めいちゃん5歳の誕生日・前半 (May-chan's 5th Birthday 1/2)

どもども。
Hello there!

 

 

 

皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today? 

 

 

さて、先日は我が愛する旦那様、Andyっちの誕生日について書きました。
The other day I wrote about my loving husband, Andy's birthday here. 

 

 

Andyっち44歳の誕生日 (Andy's 44th Birthday) - Hit-Chanのワクワクしてるよ！(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

 

 

その15日後の11月30日は我が愛する娘、めいさんの5歳の誕生日でした。
November 30th which was only 15 days after Andy's birthday, it was our loving daughter, May-chan's 5th birthday. 

 

 

 

我が家の場合、Andyっちの誕生日、感謝祭、クリスマスツリー狩り、めいさんの誕生日、クリスマス、元日＆ママの誕生日、Hit-chanの誕生日と、11月中旬から1月初旬までイベント盛りだくさんになっております。
Andy's BD, Thanksgiving, Christmas tree hunt, May-chan's BD, Christmas, New year's day & Mom's BD and my BD... my family is always busy for those family events from the middle of November through January. 

 

 

そんな忙しい年の瀬にあるめいさんの誕生日、ディナーは簡単にマクドナルド。めいさんも喜ぶし、Hit-chanも楽だし、一石二鳥ですわ。
（好きな食べ物がお餅とかなので、腕によりをかけてご飯作る意味があんまりないのでね。）
May-chan's BD is close to the holiday season which is already hectic itself, so I chose Mcdonald's for her BD dinner this year. May-chan loves it and I don't have to cook. Kill two birds with one stone. 
(I'd love to cook if she loves eating in general, but what she likes is very simple like mochi or white rice, so it doesn't make sense to me to cook something big for her.)

 

 

その代わりと言っては何ですが、ケーキは毎年手作りしており、その年その年にめいさんが好きなキャラクターをテーマにしており、今までにひよこ、ノンタン、アンパンマンと作ってきました。
Instead of nice food, I handmake her BD cake every year and put her favorite characters of the year on top of it. In the past, I made a chick, Nontan (Japanese cartoon character) and Anpanman (Japanese cartoon character). 

 

 

そして今年、めいさんの流行を探っていく中で候補が3個。鉄板のパウパトロールのマーシャル、ちょっと前までハマッていたドラえもん、そして最近急上昇してきたピカチュウ。
This year I'd been researching her interests and got these 3 characters on the list. The most favorite one was Marshall from Paw Patrol, but she was really into Doraemom a little before and then Pikachu was newly coming up too. 

 

 

 

正直作る側からいえば、シンプルなドラえもんやピカチュウだと有難いんですが、どうも本人の様子を見ているとパウパトロールのマーシャルが本命。
In all honesty as a cake maker, Doraemon or Pikachu woule be more simple and easier to make, but as her mother, Marshall seemed to be always the winner. 

 

 

 

誕生日が近づくにつれてそろそろキャラクターを決定しないといけないとなり、もう本人に何が良いか聞いてみようと思い、「めいちゃん、お誕生日のケーキ、マーシャルかドラえもんかピカチュウ、どれが良い？」聞いてみると、
When it's getting closer to her BD, I couldn't decide what to make for her, so "May-chan, what do you want on your BD cake, Marshall, Doraemon or Pikachu??" I ended up asking her straight.

 

 

 

「マーシャル！！」と食い気味に答えが返ってきました。
（分かってたんだけどね。作るのがね、一番大変そうなのよ。）
Without any hesitation, "Marshall!!!" she gave me a quick and clear answer. (Yeah, I knew it, but you know, Marshall was the most challenging to make...)

 

 

で、母ちゃん、感謝祭の前からコツコツ夜なべをして完成させたケーキがこちら。
Oh well, to make my lovely daughter's wish come true, I started working on the cake even before Thanksgiving. And, here it is!!

 

 

 

ジャジャーン！パウパトロールケーキでーす！
Ta-da!! My special, one of a kind, Paw Patrol cake!!

 

 

頑張って作ったので、写真多めですが紹介させてね。
Since I took a lot of passion and time making it, so let me show you pictures of all the characters here. 

 

 

チェイス
Chase

 

 

 

ズーマ
Zuma

 

 

 

ロッキー
Rocky

 

 

 

スカイ
Skye

 

 

ラブル
Rubble

 

 

 

頑張った甲斐がありまして、めちゃくちゃ喜んでくれました。とりあえず作ったキャラ全部分かってくれたので良かった！
The birthday girl was super excited for the cake, which made my day!! I'm glad that she recognized all the characters right away. 

 

 

 

ハッピーバースデーを歌ってロウソクふう～！
We sang the Happy BD song and she blew out the candle. 

 

 

 

このケーキに関して、パウパトロールにして欲しいという希望の他にもう一つバースデーガールからリクエストがありました。
About this BD cake, she made another request besides Paw Patrow themed, which was...

 

 

 

それは、半分をチョコレート、半分を生クリームにして欲しいとの事。
the half was chocolate and the other half was vanilla cream. 

 

 

めいさんからのオリジナルリクエストでは左右で半分半分と言われていましたが、流石にそれは大変過ぎるので上下で半分半分という事で譲歩してもらいました。(笑)
Her original request was making it left half and right half, which was super complicated to make, so I asked her to compromise to make it top half and bottom half insted. Haha. 

 

 

 

味も合格点頂きました！
She gave me a thumbs-up for the taste too!

 

 

もちろん、マーシャルのクッキーもパクリ！流石に一回で食べ切れなかったので数日に分けて食べました。
Of course, she didn't forget to take a big bite the Marshall cookie. It was too big for her to finish at once, so she enjoyed it for the next couple of days. 

 

 

と、ここからまだ長くなりそうなので、とりあえず今日のところはこの辺で終わりたいと思います。
Okay, her BD story still continues from here, but let me finish at this point for today. 

 

 

 

この先、毎年めいさんが何に興味を持って、何をケーキにしたいのか、そこから成長の過程が見られるので今から楽しみであります。
（ただ、いつまでHit-chanが作れるのかは分かりませんが。笑）
In the future I'm very curious what May-chan will be interested in and what she wants on her BD cake every year and look forward to seeing her growth from her BD cakes too. 
(I don't know how many more cakes I can handmake for her though. Haha.) 

 

 

 

とりあえず、めいさんの5歳の誕生日ケーキ部門は大成功だったので、母ちゃんが頑張った甲斐がありました。
Anways, her 5th BD cake turned out to be very successful, which was worth my time and effort. 

 

 

 

そんな訳で、次回の後編をお楽しみに！読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, the next article is going to be about the rest of her BD. Stay tuned!! Thank you for reading again!!!

 

 

 

↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)



にほんブログ村