■ Mannheimでの 「 Boettcher姉弟 Duo concert 」 の独紙記事 ■
２０１２．５．11 中村洋子
Wolfgang Boettcher ベッチャー先生が、4月1日に演奏された、
Mannheim-Feudenheim マンハイム=フォイデンハイムでの、
「 Duo concert デュオコンサート 」 演奏会評の、
新聞記事を、送って下さいました。
■Feudenheimer Anzeiger 紙 Mittwoch, 25.April 2012
★≪ Duo-Abend mit Werken aus drei Stilepochen und drei Ländern
三つの時代様式と、三つの国の作品による デュオの夕べ ≫
のコンサートは、満員の聴衆の期待を裏切らず、
これ以上ない音楽の喜びを、与えてくれた。
★Ursula Trede-Boettcher と、Wolfgang Boettcher の姉弟は、
ヴィルトゥオーソの技量を、発揮しただけでなく、
・Johann Sebastian Bach バッハ ( 1685～1750 ）
・Johannes Brahms ブラームス （1833～1897）
・Robert Schumann ロベルト・シューマン （1810～1856）
・Yoko Nakamura 中村洋子
・David Popper ダーフィット・ポッパー
のような大作曲家の、真の感情を、表現した。
★火花が飛び散るような演奏が、終わると、
感動が満員のホールに渦巻き、拍手がいつまでも続いた。
二人の演奏活動は、長年にわたっている。
★Ursula Trede-Boettcher は、ミュンヘン国際音楽コンクールの
オルガン部門1位となり、その才能が証明され、それ以降、
世界中のたくさんの音楽祭や、
Wolfgang Boettcher との共演などで活躍。
私たちにとって大変に幸せだったことは、我々の地元 Feudenheim の、
Ｅｐiｐｈａｎｉａｓｋｉｒｃｈｅで、彼女は、1984～2008年までオルガニストを勤めた。
1990年からは、コンサートオルガニストとして活動。
★Wolfgang Boettcher は、その感動的なチェロで大変に人気がある。
ベルリンフィルの首席チェリストを務め、カラヤン、メニューインなどと共演、
1976年から、ソリストとして活躍、今回のコンサートのように、
芸術作品の普遍の価値を、チェロで表現する。
（ 略 ）
★Robert Schumann ロベルト・シューマン （1810～1856） の、
「 Fantasiestücke op.73 （ 幻想小曲集 ） 」 Op.73は、
夢のように、心地よかった。
対照的に、21世紀の作曲家 Yoko Nakamura の
「 Japanisches Erntelied （ 収穫の歌 ） 」 は、我々の心を躍動させた。
この曲は、Ursula Trede-Boettcher と Wolfgang Boettcher に、
献呈されている。
Popperの 「 Ungarische Rhapsodie ハンガリーラプソディー 」
Op.68 は、チェロの最も高い音域まで、駆け上った。
二人のヴィルティオーソは、拍手が鳴り止むまで、
ずっと、アンコールを続けなくてはならなかった。
■Program
● Johann Sebastian Bach （1685～1750）
Sonate D-Dur BWV 1028
● Johannes Brahms （1833～1897）
Sonte op.38 e-moll （ チェロソナタ 1番 ）
● Robert Schumann （1810～1856）
Fantasiestücke op.73 （ 幻想小曲集 ）
●Yoko Nakamura
Japanisches Erntelied Einleitung, Thema und Variationen
（ 2009 ）
●David Popper (1843 ～1913)
Ungarische Rhapsodie op.68
（注：Popperはチェコ出身の作曲家、チェリスト。1890年、 Brahms の
ピアノ三重奏曲第 1番を、 Brahms と一緒に初演した ）
Wolfgang Boettcher ： Violoncello
Ursula Trede-Boettcher ： Klavier
★ちなみに、Ursula 先生のお嬢さまの Melanieメラニーさんは、
日本美術史、特に、絵巻物や浮世絵などの研究者として、
著名な方で、ハイデルベルグ大とミシガン大学の教授です。
たびたび、来日されており、
日本の学習院大でも教鞭をとられたことが、あるそうです。
Prof. Dr. Melanie Trede
Professor of Japanese Art Histories, Heidelberg University
University of Michigan
Professor, Histories of Japanese Art
※copyright © Yoko Nakamura
▼▲▽△無断での転載、引用は固くお断りいたします▽△▼▲
