Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

アメリカのミネソタでワクワクした事を綴っています。
Hit-Chan's exciting life in MN!

プレゼント当選者発表!? (Here are the winners!)

2012-05-29 02:57:58 | プレゼント企画 (Present Events)
どもども。






皆さん、長らくお待たせしました。





昨日、Andyっちと一緒にHit-chanのワクワクプレゼント第四弾!の当選者を抽選しました。






まずはそれぞれにお礼から。





?laniさん  
今回も応募ありがとうございます!西海岸の方はもう暑いくらいですかねぇ?
生活も随分落ち着いてきましたか?また近況報告教えてくださいね~!




?あみこさん
初めまして!(ですよね?)
シカゴでカリブーを見つけて、私の事を連想してくださったなんて、本当に嬉しいです!
ぜひミネソタにいらっしゃった時は、私が自らカプチーノ作らせていただきます!
これからもよろしくお願いします。




?めんちさん
お久しぶりです。お元気ですか?
気まぐれコメント、いつも嬉しいですよ。
お仕事、プライベート、楽しんでいらっしゃいますか?
引き続き、気まぐれブログに気まぐれコメントお願いします!(笑)




?希さん
お久しぶりです。
ベビーちゃん大きくなられましたか?
プレゼント企画楽しみにしてもらってありがたいです!
2回連続当たるかなぁ~?





?ゆりこさん
初めまして。(ですよね?)
お仕事、お陰さまで楽しくさせてもらってます。
さすがに、4日以上連続で朝の5時から勤務になると疲労が溜まってきますねぇ。
朝のほうが活気があって楽しい分、動く量も多くなるから疲れるんでしょうね。
でもでも、朝一番にお店に入ってコーヒーの香りを嗅ぐと、とっても爽やかな気分になります。
どうぞこれからもよろしくお願いします!





?kazu-chanさん
初めまして。(ですよね?)
ブログの写真を楽しんで、ミネソタ気分を味わってくださって本当に嬉しいです。
英語部分については、ちょっと手抜き感が否めないですけど、「ある程度意味が分かれば良いか~。」とゆるい気持ちでやっております。(笑)
どうぞこれからもよろしくお願いします!





?もえさん
こんにちは~。初めまして。かな?
私もコーヒー好きなんです~
カリブーコーヒーで働いてると、シフトドリンクで好きなものを頼めるので有難いです。
でも、結局私が好きな飲み物って、安めのアメリカーノなんですけどね。(笑)
これからの季節はアイスコーヒーですね。
これからもよろしくお願いします。




?marielさん
初めまして。
本当に、このブログから、色んな人にワクワクのエネルギーを送ることができればなぁと思って書いています。
AndyっちとHit-chanはオンラインで出会い、計6週間だけ一緒に過ごした後に結婚して今に至ります。
なので、marielさんも自分のワクワクに従って、ぜひぜひ素敵な人を見つけてくださいね。
これからもよろしくお願いします!





?mieさん
ご応募ありがとうございます!
イキイキしているとおっしゃっていただいて嬉しいです。
毎日、毎瞬をイキイキして過ごしていきたいと思っています。
私もコーヒー大好きです!仕事場で美味しいコーヒーをいっぱい飲めるのでラッキーです。(笑)
これからもよろしくお願いします。




?ちゃいさん
こんにちは。初めまして。ご応募ありがとうございます。
ママンのブログ共々読んでいただきありがとうございます。
ちなみにカリブーでも"ちゃい”ティー売ってます!(笑)
これからもよろしくお願いします!





?ちきたん
こんにちは~。ご応募ありがとうございます!
いつもブログを読んでいただいて本当に嬉しいです。
しばらくこの企画していなかったので、こうやって喜んで応募してくださる方がいらっしゃって、主催者本人が本当に楽しんでやってます。
これからもどうぞよろしくお願いします!





?てるこちゃん
いつもありがとう~!
可愛い孫ベビーちゃんが生まれて、より張り合いのある毎日になったんじゃないでしょうか?
鈴鹿の件、色々教えてくれてありがとうね。
早く貯金してAndyっちに鈴鹿の空気を味あわせてあげたいと思ってます。
その時はよろしくね~。




?新米ミネソタンさん
久しぶり~&応募ありがとう!
地元人だからって遠慮しないで応募してくれてありがとうね。
また、K-cupなくなったらメールちょうだいね。私も新しい本借りたいし~。(笑)
ランチでもしましょう!




?マサヨさん
こんにちは~。
迷いながらも最終的には応募してくださってありがとうございました!
4度目の挑戦か~。何度も挑戦してくださったのに、また当たらなかったらすみません。(笑)
先に謝っておきます。(爆)
コメントの方は、本当にできる時で良いです。こうやって、読んでくださってるだけで、有難い限りです。
これからもよろしくです!




?さっちさん
いつもありがとう~!
ロスの日本食の豊富さにいつも憧れてます。(笑)
こうやって、プレゼント企画をやる事によって、一人でカリブーを宣伝してるつもりです。
ロスにもカリブーの味が届けば良いな~。
これからもよろしくね!




?ごんちゃん
いつもありがとう!
Andyっちとの夫婦関係、たまに「ちょっとのろけ過ぎ?」って思う事もあるけど、多分皆微笑ましく見てくれてるよね?(笑)
ごんちゃんのコメント見てからお店のK-Kup見てみたら、ちゃんとKeurigって書いてあったよ~。スペル違うけど、ごんちゃんが言ってたのと一緒だよね?
これからもよろしく~。




?MOMOKOさん
今回もご応募ありがとうございます!
楽しみにしていただいてたみたいで、嬉しいです!もっともっと頻繁にやっても良いかな?(笑)
プルメリアの活動も順調みたいで、MOMOKOさんがイメージを具現化されている姿を見ていてワクワクさせてもらってます。
「私はコーヒー♪」って言ってる所が私と似てるなぁって思って面白かったです。
既に起こっているように振舞うことが、イメージを具現化するには手っ取り早いんですもんね。(笑)
これからもよろしくお願いします!




?おさきさん
いつもありがとう。今回からおさきさんという名前で勝手に呼ぶことにしました。(笑)
たまにくださるお手紙やメール、いつも嬉しくって、郵便受けにおさきさんからの手紙を見つけると毎回テンションが上がります。
可愛い家族も増えてにぎやかになったと思いますが、毎日楽しく過ごしてくださいね~。








さてさて、では抽選の様子のご報告です。





CIMG6832_20120528062431.jpg
久しぶりにこの抽選箱の登場でございます!





CIMG6824_20120528062433.jpg
応募者の皆さんの名前を紙に書きまして。。。





CIMG6830.jpg
嬉しそうに箱に入れます。(笑)





今回もくじを引きますのは。。。





CIMG6834_20120528062430.jpg
このお人、Andyっちでございます。






CIMG6836_20120528062429.jpg
いざ、





どこどこどこどこどこどこどこどこどこどこどこどこどこ・・・・・・・・
(ドラムロールのつもり。笑)
Dadadadadadadadadadada.....
(I'm trying to play drum roll. hehe)






CIMG6837_20120528062429.jpg
おっ、手に取ったようです。





CIMG6839.jpg
そして、嬉しそうに広げます。





はい、発表します!






今回Hit-chanワクワクプレゼント第四弾!の当選者は。。。





CIMG6847_20120528062500.jpg
な、な、なんと、2回連続という強運の持ち主、希さんでございます!






あっ、落選された方、ちょっと待ってください!まだまだ終わっておりませんよ~。






過去最高人数に応募していただいたので、調子に乗って、当選者2人にする事に急遽決めました。(爆)






という事で。。。





CIMG6836_20120528062429.jpg
もう一度。。。







どこどこどこどこどこどこどこどこどこどこどこどこどこ・・・・・・・・
Dadadadadadadadadadada.....







CIMG6837_20120528062429.jpg
当選者2人目が決まりましたよ。





CIMG6839.jpg
紙を広げて。。。




はい、2人目の当選者はこちら。





CIMG6845_20120528062501.jpg
初当選、おめでとう!てるこちゃんです!!!






という訳で、希さんとてるこちゃん、おめでとうございます!






残念ながら今回はずれた方も、応募してくださって本当にありがとうございます。





この先もまたプレゼント企画していきたいと思うので、その時はぜひぜひ懲りずに応募してくださいね。






それでは、希さん、てるこちゃん、メールで何をプレゼント相談するのでよろしくです。






ではでは、今日はこれにてさよ~なら~!





↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.

br_decobanner_20100407163721.gif   " target="_blank">

Comment

たくさんのご応募ありがとうございました!(Thank you for joining my event!)

2012-05-28 02:04:32 | プレゼント企画 (Present Events)
どもども。
Hello.





皆さんお元気でしょうか?
How are you doing today?




Hit-chanは昨日までちょっとお疲れ気味ではございましたが、今日はお休みなので、ぐっすり眠って元気回復です。
I was a little bit tired, but I'm fine because I'm off and could sleep in this morning.




今回のHit-chanのワクワクプレゼントの企画、たくさんの方に応募していただき、本当にありがとうございました。
First off, I really appreciate you for joining this Hit-chan's WakuWaku present.




第四弾にして、過去最高の18名の方に応募していただくことができました。
On the 4th time, the most ever, 18 people applied for it this time.




早速今からAndyっちと一緒に抽選会を行いたいと思っています。
I'm going to draw one winner from those 18people with Andy now.




明日には発表できると思いますので、ぜひぜひもう少しワクワクしていてください。
I think I can declare the winner tomorrow, so please stay excited a little bit more.





ではでは、今日は短いですが、この辺で!
Okay then, it's short today, but see you soon!





↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.

br_decobanner_20100407163721.gif   

Comment

一言お礼を。(Let me say thank you quick.)

2012-05-21 04:59:28 | MN生活(3年目) (MN 2012-13)
どもども。
Hello!





皆さん、いかがお過ごしでしょうか?
How's it going today?




今日のミネソタ、少し曇り&風が強いです。
Here in MN, it's cloudy & windy today.





朝からカリブーで働いてたんですけど、お天気があんまりなせいか、めちゃくちゃ暇で、働いている人数のほうが多い時間もありました。(爆)
I worked at Caribou this morning, but it's super quiet and boring because of the weather. At some point, there were the staff more than customers in the store. Hehe




で、今日のネタはカリブーが暇だったというくらいしかないのですが、それ以外に一言お礼を。
All I can talk about here today is that the work was super easy, but let me say thank you quick besides it.





昨日告知をした、Hit-chanワクワクプレゼント第四弾ですが、早速たくさんの方からの応募があり、本当に嬉しい限りです。
I let them know about the 4th present event "Hit-chan's WakuWaku present!" yesterday and I got so happy that many people already applied for it.





また、発表の時にお一人お一人にお返事を書きたいとは思っているのですが、今回初めてコメントをくださる方もいらっしゃって、イベント主催者であるHit-chanがワクワクさせてもらっています。
I'll give a comment back to each person when I draw a winner, let me say this quick now. Thank you for applying or giving me a first comment for this event and making me so excited as the host.




普段、あんまりコメントをいただくような内容を書いていないので分からなかったのですが、こうやってちゃんと読んでくださる方がいらっしゃるんだと、改めて知ることができてとても幸せな気持ちになっています。
Usually, I don't write something that you can give a comment to and I wasn't sure, but I'm very happy to know that I have certain readers for my blog like this.





まぁ、そういう訳で、今日は何もネタが無いんですが、カリブーから帰ってきて、ブログをチェックしたらたくさんコメントをいただいていて嬉しかったので、一言お礼を言いたかったんです。
So anyways, I didn't have anything special to talk today, but I just wanted to thank you all because I was so glad to find many comments when I got home from work.





どうぞ、これからもよろしくお願いいたします。
Thank you!





引き続き、プレゼントのご応募も待ってま~す!
I'll still wait for your comment too!







↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.

br_decobanner_20100407163721.gif   

Comment

Hit-chanのワクワクプレゼント!(第四弾) (Hit-chan's WakuWaku Present!) (済)

2012-05-20 04:50:48 | プレゼント企画 (Present Events)
※締め切りました。ご応募ありがとうございました。





どもども。
Hello!




皆さん、いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing?




ここ最近夏らしい暖かいお天気が続いていたミネソタですが、今日は曇り空で風もちょっと強いです。
It's been nice out these days here in MN, but it's a little bit cloudy and windy today.





さて、今日はですねぇ、久しぶりにHit-chanのワクワクプレゼント!企画をしたいと思います。
So well, I'd love to do the event "Hit-chan's WakuWaku present!" again after a while today.





今回第四弾目なんですが、前回から随分時間が経ってしまいまして、どれだけHit-chanが気分のままに過ごしているのかお分かりかと思います。(笑)
This is the 4th time and it's been a long time since the last time I did this event. Yeah, like this, I'm always doing what I want to do whenever I feel like. Hehe.




で、ですねぇ、今日はプレゼント企画と言いましても、まだ肝心のプレゼントは手元にありません。
Oh well, even if I say I'm going to give a present to somebody, I don't have anything in my hands yet.




手元にないというか、まだ何にするのかも考えておりません。(爆)
Yeah, I even don't decide what to get yet either. Hehe.




多分ですねぇ、カリブーで手に入れると思いますので、「Hit-chanのカリブーお楽しみセット。」って感じです。
Probably, I'm going to get something at Caribou, so the present will be like "Hit-chan's WakuWaku Caribou goods selection".




当選者の方が決まってから、「お茶が好きですか?コーヒーの方が好きですか?」などとお話をしてから、その方の好みにあったものを選んでいきたいと思います。
After I pick up a winner, I'm going to figure out what the person likes such as "coffee or tea?" and find something nice.





応募条件は簡単。
It's easy to apply for this.





誰でもOK。
Anyone can join it.





1回当選した方も、「1回当選したから~。」といって遠慮せず、2回目、3回目の当選を目指して応募しちゃってください。
Even if you have won the event before, please don't hesitate to apply again like saying "I've already won before..." and try to get the 2nd and even the 3rd win!





いつもこのブログを読んでくださっている方も、たまたまこの記事を見つけて立ち止まってくださった方でも、どなたでもOKです。
Either you check my blog everyday or just happened to find this article today are very welcome.




応募方法は、この記事のコメント欄にただただ、「応募しま~す!」という一言をいただければ完了です。
If you give me just one word "I want to join!" on my comment board, the application is done.





締め切りは1週間後の5月26日(土)の午後8時(ミネソタ時間)。日本時間なら、5月27日(日)午前10時となります。
The deadline is May 26th (Sat) at 8:00pm (MN time). May 27th (Sun) at 10:00am (Japan time).





という訳で、えらい抽象的な告知な上、最近更新も減っている中、応募してくださる方がいるかちょっと不安でもあるんですか、皆さん、どうぞよろしくお願いします!
So anyways, I'm a little bit worried because it sounds a very abstract event and I've not updated my blog so often lately, but I hope you will join this!




CIMG6098訂正
待ってま~す!
I'm looking forward to your comment!





↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.

br_decobanner_20100407163721.gif   

Comment

キャサリンのベビーシャワー(Katherine's Baby Shower)

2012-05-15 05:06:20 | MN生活(2年目) (MN 2011-12)
どもども。
Hi.




皆様、今日はいかがお過ごしでしょうか?
How are you doing, everyone?





先日、AndyっちとHit-chanのお友達で、私たちの結婚式でも色々お手伝いしてくれたレイモンド家の長女、キャサリンのベビーシャワーに参加してきました。
The other day, Andy and I went to Katherine's baby shower. Katherine is one of the Raymonds who helped to do our wedding.





ベビーシャワーという言葉、日本ではあまり聞きませんが、こちらではとても馴染みのあるイベントでして、妊娠している妊婦さんの為に友達や家族が集まってお祝いするんです。
We're not familiar with the word, Baby Shower, in Japan, but it's a really popular event here in the US. It's like a party for a pregnant woman to celebrate the baby coming with the families and friends.





基本、ベビーシャワーは女の人ばかりが集まるんですけど、例外的にAndyっちとショーンも参加しました。(笑)
Basically, baby shower is a girl thing, but exceptionally, Andy and Shawn joined Katherine's one. Hehe.





CIMG6785_20120511032729.jpg
椅子に座ってるのが主役のキャサリンね。
The lady sitting on the chair is Katherine.




CIMG6782_20120511032729.jpg
こんな感じでゲストからのプレゼントを皆の前でお披露目していきます。
Like this, she's showing gifts that she got at the shower one by one in front of the guests.





キャサリンのベビーちゃんは女の子と分かっているので、皆からのプレゼントも可愛いお洋服が多かったです。
Since we already know that Katherine's baby is a girl, most of the presents are very pretty baby clothes.





で、キャサリンが皆にプレゼントを見せる度にゲストから、「わ~、可愛い~。」とため息がこぼれていたのが面白かったです。
What's funny is that the guests couldn't help but sigh, "Oh..., so cute...!" everytime she showed the gifts to the guests.




でね、このベビーシャワーに生後6週間の赤ちゃんも来ていて、めちゃくちゃ可愛かったので見とれていたら、ママのジェイミーが
By the way, there was a 6-week baby boy at the party and I swooned over the cute sleeping face. Then, his mom, Jamie asked me




「抱いてみる?」
"Do you want to try holing him?"




って聞いてくれたので、もちろん。。。
So, of course...





CIMG6786.jpg
はぁ~~~。Hit-chanを天国に連れて行ってくれました。
Oh..., he took me to the heaven.





パーティーの間、ず~っと大人しく眠っていたおりこうさんなベビーちゃんで、本当可愛くて可愛くて、この上ない幸せを感じました。
During the party, he was quietly sleeping and super cute. Holding him couldn't make me happier!




ベビーちゃん独特のミルクの匂いを嗅いで、Hit-chanの双子の妹、スイッチ、スカッチ達が赤ちゃんだった頃を思い出しました。
The baby's unique milky smell reminded me of when my twin sisters were born.




Andyっちからは、
Andy told me




「めちゃくちゃ幸せそうな顔してたで。」
"You look so content."




って言われましたし、ショーンの奥さん、ベッキーには
and Shawn's wife, Becky said to me




「とっても自然に抱っこしてたね~。」
"You were really naturally holing the baby"




って言ってもらえました。






いやぁ、改めてHit-chan、赤ちゃんが好きなんだなぁって感じました。
Oh my, I realized how much I like babies again.





キャサリンのベビーシャワーも無事成功しまして、6月かな、元気なベビーちゃんが生まれてくるのを待つのみでございます。
Katherine's baby shower went well too and now all we do is just waiting for the healthy cute baby girl in June.




めっちゃ楽しみでございますね。
I'm so looking forward to it.





最後に、ちょこっとテンションが上がった話。
Lastly, about something made me excited a little bit.





この時久しぶりに会った、キャサリンの妹マリーが持っていたカップがこちら。
At the shower, Katherine's sister, Marie was using this mug.




CIMG6792.jpg
これ、カリブーのん。
This is Caribou's.




でね、このカップ、カリブーコーヒーがまだ今みたいに大きくなる前に売っていたカップで、マリーのお父さんJTが勤めている印刷会社が色を付けたらしいです。
And actually, Marie's father, JT did the printing on the mug before Caribou's developed like now.





CIMG6793_20120511032727.jpg
裏はこんな感じ。
The backside is like this.





何か、知らない所で大好きな人たちとカリブーで繋がってたのがちょっと嬉しかったです。
I got a little bit happy to know the connection between my favorite people and me with Caribou.




という訳で、マイベビーちゃんはいつになるかなぁ~と思ったベビーシャワーでございました。
Anyways, this is how I wondered when I become a mom. Hehe.






↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.

br_decobanner_20100407163721.gif   " target="_blank">

Comment