どもども。
Hello!
皆さま、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
Hit-chanはですねぇ、現在家族でバケーションをしております。
I'm actually on family vacation now.
最近はお仕事でお疲れ気味だったので、こうして何もかも忘れて素敵な時間を過ごさせてもらって感謝いっぱいです。
I was actually a little bit tired from work recently, so I'm super happy to forget everything about it and just have some great time.
久しぶりにブラッド君も一緒に来るはずだったんですが、ちょっとした不運なハプニングに見舞われて、色々対処しないといけなかったのですが、何とか火曜日に合流できそうな感じです。
My brother in law, Brad, was actually join us, but he got an unlucky happing and had to take care of it first. Though, I heard he could join us on Tuesday which makes me happy too.
我が家のバケーションと言えば、ゴルフかミニゴルフかという、いつも同じパターンなのですが、今回はそこにちょこっと釣りが加わりました。
Speaking of my family vacation, yeah, it's always golf and mini golf, but this time we enjoy some fishing time plus that.
主にパパとAndyっちが楽しんでいますが、初日にちょびっとだけやらせてもらいました。
Mainly, Ray and Andy do fishing, but they let me try a little bit on the first day.
まだまだバケーションは始まったばかり。
Our vacation has just started.
今回はキッチンもついているキャビンに泊まっているので、たっぷりと日本食も持ち込んで、好きな時に好きなものを食べたいと思ってます。
We're staying at a awesome cabin with a decent kitchen, so I brought plenty of my Japanese foods with me this time. Eating anything I want any time is one of the important things to make my vacation the best.
贅沢な時間をたっぷりと楽しんでいきたいと思います。
I'm going to be in as much precious time as possible here.
最近、改めて今という時間を目いっぱい楽しんで、いつ死んでも後悔しないようにしたいと感じているので、その気持ち通りに今したい事を感謝を忘れずにワクワクしていきたいです！
Lately, I've been through some incidents which made me want to be without any regret whenever I die, so I'd love to do anything I want to do as cherishing every single moment of my life.
という訳で、Hit-chanの近況報告でした！！
Anyways, I just wanted to tell you that I'm having a great time now.
皆様も色々な形のワクワクを楽しんでくださいね！
I hope you will enjoy any shape of happiness in your life!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hello!
皆さま、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
Hit-chanはですねぇ、現在家族でバケーションをしております。
I'm actually on family vacation now.
最近はお仕事でお疲れ気味だったので、こうして何もかも忘れて素敵な時間を過ごさせてもらって感謝いっぱいです。
I was actually a little bit tired from work recently, so I'm super happy to forget everything about it and just have some great time.
久しぶりにブラッド君も一緒に来るはずだったんですが、ちょっとした不運なハプニングに見舞われて、色々対処しないといけなかったのですが、何とか火曜日に合流できそうな感じです。
My brother in law, Brad, was actually join us, but he got an unlucky happing and had to take care of it first. Though, I heard he could join us on Tuesday which makes me happy too.
我が家のバケーションと言えば、ゴルフかミニゴルフかという、いつも同じパターンなのですが、今回はそこにちょこっと釣りが加わりました。
Speaking of my family vacation, yeah, it's always golf and mini golf, but this time we enjoy some fishing time plus that.
主にパパとAndyっちが楽しんでいますが、初日にちょびっとだけやらせてもらいました。
Mainly, Ray and Andy do fishing, but they let me try a little bit on the first day.
まだまだバケーションは始まったばかり。
Our vacation has just started.
今回はキッチンもついているキャビンに泊まっているので、たっぷりと日本食も持ち込んで、好きな時に好きなものを食べたいと思ってます。
We're staying at a awesome cabin with a decent kitchen, so I brought plenty of my Japanese foods with me this time. Eating anything I want any time is one of the important things to make my vacation the best.
贅沢な時間をたっぷりと楽しんでいきたいと思います。
I'm going to be in as much precious time as possible here.
最近、改めて今という時間を目いっぱい楽しんで、いつ死んでも後悔しないようにしたいと感じているので、その気持ち通りに今したい事を感謝を忘れずにワクワクしていきたいです！
Lately, I've been through some incidents which made me want to be without any regret whenever I die, so I'd love to do anything I want to do as cherishing every single moment of my life.
という訳で、Hit-chanの近況報告でした！！
Anyways, I just wanted to tell you that I'm having a great time now.
皆様も色々な形のワクワクを楽しんでくださいね！
I hope you will enjoy any shape of happiness in your life!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
