines. God has a hard-on for Marines, because we kill everything we see. He plays his games, we play ours. To show our appreciation for so much power we keep heaven packed with fresh souls. God was here before the Marine Corp, so you can give your heart to Jesus, but your ass belongs to the Corp! Do you ladies understand?

キューブリックの名作「Full metal jacket」のクリスマスのおけるハートマン軍曹の演説である。God has a hard-on for Marinesだけ意味が判らなかったが、調べたら卑猥なスラングだった。まあ「神は海兵隊に興奮している」って感じである。

Full Metal Jacket! Happy Birthday Jesus.

コメントを投稿