JANIS IAN のファーストアルバム

JANIS IAN のファーストアルバム

先日、取り上げた、
「ザ・ソウツ・オブ・エマーリスト・デヴジャック」と同シリーズのＣＤを、
抱き合わせで１枚だけ予約発注していました。

それが、この「JANIS IAN ファーストアルバム」です。



洋楽を聴くようになってから、
ジャニス・イアンの曲は、
時々、ラジオで耳にしていましたが、
レコードを購入して聴いてみたいという考えは特に起きませんでした。

グレッグの他界後に、
ジャニス・イアンが過去にグレッグと共作をした時の
デモ音源がアップされましたので、
グレッグとご縁のあったミュージシャンという事もあり、
ＣＤが一枚ぐらいあっても良いかなと思って、
格安紙ジャケット企画なので注文してみたわけです。

このアルバムはジャニス・イアンが１０代の頃にリリースされたアルバムなのですが、
２曲目の「ゴー・アウェイ・リトル・ガール」を、
グレッグがザ・シェイム時代に取り上げ、
シングルレコードがリリースされた事は、
クリムゾンファンやグレッグの熱心なファンの間では、
よく知られている話だと思われます。

以前、グレッグ・レイクのファーストアルバムに収録されている
「Let Me Love You Once」の原曲のタイトルが、
「Let Me Love You Once Before You Go」である事を述べましたが、

このジャニス・イアンのアルバムにおいては、
「Too Old To Go 'Way Little Girl」というのが原曲のタイトルで、
それを、英国で発売する時に、
「Don't Go 'way Little Girl」というタイトルにしたようです。
（米国で発売したシングルは、「Too Old To Go 'Way Little Girl」のタイトルのままであると、この曲を紹介しているサイトに書かれていました。）

今まであまり考えた事はありませんでしたが、
他のミュージシャンがオリジナルの曲のタイトルを変えて発売するというのは、
あまり珍しい事ではないのかも知れませんね。

これを書くにあたって、
当時のamassの情報を再び確認したのですが、
ジャニス・イアンによると、
米国出身のジャニス・イアン（当時は１０代ですね）と、
英国出身のグレッグ・レイクが、
「ザ・シェイム」でジャニス・イアンの曲を取り上げたご縁からか、
多くの曲を共作する予定があったようですが、
契約やマネージメントの問題で実現しなかったとの事。

いずれにしましても、
このジャニス・イアンのファーストアルバム、
聴くほどに味が出てくるメロディーの楽曲が、
幾つか収録されています。

良い買い物をしました。

ちなみにこちらは、
国内で発売されたシングルレコード。




ペラ紙裏側の解説

文章を読んだ感じでは、
このシングルレコード、
定価は￥５００となっており、
ジャニス・イアンが日本でよく知られるようになってから、
後追いでシングルレコード化したヴァージョンと思われます。

デビュー当時に、
このアルバムやシングルレコードが、
日本で発売されていたかまでは、
今のところ良くわかりません。

以上。

ＥＬ＆Ｐを愛し続けてまいりましょう。

にほんブログ村