田中将浩さんと日本語で歌おう会 節分コンサート ７

　大トリは全員で歌う「浜辺の歌」です。
　日本語とベラルーシ語で歌いました。
　ベラルーシ語版は２００５年に日本文化情報センターの企画で発表したアルバムから選びました。
　１４年前に翻訳してCDにしていたのが、節分コンサートで役に立ちましたよ。
　トーダル＆WZ-オルキエストラのCD「月と日」について詳しくはこちら。
　ベラルーシ語版「浜辺の歌」についてはこちらです。

　日本語の「浜辺の歌」はメロディーがゆっくりなので、前回の「カチューシャ」より歌いやすかったようです。
　ベラルーシ語の「浜辺の歌」はノリがいいので、盛り上がりました。
（トーダルのアレンジにより、変貌してしまった「浜辺の歌」を最初聞いたとき、田中さんは笑ってましたよ。）
　
　みんなで上手に二ヶ国語で歌えてよかったです。
　オールマイティに何でも演奏できる田中さんにとても助けられました。
　本当にありがとうございました！
　生徒にとっても楽しく日本語が学べるよい機会になりました。これをきっかけに、それぞれ日本語ソングのレパートリーを増やしておいてほしいですね。次回のコンサートのために。　　田中さんがまたベラルーシに来られることを、今からみんな期待しています！