翻訳自伝本を並べて

翻訳自伝本を並べて

生活の中での優先順位があって、

グレッグの翻訳自伝を読み進める落ち着いた時間が確保できずにいます。

先日、部屋の中を、

どうしても、整理をしなければならない事がありまして、

外していたグレッグの翻訳自伝のカバーをちょっと眺めてしまいました。

その時にふと思った事がありましたので、

キースの翻訳自伝と並べてみる事にしました。

カバーを外した状態

表紙側

カバーを外した状態

裏表紙側

どちらも木目調ではある

カバー裏側

シンコーミュージック・エンタテイメントの、

カバーデザインを担当された方は、

意図的にキースの自伝のカバーを意識していたのかも知れませんね。

２人の自伝を翻訳した出版社は異なっているわけですが、

どちらの翻訳自伝のカバーも、

代表作の一つである、

「展覧会の絵」のジャケットデザインを彷彿させるようにしているところがあり、

キースの翻訳自伝の方は表紙のカバーから一目瞭然です。

ところが、

グレッグの翻訳自伝のカバーに関しては、

表紙側のカバーのグレッグの写真に気を取られて、

カバー裏側のさりげないデザインを見落とししておりました。

カバー裏側は茶系統の色でも、

色合が異なってはいますが、

結果として、

画像や肖像画を額装に入れたようなデザインに仕上げているところが、

共通しています。

こういうのを見ていると、

ＥＬ＆Ｐというバンドのメンバーは、

切っても切れないご縁でつながっているのだと、

妄想してしまうわけですね。

以上。

ＥＬ＆Ｐを愛しつづけてまいりましょう。