〈http://www.uighurbiz.net/bbs/viewthread.php?tid=234012〉
原題 王力雄「除了自焚，还能做什么？」（末尾に2012-01-12の日付）来源:唯色博客 、日期:2012-01-16。（部分）
（五）
在我看，突破西藏困境应该就是从村民自治开始。
对于村民自治，民族议题并非首当其冲，而是针对人权、开矿、环保、宗教活动等问题的具体维权，这有助于避开民族主义对立，与中国民间维权运动交织，成为中国维权运动的组成部分，从而得到中国民众的广泛支持。
广东乌坎是最新榜样。村民一起来，追随当局的党书记和村主任落荒而逃。每个家族推选代表，再由家族代表选出村庄理事会。这种自治组织不但把村庄事务管得井井有条，而且在政府打压和军警围困中，保证了村民理性与社区秩序，最终通过与当局的谈判，成为香港媒体赞誉的“首个由官方承认的维权民选村组织”。
西藏的村民和村庄能不能获得同样成功呢？乌坎村具有的条件，西藏村庄都不少。一个村成功，西藏就有了旗帜；十个村成功，暗夜就燃起黎明的曙光；一百个村成功，真正的民族区域自治就会从天边走向眼前……
说到这，我相信一定会出来耳熟能详的质疑――汉人可以做的藏人不可以，会扣上分裂罪名遭镇压……云云。这类质疑我们一直在听，已经听了太久太多。对此只需一句回答：连自焚都不怕，还怕什么呢？
死ぬ勇気があれば何でも出来る、その意気で努力すれば話は通じるというのだが、さて・・・。茶化しているわけではない。チベット問題に関するかぎり、チベット人が自らの手で自治地域の責任者をえらぶことが（それすなわち自治ということにほかならないのだが）、それを中国側は「分裂活動だ、独立の企てだ」と拒否しつづけてきたのではなかったか。
原題 王力雄「除了自焚，还能做什么？」（末尾に2012-01-12の日付）来源:唯色博客 、日期:2012-01-16。（部分）
（五）
在我看，突破西藏困境应该就是从村民自治开始。
对于村民自治，民族议题并非首当其冲，而是针对人权、开矿、环保、宗教活动等问题的具体维权，这有助于避开民族主义对立，与中国民间维权运动交织，成为中国维权运动的组成部分，从而得到中国民众的广泛支持。
广东乌坎是最新榜样。村民一起来，追随当局的党书记和村主任落荒而逃。每个家族推选代表，再由家族代表选出村庄理事会。这种自治组织不但把村庄事务管得井井有条，而且在政府打压和军警围困中，保证了村民理性与社区秩序，最终通过与当局的谈判，成为香港媒体赞誉的“首个由官方承认的维权民选村组织”。
西藏的村民和村庄能不能获得同样成功呢？乌坎村具有的条件，西藏村庄都不少。一个村成功，西藏就有了旗帜；十个村成功，暗夜就燃起黎明的曙光；一百个村成功，真正的民族区域自治就会从天边走向眼前……
说到这，我相信一定会出来耳熟能详的质疑――汉人可以做的藏人不可以，会扣上分裂罪名遭镇压……云云。这类质疑我们一直在听，已经听了太久太多。对此只需一句回答：连自焚都不怕，还怕什么呢？
死ぬ勇気があれば何でも出来る、その意気で努力すれば話は通じるというのだが、さて・・・。茶化しているわけではない。チベット問題に関するかぎり、チベット人が自らの手で自治地域の責任者をえらぶことが（それすなわち自治ということにほかならないのだが）、それを中国側は「分裂活動だ、独立の企てだ」と拒否しつづけてきたのではなかったか。