晴れ上がった青空に、柿が鮮やかに映えた。もぎりとって食べたいほど。
２００８年１０月２５日撮影。
度々書いているのだが、私の生まれ在所は茨城県北部。
その地域の特色なのか私の個性なのかは定かでないが、単語のアクセントがはっきりしないものがある。
たとえば、「柿」と「牡蠣」。ともに「カキ」と「カキ」なのだが、私は言い分けができない。
つまりどちらの「カキ」も同じアクセントとなる。
同じような例では、「雨」と「飴」、「鼻」と「花」、「雲」と「蜘蛛」、「箸」と「橋」と「端」、「酒」と「鮭」などなど。
聞き返されたり、時には言い咎められたりする。
「何よりも自分の意志が肝腎だ！」
こんなことを偉そうに言ったつもりでも、「何よりも自分の石が肝腎だ！」と聞かれたのでは、まさに意思が通じない。そんなトンチンカンな聞き手はいないのだが、私としては、若干は気になっている。
仕事で失敗した後輩たちに、
「失敗して転んじゃった。もうその事実は消せない。これからどうするかが肝腎だ。転んで膝小僧を擦りむいてしまったが、せめて石の一つも掴んで起きあがろうではないか。その石は反省の材料だ」
と、言ったりした。
この場合の「イシ」は「石」でなければならない。
思い詰めると、結構なストレスになる。
「前後の言葉で分かるではないか」 これは私の言い分だ。おそらく実際のところ、通じているはずだ。
しかし、誤解されて困ったことがあった。
酒屋へ行って、「酒を下さい」と言ったつもりが、「鮭缶を下さい」と誤解されたことがある。その店には、缶詰類も売っていた。前後の言葉を斟酌しても、誤解される可能性はあった。
カミさんには、「いっそのこと、シャケカンと言ったら……」と言われたことがある。
「シャケカン」なんぞと、気取ったような言い方は嫌いだ。だから、「酒」も「鮭」も「サケ」だ。
親友にＲ君がいる。彼は私と同郷だ。当然同じような傾向の発音をしている。
ところが細君は、東京生まれの東京育ち。アクセントでしばしば揉めていた。私から言わせれば、まるで細君が、難癖か揚げ足取りをしているとしか見えない。一言づつ注意されていて、可哀想なほどだった。
結局は暴力沙汰が多くなり、離婚してしまった。
もちろん言葉が原因ではなかった。しかし、言い咎めたり反論したりも多かった。売り言葉に買い言葉の中に、アクセント問題も出てしまったのだ。言うまでもなく、根底には愛情問題があり、家庭内暴力があった。
わが家のカミさんも同じような生まれなのだが、今のところ、「前後の言葉で理解しろ！」で押し通してやってきた。
傲慢のつもりはない。ささやかな自己主張だ。
幸いにも、まだ離婚話は出ていない。
ランキングに参加しております。応援のクリックをお願いします。
↓ ↓
