どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your 4th of July?
いやぁ、前回の更新からあっという間に時間が経ってしまいまして、今日はもう独立記念日の週の土曜日でございます。
Oh my, it's been already more than a week since I updated my blog last! It's Saturday after 4th of July today.
めいの夏休みが始まって以来、昨年同様、日本語補習校の同級生のあーちゃん家族と一緒におうち幼稚園をしております。
Since May-chan's summer break started, I've been working on running home school with May-chan's Japanese friend, Ah-chan's family just as we did last summer.
ちなみに昨年のおうち幼稚園の様子はこちら。
This is how we did home preschool last summer.
今年はあーちゃん家族が日本へ一時帰国する為、それまでの間の夏休み前半戦にスケジュールを詰め込んで、今まで週4日おうち幼稚園を開催しており、なかなかブログの時間が取れずにおれました。
This summer Ah-chan's family temporarily returns to Japan for a month, so we did 4-days-a-week schedule in the half of the summer break until last week, which kept me too busy to find time to update my blog.
さて、こちらアメリカでは7月4日に独立記念日をお祝いするのですが、皆さん、その週にお休みを取ってバケーションを過ごされたりしております。
Anyways, here in the US, we just celebrated 4th of July this week and most of the people took a vacation time on the week.
ちなみに、今年の我が家は独立記念後の土曜日から翌週の火曜日まで家族バケーションを過ごす予定で、今朝8時半くらいにパパママの家に向けて家を出発しました。
Our family's actually having a family vacation from today, Saturday after 4th of July to Tuesday next week this year. So, we left our home for Dad&Mom's around 8:30am this morning.
久しぶりにグランパ＆グランマのお家に行くので、めいさん、めっちゃ喜んでおりました。
It's been a while since May-chan visited Grandpa&Grandma's house last, so she's super excited for this vacation.
もう皆さん、独立記念日のバケーションでの移動を終えているからか、3時間弱のドライブはとってもスムーズで、めいさんもご機嫌さんで過ごしてくれました。（ちなみにHit-chanはお昼寝？お朝寝？しておりました。
）
I assumed that everybody had already done traveling for their vacation by this morning, so the approximate 3 hour drive was very smooth. Thankfully, May-chan was in a good mood for the whole time too. (Me? Yeah, I comfortably took a nap in the car too. Haha)
無事にパパママのお家に到着。
Here we are now!! The beautiful view welcomed us as always.
で、Andyっちは早速パパと一緒にゴルフの打ちっぱなしに出かけて行き、めいはママが近くの公園までお弁当を持って連れて行ってくれました。（Hit-chanが1人の時間を過ごせるようにとの、ママのご配慮です。感謝！！）
Andy and Dad went to a driving range together and Mom took May-chan to a park neaby with sundwiches for lunch. (Yup, Mom's looking after May-chan so that I can have some quiet Me-time!! Big thanks!!)
で、Hit-chanはゆっくり一人時間でこのブログを更新しております。
So, I'm alone enjoying some very peaceful Me-time and spending the precious time to udate my blog right now.
正直、Hit-chan、この4泊5日のバケーションで一番何がしたいかと言いますと、この遅れに遅れまくっているブログを更新していきたいです。
In all honesty, what I want to do for this 4night vacation most is that I update my blog and catch up with my real-time life here.
理想では、ブログ、ブログ、YouTube、ブログ、ちょっと運動、ブログ、ブログ、YouTube、ブログ、ちょっと運動って感じで過ごせれば最高でございます。
Ideally, I want to make this vacation be like, Blog, Blog, YouTube and a little bit of exercise and Blog, Blog, YouTube and a little bit of exercise. Haha.
という訳で、我が家の独立記念日バケーション、今年も無事に始まりました。
Anyways, our family's 4th of July vacation has just begun!!
果たして、理想のバケーションを過ごせるのか、こうご期待！！
Stay tuned to see if I will be able to have the ideal vacation here.
今日も読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!! Bye for now!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
