考えてみれば「塘」という字は不思議で、・・・

　考えてみれば「塘」という字は不思議で、もともと堤防を意味していた（土偏であることに注意）のが、そのうちその堤防で防ぐもしくはせき止める対象の水、とくに溜まっている水（池や湖、のち風呂屋の大風呂も）をも、囲いごと示すようになった。引申義といえばそれまでだが、換喩としても理解できる。