「江戸繁昌記 ニ篇」 ２５ 葬礼２

（散歩道の白花ヒガンバナ）
家の壁面塗装、昨日で終る。白壁が新築のようにきれいになった。

「江戸繁昌記　二編」の解読を続ける。

安（いずくん）ぞ知らん、今日の静軒居士、後来、何れの邦にして、太平豊富の皇帝とならざることを。然も、馬骨と、これ封侯とは、弁有り。弁、豈に因（よ）ることならずや。嗚呼（ああ）普天下の悪書生、強（つと）めて善を為さんのみ。爾（なんじ）に出ずるものは、爾に反（かえ）る。道（い）うこと勿（なか）れ、魂魄天地に帰るのみと。積善の家には余慶有りと、聖人言う。
※ 後来（こうらい）－ こののち。行く末。将来。
※ 弁（べん）－ 是非・善悪を区別する。わきまえる。
※ 普天下（ふてんか）－ 天下至るところ。
※ 書生（しょせい）－ 明治以後は、「他人の家に下宿して家事や雑務を手伝いつつ、勉強や下積みを行う若者」のことを指す。江戸時代までは、「勉学を本分とする者。勉学をする余裕のある者」という意味合いだった。
※ 爾（なんじ）に出ずるものは、爾に反（かえ）る － 自分のしたことの報いは、必ず自分が受ける。
※ 魂魄（こんぱく）－ 死者のたましい。霊魂。
※ 積善（せきぜん）－ 善行を多くつみ重ねること。また、そのつみ重ねた善行。
※ 余慶（よけい）－ 祖先の善行のおかげで、子孫が受ける幸福。

東隣、親を喪い、西舎、子を挙ぐ。呱々（オギャア／＼）、哭々、南北互いに和す。小塚原の火人場（ヤキバ）、常に烟を絶たず。回向院の投葬壙（ナゲコミ）、骸骨、薪を積む。八方の郭門（ミツケ）、日に幾百葬を出して、然りて、今の繁昌、戸数歳々増す。則ち、生息の、死に倍することを知るべし。穩婆（トリアゲバヽ）の繁昌、従（よ）って知るべきなり。
※ 呱々（ここ）－ 生まれたばかりの赤ん坊の泣き声。
※ 哭々（こくこく）－ 声を上げて泣く声。
※ 小塚原（こづかばら）－ 骨ヶ原とも書いた。鈴ヶ森とともに、江戸の処刑場があった。
※ 壙（こう）－ あな、穴。
※ 郭門（れい）－ れい。

夫（ふ）の葬儀、国に例典有り。家に受る所有り。作者の得て知る所に非ざるなり。庶人の喪に遇う。簾を懸けて、凶を旌（あらわ）す。伍家匍匐、弔客便（すなわ）ち往く。
※ 夫（ふ）－ 成人した男。りっぱな男子。
※ 例典（れいてん）－ しきたりの法式。
※ 伍家（ごけ）－ 五人組。五家を一組にした隣組の制度。
※ 匍匐（ほふく）－ 腹ばいになって進むこと。はうこと。ここでは、這いつくばる、の意。
※ 弔客（ちょうきゃく）－ 弔問客。