■バルトーク校訂・平均律曲集は、なぜ Bachとは曲順が異なるのか■
２０１１．６．１０ 中村洋子
★重く立ち込めた梅雨空、なかなか明るいニュースは見つかりません。
こういうときに、繰り返して聴く CD は、
George Enescu ジョルジュ・エネスコ （1881～1955） と、
Yehudi Menuhin ユーディ・メニューイン （1916～1999） との、
師弟による、Bach バッハの
「 二つのためのヴァイオリン協奏曲 ニ短調 」 です。
★この CD は、1932年録音ですから、メニューインは、まだ16歳でした。
しかし、人間が歌うのと同じように、ヴァイオリンを演奏すべきである、
という、当たり前のことを、当たり前に演奏した、
「 最高の演奏 」 であると、私は、思います。
いま、盛んにもてはやされている、
合成甘味料のように、甘ったるいだけの演奏や、
最新の研究論文の成果を、盛り込んだとされる、
干物のような演奏とは、対極です。
★バッハの天才を、真に表現できるのは、
エネスコやメニューインなどの、天才にしかできず、
年齢も、時代も、関係ないでしょう。
このCDは、「 J.S.Bach Violin Concerto Nos.1 and Nos.2
Concerto for Two Violins 」
「NAXOS Historical 8.110965」です。
★平均律クラヴィーア曲集の、校訂にも、同じことが言えるでしょう。
Bartók Béla ベラ・バルトーク (1881～1945) の、
Editio Musica Budapesto = EMB の 「 平均律校訂版 」 を、
勉強するよう、お薦めいたします。
★平均律クラヴィーア曲集は、第 1巻が、24曲のプレリュード＆フーガ、
第 2巻も、同様に、24曲のプレリュード＆フーガで、できています。
１、２巻とも、1番は ハ長調、2番は ハ短調、3番は 嬰ハ長調、
4番は 嬰ハ短調、5番は ニ長調、6番は ニ短調、というように、
主音が、ハ音から半音ずつ上がり、長調と短調が、交互に配置されています。
★バルトークは、平均律クラヴィーア曲集 1巻、2巻の全 48曲を、
≪ 大きな 1曲 ≫ と捉え、曲の配列も、彼の発想で組み換え、
1巻 24曲、2巻 24曲として、編んでいます。
★これを、勉強しますと、バッハをより深く理解できると同時に、
バルトークを理解する手掛かりと、なります。
６月２１日に、表参道カワイで勉強いたします
「 平均律アナリーゼ講座 」の、≪１巻１３番 嬰へ長調 ≫ は、
バルトーク版では、≪１巻 ９番 ≫ と、なっています。
★バルトーク版の配列は、
１巻 ７番 = Bach original: １巻 ２番 ハ短調
１巻 ８番 = Bach original: １巻 ９番 ホ長調
１巻 ９番 = Bach original: １巻 １３番 嬰へ長調
と、なっています。
★バルトークは、Bach original ９番と１３番の共通点として、
以下のような指示を、与えています。
≪ ９番ホ長調と１３番嬰へ長調 のプレリュードは、P dolce sempre legato
= Piano で優しく、常にレガートで、演奏すべき ≫。
≪ 私が指示したところ以外は、フレーズを分断しないように ≫。
★例えば、１３番 嬰へ長調プレリュードの上声、
２小節目から ４小節目の頭部にかけ、 2小節にわたる、
≪ 息の長いレガート ≫ を、バルトークは、独自に記入しています。
各拍に、掛留音 （ suspention ） が使われているために、
この息の長さが、生まれてくるのです。
★さらに、バルトークは、
2番 ハ短調 のフーガと、13番 嬰へ長調 プレリュードの共通点として、
≪ Taktverschiebungen = 拍の移動 ≫ を、挙げています。
2番フーガは、4分の 4拍子で、本来は 1拍目から始めるべき主題が、
26小節目の 3拍目 （ 後半 ） から、演奏されます。
★13番 プレリュードの 6小節目から 7小節目にかけても、
2番 フーガと同様に、 小節の後半から、主題が演奏されます。
小節の後半から開始しますと、強拍も移動することになり、
テーマの表情が、ガラリと変化します。
★さらに、拍子も変わってきます。
2番フーガ 4分の 4拍子のなかに、2分の ３拍子が出現したり、
13番プレリュードの 16分の 12拍子のなかに、16分の 18拍子が、
出現する、という効果が、生まれてきます。
≪ 一曲の中で、単調に同じ拍子が続くわけではない ≫
ということを、バルトークは、言いたいのです。
★バルトークは、この効果を、
≪ Taktverschiebungen = 拍の移動 ≫ と、表現し、
曲の配列を Bach original とは、違ったものにした理由の一つ、
としているのです。
★以上のことを、講座で、詳しくご説明いたします。
▼▲▽△無断での転載、引用は固くお断りいたします▽△▼▲
