どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going today?
さて、今日はサードステップシリーズでございます。
Yup, it's a Third Step article today.
今まで日本で体外受精をし、無事妊娠し、日本最後の診察で心拍確認できたという経過を書いてきました。
So far, I wrote that Andy and I did our 2nd IVF in Japan, I got pregnant and the could identify the baby's heartbeat on the last appointment in Japan.
そして、今日から、赤ちゃんがお月様に行ってしまった時の様子をシェアしていきたいと思います。
From today, I want to start talking about how the baby went to the moon here.
日本からミネソタに帰ってきて2週間程たった8月3日。
On Aug.3rd which was 2 weeks after May-chan and I came back to MN from Japan.
この日の前日、日本語補習校のクラスメイトの梅ちゃんと小梅ちゃんと久しぶりのプレイデートを楽しんでいました。
On the day before, May-chan and I had a great time on a play date with our Japanese friends, Ume-chan and her daughter, Koume-chan.
そして翌日、この日はコロナのワクチン接種をする為にめいを病院に連れて行きました。
Then, on Aug 3rd, May-chan had an appointment for COVID-19 vaccine, so I took her to a clinic.
ちなみにめいさん、大きくなってから初めての注射だったんですが、嬉しいサプライズで全く泣いたりせず、気にもしていない様子でした。
BTW, I was really prepared for the shot because it was the first shot for May-chan after she grew up enough to know what it was. Though, she actually didn't cry at all, even a single tear. She even didn't seem to care about it at all, which was a big good surprise.
その後も全く副反応もでず元気にしてました。
She didn't get any side reaction or something and was doing fine as usual after the shot too.
で、この日の夕方5時くらいかな？トイレに行った時に、パンツに血が付いてるのに気づきました。
Anyways, on Aug 3rd, it was around 5pm or so. I noticed a spot of blood on my pantie when I went to bathroom.
それまでに全く下腹部の違和感などが無かったので、すごくビックリしました。
I hadn't felt anything weird or usual until then, so I was really surprised.
すぐにAndyっちに報告すると、そのままお世話になっている産婦人科のナースラインに電話して、この先どういう対処をしたら良いかを聞いてくれました。
I told Andy about it right away and then he made a call to our usual nurse line and asked them what we needed to do in the case.
その時のHit-chanの状況を詳しく報告して（その時点での出血がそれ程多くない事、痛みが全くない事など）、看護師さんから「このまま24時間以上出血が続く場合、一旦止まっても2日以内に再出血した場合、また痛みなどが出た場合は再び産婦人科に連絡するように。そうでない場合は無理はせず楽に過ごしておく事。」という指示をもらいました。
We specifically explained what happened to me on the phone (Not much of blood or not much pain etc...) and then the nurse told us, "If you keep bleeding in the next 24 hours , bleed even a little bit again within the next 2 days or start feeling a pain, you want to make a call to your obgyn. Otherwise, you want to take it easy and see."
ちなみに出血のあった翌週に既にエコー検査や産婦人科の看護師さんとの診察の予約があったため、とりあえずそれ以上の出血や異変が無い場合はその診察の日まで気楽に過ごす事との事でした。
Especially because I already had a couple of appointments for ultrasound or with a NP scheduled on the next week, the nurse on the phone told me that I could take it easy until those appointments unless I had more bleeding or pain.
この時点で、Hit-chanとAndyっち、出血した事には驚いたものの、それ以外に痛みなどが無かったので、「まぁ、これは一定の割合である事だから。」と、結構冷静に落ち着いて対処していました。
At the point, Andy and I were surprised by the unexpected bleeding, but we both were calm and thinking, "This could happen for some people." since I didn't have any pain or issues.
そして、この日、そのままベッドに行って眠りました。
So, I went to bed as usual that night.
次回に続きます。読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, let me end here today. Thank you for reading again!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going today?
さて、今日はサードステップシリーズでございます。
Yup, it's a Third Step article today.
今まで日本で体外受精をし、無事妊娠し、日本最後の診察で心拍確認できたという経過を書いてきました。
So far, I wrote that Andy and I did our 2nd IVF in Japan, I got pregnant and the could identify the baby's heartbeat on the last appointment in Japan.
そして、今日から、赤ちゃんがお月様に行ってしまった時の様子をシェアしていきたいと思います。
From today, I want to start talking about how the baby went to the moon here.
日本からミネソタに帰ってきて2週間程たった8月3日。
On Aug.3rd which was 2 weeks after May-chan and I came back to MN from Japan.
この日の前日、日本語補習校のクラスメイトの梅ちゃんと小梅ちゃんと久しぶりのプレイデートを楽しんでいました。
On the day before, May-chan and I had a great time on a play date with our Japanese friends, Ume-chan and her daughter, Koume-chan.
そして翌日、この日はコロナのワクチン接種をする為にめいを病院に連れて行きました。
Then, on Aug 3rd, May-chan had an appointment for COVID-19 vaccine, so I took her to a clinic.
ちなみにめいさん、大きくなってから初めての注射だったんですが、嬉しいサプライズで全く泣いたりせず、気にもしていない様子でした。
BTW, I was really prepared for the shot because it was the first shot for May-chan after she grew up enough to know what it was. Though, she actually didn't cry at all, even a single tear. She even didn't seem to care about it at all, which was a big good surprise.
その後も全く副反応もでず元気にしてました。
She didn't get any side reaction or something and was doing fine as usual after the shot too.
で、この日の夕方5時くらいかな？トイレに行った時に、パンツに血が付いてるのに気づきました。
Anyways, on Aug 3rd, it was around 5pm or so. I noticed a spot of blood on my pantie when I went to bathroom.
それまでに全く下腹部の違和感などが無かったので、すごくビックリしました。
I hadn't felt anything weird or usual until then, so I was really surprised.
すぐにAndyっちに報告すると、そのままお世話になっている産婦人科のナースラインに電話して、この先どういう対処をしたら良いかを聞いてくれました。
I told Andy about it right away and then he made a call to our usual nurse line and asked them what we needed to do in the case.
その時のHit-chanの状況を詳しく報告して（その時点での出血がそれ程多くない事、痛みが全くない事など）、看護師さんから「このまま24時間以上出血が続く場合、一旦止まっても2日以内に再出血した場合、また痛みなどが出た場合は再び産婦人科に連絡するように。そうでない場合は無理はせず楽に過ごしておく事。」という指示をもらいました。
We specifically explained what happened to me on the phone (Not much of blood or not much pain etc...) and then the nurse told us, "If you keep bleeding in the next 24 hours , bleed even a little bit again within the next 2 days or start feeling a pain, you want to make a call to your obgyn. Otherwise, you want to take it easy and see."
ちなみに出血のあった翌週に既にエコー検査や産婦人科の看護師さんとの診察の予約があったため、とりあえずそれ以上の出血や異変が無い場合はその診察の日まで気楽に過ごす事との事でした。
Especially because I already had a couple of appointments for ultrasound or with a NP scheduled on the next week, the nurse on the phone told me that I could take it easy until those appointments unless I had more bleeding or pain.
この時点で、Hit-chanとAndyっち、出血した事には驚いたものの、それ以外に痛みなどが無かったので、「まぁ、これは一定の割合である事だから。」と、結構冷静に落ち着いて対処していました。
At the point, Andy and I were surprised by the unexpected bleeding, but we both were calm and thinking, "This could happen for some people." since I didn't have any pain or issues.
そして、この日、そのままベッドに行って眠りました。
So, I went to bed as usual that night.
次回に続きます。読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, let me end here today. Thank you for reading again!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
