どもども。
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、このブログでも何回か愚痴っていましたが、ミネソタ、昨年の冬は本当に雪が多くて長かったです。
Well, I've complained about the long and snowy winter here in MN a couple of times on my blog.
ですが、5月に入ってやっとこさ暖かくなってくれて、お日様の光を見る度に「お日様は偉大だ～！」と感謝しております。
Though, we finally went through the harsh winter and the weather has become much more friendly to us in May. Every time I see the sun out in the sky, I feel very grateful that the sun light and warmth affect our life in a good way.
こうして気温も上がってくるとやっと外遊びも出来るようになってきまして、めいさんも最近はよくお庭で遊んでいます。
Thanks to the warm and comfortable season, May-chan lately enjoys playing outside a lot.
Hit-chanの余力がある時には近くのトレイルまで散歩に行きます。
When I have extra energy left, I sometimes take her to the trail near our house.
この時は4月の下旬。まだまだ肌寒かったのでジャケットが必要でした。
I took this pic in the late of April when the weather was still a little bit chilly, so we're still in a jacket back then.
我が家からトレイルまでは大人の足で5分くらいの近さなんですが、小さい頃はその距離も歩けなかったので車で行っていました。
It's only 5 min-walk for adults from our house to the trail, but I used to drive there when May-chan was younger because it's still too far for her to walk there.
でも、今は余裕です。
Now, she's capable of walking all the way to the trail without any help.
最近ドラえもんにハマっているめいさん。そこで「世界地図」というものを知ったので、このトレイルの地図を見て「うわぁ！宝島の世界地図だ～。」とテンション上がっていました。
She's been recently into Draemom (Japanese cartoon) and learned about "World Map" from it. So, she got so excited to find the trail map saying, "Wow!!! It's a world map!!!" even though she'd been to the trail million times before.
トレイルの雪も溶けてすっかり歩きやすくなっていました。
All the snow on the ground was gone at the time, so it's pretty comfortable to walk on the trail.
折角なので母娘でセルフィ―。
Why not? Selfie time!!
そして、この日のお気に入りは、この植物の先を折って。。。
Her most favorite activity on the trail that day was that she picked these plant heads up and...
ひたすら地面に刺して、「お花畑～！」という遊び。
stuck them in the ground. She said, "Flower garden!!!" and was so pleased with her creative work. Haha.
このお花畑作りごっこが中々終わらず、Hit-chanは待ちくたびれて、「早く行こうよ～。」と、ちょっと催促しちゃいました。
（本当は気の済むまでやらせてあげたいけど、こっちの体力にも限界があるのでね。）
She's so into this garden project for a while and I ended up getting tired and asking her, "Hey, let's go!!"
(A part of me was feeling like letting her do it until she's satisfied, but you know, my energy is so limited. haha)
この日もいつも休憩するスポットでキットカットタイム。めっちゃ嬉しそう。
We took a break at the usual spot. Kit Kat time!! She seemed so happy.
そして、めいが撮ってくれた一枚。結構上手に撮れてるよね？めいの目にはマミーはこんな風に映ってるのかな？
May-chan took a picture for me too. Isn't it a good shot?? This picture showed me how she looked at me.
休憩を終えて帰ろうとしても、またお花畑作りごっこが始まり、中々来てくれません。(笑)
After the break, I was going to head back home, but she started making a flower garden again. She didn't care even if I was walking away from her. Haha.
こんな風に離れてもなかなか来てくれないのですが、逆に言えばこの場所はこんなに離れていても安全なので有難いです。
One of the reasons why I love this trail is because it's very safe and I can let her go wherever she goes and watch her from a certain distance like this.
この後何とか帰る気になってくれまして、ようやく家に戻る事ができました。
She finally accepted to go back home with some prompts after this.
これを書いている5月上旬の今、このお散歩の時よりも随分暖かくなりまして、めいさんのペースに合わせてのお散歩もそれ程苦にならなくなっています。
（このお散歩の時はまだ寒かった。笑）
I'm writhing this in early May and the weather is much warmer than when we took the trail walk. So, I don't mind walking at May-chan's pace so much anymore. (When we took the walk, it's still chilly and I was less patient to wait for her.)
そんな訳で、長い冬がやっと終わってお外遊び日和が続くシーズンに入りました。また寒い冬が来る前に、目一杯お外時間を楽しみたいと思います！
Anyways, we can finally enjoy the wonderful season now. I'd definitely want to take advantage of the opportunity to let May-chan play outdoor as often as possible before another freezy winter comes to us.
今日も読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, thank you for reading again!!! Bye for now!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、このブログでも何回か愚痴っていましたが、ミネソタ、昨年の冬は本当に雪が多くて長かったです。
Well, I've complained about the long and snowy winter here in MN a couple of times on my blog.
ですが、5月に入ってやっとこさ暖かくなってくれて、お日様の光を見る度に「お日様は偉大だ～！」と感謝しております。
Though, we finally went through the harsh winter and the weather has become much more friendly to us in May. Every time I see the sun out in the sky, I feel very grateful that the sun light and warmth affect our life in a good way.
こうして気温も上がってくるとやっと外遊びも出来るようになってきまして、めいさんも最近はよくお庭で遊んでいます。
Thanks to the warm and comfortable season, May-chan lately enjoys playing outside a lot.
Hit-chanの余力がある時には近くのトレイルまで散歩に行きます。
When I have extra energy left, I sometimes take her to the trail near our house.
この時は4月の下旬。まだまだ肌寒かったのでジャケットが必要でした。
I took this pic in the late of April when the weather was still a little bit chilly, so we're still in a jacket back then.
我が家からトレイルまでは大人の足で5分くらいの近さなんですが、小さい頃はその距離も歩けなかったので車で行っていました。
It's only 5 min-walk for adults from our house to the trail, but I used to drive there when May-chan was younger because it's still too far for her to walk there.
でも、今は余裕です。
Now, she's capable of walking all the way to the trail without any help.
最近ドラえもんにハマっているめいさん。そこで「世界地図」というものを知ったので、このトレイルの地図を見て「うわぁ！宝島の世界地図だ～。」とテンション上がっていました。
She's been recently into Draemom (Japanese cartoon) and learned about "World Map" from it. So, she got so excited to find the trail map saying, "Wow!!! It's a world map!!!" even though she'd been to the trail million times before.
トレイルの雪も溶けてすっかり歩きやすくなっていました。
All the snow on the ground was gone at the time, so it's pretty comfortable to walk on the trail.
折角なので母娘でセルフィ―。
Why not? Selfie time!!
そして、この日のお気に入りは、この植物の先を折って。。。
Her most favorite activity on the trail that day was that she picked these plant heads up and...
ひたすら地面に刺して、「お花畑～！」という遊び。
stuck them in the ground. She said, "Flower garden!!!" and was so pleased with her creative work. Haha.
このお花畑作りごっこが中々終わらず、Hit-chanは待ちくたびれて、「早く行こうよ～。」と、ちょっと催促しちゃいました。
（本当は気の済むまでやらせてあげたいけど、こっちの体力にも限界があるのでね。）
She's so into this garden project for a while and I ended up getting tired and asking her, "Hey, let's go!!"
(A part of me was feeling like letting her do it until she's satisfied, but you know, my energy is so limited. haha)
この日もいつも休憩するスポットでキットカットタイム。めっちゃ嬉しそう。
We took a break at the usual spot. Kit Kat time!! She seemed so happy.
そして、めいが撮ってくれた一枚。結構上手に撮れてるよね？めいの目にはマミーはこんな風に映ってるのかな？
May-chan took a picture for me too. Isn't it a good shot?? This picture showed me how she looked at me.
休憩を終えて帰ろうとしても、またお花畑作りごっこが始まり、中々来てくれません。(笑)
After the break, I was going to head back home, but she started making a flower garden again. She didn't care even if I was walking away from her. Haha.
こんな風に離れてもなかなか来てくれないのですが、逆に言えばこの場所はこんなに離れていても安全なので有難いです。
One of the reasons why I love this trail is because it's very safe and I can let her go wherever she goes and watch her from a certain distance like this.
この後何とか帰る気になってくれまして、ようやく家に戻る事ができました。
She finally accepted to go back home with some prompts after this.
これを書いている5月上旬の今、このお散歩の時よりも随分暖かくなりまして、めいさんのペースに合わせてのお散歩もそれ程苦にならなくなっています。
（このお散歩の時はまだ寒かった。笑）
I'm writhing this in early May and the weather is much warmer than when we took the trail walk. So, I don't mind walking at May-chan's pace so much anymore. (When we took the walk, it's still chilly and I was less patient to wait for her.)
そんな訳で、長い冬がやっと終わってお外遊び日和が続くシーズンに入りました。また寒い冬が来る前に、目一杯お外時間を楽しみたいと思います！
Anyways, we can finally enjoy the wonderful season now. I'd definitely want to take advantage of the opportunity to let May-chan play outdoor as often as possible before another freezy winter comes to us.
今日も読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, thank you for reading again!!! Bye for now!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます