どもども。
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
今日のミネソタは快晴！最高気温も華氏73度（摂氏23度）と半袖でも大丈夫です。
It's such a beautiful day here in MN! The highest temperature is 73F (23C) and you can be fine just in T-shirt.
めいがダディと植えたチューリップの球根も育って、今日の時点でこんなに大きくなっています。
（赤いのはどこに植えたか分かるように刺した印です。）
The tulips that May-chan planted with Daddy are growing well and they're this big as of today, April 14th.
(The red stuff are the sign to tell where the tulips were planted.)
一番大きく育っている茎を見てみると、蕾（合ってるよね？）が見えました。
Look! I found a bud (I hope I'm right.) in one of the biggest stems.
咲くのが今から楽しみです！
We all are so looking forward to seeing them blooｍ!!
さて、今日の一人日本滞在記でございます。
Okay, let me continue to talk about my Japan trip here.
日本に帰国してから5日目のこの日、父の仕事（夜勤）が休みだったので、家族揃ってびっくりドンキーに行ってきました。
Day 5 of the trip, my dad had a day off (he works in the 3rd shift) , we all went out to eat at this famous and popular Japanese hamburger restaurant, Bikkuri- Donkey (English website)
もちろん、びっくりドンキーは有名でHit-chanが日本に住んでいた頃から人気のレストランという事は知っていたのですが、今の今まで行った事がありませんでした。
I knew about the restaurant from when I lived in Japan, but I'd never eaten there.
両親もここ２、３年前までは一回も行った事がなかったそうなのですが、２、３年前に一度妹に連れて行ってもらってからはファンになったらしく、それからちょくちょく行っているそうです。
My parents hadn't eaten at the restaurant until a couple of years before, but my sister, Skatch, took them there once and then they really loved it. Since then, they sometimes eat out at the restaurant.
妹2スカッチが運転免許を取って、連れて行ってくれるようになったのが大きいかも。我が家の近くのびっくりドンキーは車が無いと行きにくいからね。
The biggest reason why we didn't go to this restaurant was because we didn't have a car. So, since Skatch got her driver's license, it's become way more convenient to go to places where we couldn't go without a car.
今回の一時国中、皆揃っての初外食です。
It was the first time for us to go out to eat together on this trip.
本のメニューはありますが、注文はタブレット端末で。それにしても、メニューの数が多い！
They have a book menu, but you order on the tablet at your table. It's a big selection on their menu!
Hit-chanは初びっくりドンキーなので、一番の定番のチーズハンバーグ。
I was eating their hamburger for the first time, so I chose the most standard plate.
調子に乗ってお味噌汁も頼んだら、結構なボリュームでビックリ。
I ordered a bowl of miso soup and was surprised by the big size!
もうあまり量を食べられなくなっている父と母は、ビールにこのご飯無しのハンバーグ＆エビフライセット。
エビフライをちょっともらって食べたけど、衣がサクサクで美味しかった～！
My parents who were saying, "We're too old to eat a lot anymore." chose this hamburger and shrimp combo without rice. I took some of the shrimp and it was so crispy and yummy!
辛いのが好きな妹２スカッチは期間限定のにんにく七味の黒麻辣ハンバーグ。
Skatch who loved spicy stuff chose this seasonal plate, a hamburger with garlic Shichimi (Japanese 7 spices) and Mala (Chinese spices) sauce.
お疲れ～。仕事帰りに車出してくれてありがとう！
Thank you for giving us a ride after work, Skatch!
子供みたいな父は、久しぶりの家族での外食にテンション上げ上げ。ご馳走してくれました。ありがとう！
My dad is like a 10 year-old boy. He's super excited and treated us too. Thank you!!
Hit-chan、初びっくりドンキーでしたが、お店の中は子供連れの家族も多く、ファミリー層にも来やすい人気のお店なんだなぁと納得。
It was my first Bikkuri-Donkey, but I totally got it why they're so popular. They're so family friendly and I saw a lot of families dining there that night.
初めて食べたハンバーグも美味しかったです。デザートも充実してるから、お茶だけしに来るのも良いかも。
The hamburger was pretty good too. They have a big selection of dessert too, so you can stop by just for a cup of coffee and sweet too.
そして、帰りにコンビニ。意外や意外、帰国5日目にして、Hit-chan初コンビニでした。父に🍙3個買ってもらいました。ありがと！
After the nice family dinner, we swang by a convenient store. What a surprise! I went to a convenient store for the first time on Day 5 of the trip!! (Usually, you can't wait that long!!) My dad bought me 3 rice balls for the next day's breakfast. Thanks again!
と、こんな感じで、帰国後初の実家にいる家族揃っての外食は楽しかったです。
Like this, the first family dinner on the trip was great and fun.
今日も読んで下さってありがとうございました！
Thank you for reading again!!! Bye for now!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
いつ見ても穏やかで優しそうなご両親ですね(*^_^*)