どもども。
Hi there!
皆様、お元気でしょうか？
How are you doing today?
早いもので、めいが生まれてあっという間に1週間が過ぎました。
It's just like a moment, but one week has been already passed since May was born.
最初の3、4日は、2-3時間ごとに授乳したり、オムツを換えたりするので、時間の概念がほとんどありませんでした。
For the first 3-4days, we need to feed May and chenge her diaper pretty much constantly every 2-3hours, so we didn't even care about a clock time at all.
ここ数日は、めいの授乳の感覚も少しイレギュラーになってきて、3-4時間の間にしょっちゅう起きてミルクを飲みたがったりして、そのせいで一晩中機嫌が悪かったりもします。
In the last couple days, May wakes up and drinks milk more iregularly and she sometimes runs into what I call "Milk Rush" which is she keeps going on between sleep and awake for 3-5hours and wants to drink a lot in a short period of time. I guess it ends up making her more tired and fussy.
昨日は、めいのご機嫌が安定せずに、一晩中起きていたのと、次の日の午後5時まで何も食べられなかったのもあって、Hit-chanの気力と体力が尽きてしまい、その後Andyっちが頑張って一晩中起きてお世話をしてくれたお陰で、Hit-chanは久しぶりに8時間以上の睡眠をとる事ができました。
She was super fussy the night before and stayed awake all night long, so I had to stay awake overnight and couldn't eat anything till 5pm next day. So, I eneded up running out of all the energy in the evening and sent Andy a big SOS. Thanks to Andy staying up overnight with her last night, I could take more than 8hour sleep for the first time after a while.
お陰で今日はかなり体調が戻りました。
Thankfully, I'm feeling much better today.
まだまだHit-chanの体調も完全ではないし、めいのお世話も手探り状態での毎日ですが、調子の良い時は写真を撮る余裕も出てきました。
Even though my body has been still in the process of recovery and Andy and I are still trying to figure things out in the best way, I sometimes get a chance and enough energy to take some pictures lately.
大変な時期ではありますが、今しか撮れない表情をできるだけ残しておきたいと思います。
I guess now would be the busiest and most crazy time for us, but I still want to try to capture the precious moments which she shows us only now in my camera.
母乳も徐々に増えてきていますが、めいの方はまだまだしっかり吸えたり、吸えなかったりと一進一退の毎日です。
I've started producing more milk day by day, but May and I are still in training for breastfeeding. We sometimes make it work and most of the time not really.
焦らず、根気強く続けていければと思っています。
I'll patiently keep trying anyways.
という事で、軽い近況報告でした。
Okay, this is all about the 1st week with May. Thanks for reading again!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
皆様、お元気でしょうか？
How are you doing today?
早いもので、めいが生まれてあっという間に1週間が過ぎました。
It's just like a moment, but one week has been already passed since May was born.
最初の3、4日は、2-3時間ごとに授乳したり、オムツを換えたりするので、時間の概念がほとんどありませんでした。
For the first 3-4days, we need to feed May and chenge her diaper pretty much constantly every 2-3hours, so we didn't even care about a clock time at all.
ここ数日は、めいの授乳の感覚も少しイレギュラーになってきて、3-4時間の間にしょっちゅう起きてミルクを飲みたがったりして、そのせいで一晩中機嫌が悪かったりもします。
In the last couple days, May wakes up and drinks milk more iregularly and she sometimes runs into what I call "Milk Rush" which is she keeps going on between sleep and awake for 3-5hours and wants to drink a lot in a short period of time. I guess it ends up making her more tired and fussy.
昨日は、めいのご機嫌が安定せずに、一晩中起きていたのと、次の日の午後5時まで何も食べられなかったのもあって、Hit-chanの気力と体力が尽きてしまい、その後Andyっちが頑張って一晩中起きてお世話をしてくれたお陰で、Hit-chanは久しぶりに8時間以上の睡眠をとる事ができました。
She was super fussy the night before and stayed awake all night long, so I had to stay awake overnight and couldn't eat anything till 5pm next day. So, I eneded up running out of all the energy in the evening and sent Andy a big SOS. Thanks to Andy staying up overnight with her last night, I could take more than 8hour sleep for the first time after a while.
お陰で今日はかなり体調が戻りました。
Thankfully, I'm feeling much better today.
まだまだHit-chanの体調も完全ではないし、めいのお世話も手探り状態での毎日ですが、調子の良い時は写真を撮る余裕も出てきました。
Even though my body has been still in the process of recovery and Andy and I are still trying to figure things out in the best way, I sometimes get a chance and enough energy to take some pictures lately.
大変な時期ではありますが、今しか撮れない表情をできるだけ残しておきたいと思います。
I guess now would be the busiest and most crazy time for us, but I still want to try to capture the precious moments which she shows us only now in my camera.
母乳も徐々に増えてきていますが、めいの方はまだまだしっかり吸えたり、吸えなかったりと一進一退の毎日です。
I've started producing more milk day by day, but May and I are still in training for breastfeeding. We sometimes make it work and most of the time not really.
焦らず、根気強く続けていければと思っています。
I'll patiently keep trying anyways.
という事で、軽い近況報告でした。
Okay, this is all about the 1st week with May. Thanks for reading again!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
が無事に誕生しました。
