goo blog サービス終了のお知らせ 

書籍之海 漂流記

看板に掲げているのは「書籍」だけですが、実際は人間の精神の営みすべての海を航海しています。

「Нация не может держаться на 〔...〕」から

2011年03月04日 | 抜き書き
▲「ИТАР-ТАСС」03.03.2011, 13.49, 「Нация не может держаться на закрученных гайках - Медведев」(部分)
 〈http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=16009234&PageNum=0

  "Нельзя откладывать свободу на потом и нельзя бояться свободного человека, который каким-то неадекватным образом распорядиться своей свободой", - убежден Медведев.
  Он также уверен, что нация "не может держаться на закрученных гайках". "Избыточно суровые порядки и избыток контролеров ведет не к торжеству добра, не к победе над коррупцией, а к ее усилению, не к повышению качества управления, а к деградации в управлении, поэтому крайне важно давать обществу возможность для самоорганизации", - убежден президент.


 セルゲイ・ヴィッテの言葉を思い出す。メドヴェージェフのこの思想は、ヴィッテのそれと重なる。アレクサンドル2世の名が出てくるところも同じである。ロシアは強権国家かもしれないが、全体主義国家ではない。「党の指導の下に」などと憲法に平気で書く中国とはやはり決定的に違う。