■Berlinで私のCello Suiteと、CelloとGuitar Duoが演奏されました■
２０１５．６．30 中村洋子
★梅雨が続いていますが、もうすぐ7月。
ことしも半年が過ぎました。
★6月は、ドイツで私の作品の演奏が続きました。
先日、The XV International Tchaikovsky Competition
http://tchaikovskycompetition.com/en/schedule/?d=29#cello
チャイコフスキーコンクールの jury 審査員をなさっている
Wolfgang Boettcher ヴォルフガング・ベッチャー先生から、
ファックスが届きました。
★コンクールの合間を縫って、Berlinに帰り、
リサイタルをなさったそうです。
普段ですと、郵便でプログラムなどを送ってくださいますが、
「They are on strike」ということで、
今回は、ファックスとなりました。
日本では「ストライキ」という言葉は、
死語になりかかっていますが、
ドイツでは、労働者の権利として健全に行使されているのですね。
★プログラム
BENEFIZKONZERT AM
20.6.2015
VON WOLFGANG BOETTCHER
FÜR DIE AKTION:
NASHÖRNER INS SCHLOSS!
PROGRAMM
*Johann Sebastian Bach Suite G-Dur,BWV1007
*Hanning Schröder Essay für Wolfgang Boettcher(1980)
*Yoko Nakamura aus der 4.Suite ,Satz Nr.4
Von goldenen Träumen schwer, Einwiegende Lüfte ziehen
(Hölderlin) 2009/2011
*Tigran mansurian Capriccio
*Ahmed Adan Saygun Allegretto(1955)
*Sergei Prokofiew Marsch Opus 65 Nr.10 (1935)
PAUSE
*Volker David Kirchner Und Salomo sprach (1987)
*Johann Sebastian Bach Suite in C-Dur,BWV 1009
★リサイタルの最初と最後に
Bachの Suite für Violoncello solo を、
配置し、それ以外はすべて、20、21世紀の作曲家の作品です。
★私の無伴奏チェロ組曲第4番の第4楽章
「金色の夢で深い眠りに誘うそよ風」も弾かれました。
「I played the beautiful “Sarabando” of your4.Suite
among others modern pieces, it fit very well」
と書かれていました。
★Boettcher 先生のベルリン芸大での教え子の、
Susanne Meves-Rößeler
ズザンネ・メーフィス ‐ レーセラーさんからも、
お便りが来ました。
私の「Mogami Fluss für Cello und Gitarre」
Cello と Guitar のための Duo「最上川」を、
演奏してくださいました。
★ Susanne Meves-Rößeler, Cello
Christian Kulke-Vandegen, Gitarre
「We played a few concerts and had lots of fun with it.
For sure it is not perfect.
Some parts have little mistakes, sorry.
People loved it.
Thank you for this great music,
with best greetings,
Susanne」
★この曲は元々、二つのギターのために作曲しましたが、
チェロとギター用に、編曲いたしました。
※copyright © Yoko Nakamura
All Rights Reserved
▼▲▽△無断での転載、引用は固くお断りいたします▽△▼▲
