どもども。
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing today?
さて、今日はフォースステップシリーズです。
Okay, this is another article of The Fourth Step series.
今回の治療スケジュールはこんな感じで進んできました。
My treatment schedule was like this.
8月8日 ピルの服用を止める(5月5日から飲んでいました。)
Aug. 8th Stopped taking birth control pills. (I started from May 5th.)
8月12日 2つの薬を自己注射で投薬開始
Aug. 12th Started taking 2 kinds of shots.
Menopur (メノピュア(製品名)/黄体形成ホルモンと卵胞刺激ホルモンのお薬で卵を発育させる効果がある。)
Gonal-f(ゴナールエフ(製品名)/卵胞刺激ホルモンのお薬で、こちらも卵を発育させる効果がある。)
Menopur (English) and Gonal-f (English)
8月16日 卵胞の発育の経過を見るエコー&血液検査
Aug. 16th Ultrasound to check follicles & Lab test
8月18日 卵胞の発育の経過を見るエコー&血液検査
Aug. 18th Ultrasound to check follicles & Lab test
8月19日 12日に自己注射を始めた薬に加えて、セトロタイド(Cetrotide)という薬の自己注射開始
Aug. 19th Started taking Centrotide in addition to the other 2 kinds of shots.
8月21日 卵胞の発育の経過を見るエコー&血液検査
Aug. 21st Ultrasound to check follicles & Lab test
8月23日 卵胞の発育の経過を見るエコー&血液検査 トリガー注射
Aug. 23rd Ultrasound to check follicles & Lab test Trigger shots
8月24日 トリガー注射が効いているか確認の採血
Aug. 24th Blood Test to see if the trigger shots were working
8月25日 採卵
Aug. 25th Egg Retrieval
8月26日 受精結果判明
Aug. 26th The result of fertilization
8月31日 発育状況報告
Aug. 31st The Egg report
9月8日 着床前診断結果判明
Sep. 8th The result of PGT-A
前回の記事で採卵当日の様子を書いたのですが、今日はその後の結果について一気に書いていきたいと思います。
On the last article of this series, I wrote about my egg retrieval, and today let me talk about how all the eggs turned out after that.
採卵翌日の8月26日、クリニックの自分のアカウントで受精結果を知る事ができました。
On Aug. 26th, the nexy day after my egg retrieval, they updated the information of how many eggs fertilized on my onlie account.
結果は、4個採れた卵のうち、3個が成熟卵。
On the egg retrieval, they took 4 eggs and 3 of them were mature.
そのうち2個が無事受精したとの事でした。
And 2 of the mature eggs were fertilized.
ここまででも書いて来たんですが、正直卵胞チェックの段階で2個しか成熟した卵が確認できないとの事で、そんな少ない数の中2個が受精したというのは、かなり良い結果だったと思います。
I mentioned this here, but I honestly think the result of 2 eggs fertilized was pretty good for the fact that they could observe only 2 mature eggs by ultrasound monitoring before the egg retrieval.
ただ、その後無事に細胞分裂が進んでくれるかは、また別の話。
Although, it's another story if the fertilized eggs would grow normally after that.
採卵した日から6日後の8月31日、クリニックから電話があり、培養士さんから受精後の卵の状況を教えてもらいました。
On Aug. 31st, 6 days after the egg retrieval, I got a call from our embryologist for the egg report update.
結果、無事に5日目まで育ったのが2個中1個。
As the result, there was only 1 egg survived until Day 5 after the fertilization.
「うぉ~、2個中の1個。残り1個しかないぜ~。」とちょっと不安になりましたが、「いや、まだ1個ある。質の良い卵が1個さえあれば良いのだ!!」と前向きにとらえる事にしました。
"Oh no, we only have 1 egg left!!" a part of me got a little bit nervous, but "Wait a sec, we still have 1 left. All we need is just 1 healthy egg!!" another positive part of me shifted the mind.
培養士さんによると、その残った1個は凍結し、PTG-A(着床前診断)をするラボに検体を送り、結果は1週間から2週間で分かるとの事でした。
According to the embryologist, they're going to freeze the egg and send a sample to lab for PGT-A testing (which is a test to check if there's any abnormalities in the number of chromosomes.) She said that the result would be back in 1-2 weeks.
結果はクリニックからのメッセージが1通、ラボからの詳しい結果が1通、両方ともクリニックのアカウントに届くとの事。
They are goingto send us 2 letters for the result of PGT-A testing. One from the clinic and the other one from the lab. Both letters could be seen on my online accound.
その後1週間が過ぎたあたりから、ちょくちょくアカウントにログインして結果が届いていないかをチェックしていましたが、結果が届いたのは9月8日。
From 1 week after the phone call from the embryologist, I started checking my online account to see if the result was in or not. On Sep. 8th, finally the messages were in.
で、見てみたら、AbnormalとAneuploidという言葉が書いてありました。
I don't know why, but I opened the messages by myself and saw these 2 words, "Abnormal" and "Aneuploid".
まぁ、Abnormalは「異常」という事だと分かったのですが、Aneuploidという言葉は初めて聞いたのでグーグルで調べました。
I understood what "Abnormal" meant right away, but I wasn't familiar with the word, "Aneuploid" so I googled it.
aneuploidyとは何? わかりやすく解説 Weblio辞書こちらのサイトで調べたら。。。
異数性
同義/類義語:異数体
英訳・(英)同義/類義語:aneuploidy, aneuploid
その種が本来持つ染色体数よりも、多いか少ない染色体数を持つこと。もしくは、そのような個体(異数体)。
Google told me that "Aneuploidy" meant "Aneuploidy is a genetic disorder where the total number of chromosomes doesn't equal 46".
との事です。
まぁ、AbnormalとAneuploidという言葉があると容易に想像できると思うのですが、クリニックからのメッセージも「移植はお薦めしません。」とありました。
You'd easily imagine this, but the letter from the clinic said that they wouldn't reccomend to transfer the "Abnormal" and "Aneuploid" egg back to my uterus.
ミネソタでする初めての体外受精でしたが、移植にも至らず終了しました。
So, this is the end of our 1st IVF attempt in MN, which we even didn't reach the transfer.
ちなみにPGT-A検査をするとその卵から生まれる赤ちゃんの性別も分かるんですが、今回ダメだった卵は女の子でした。
FYI, you can get to know the gender of the egg via PGT-A testing, and the egg was a girl.
何か、個人的には性別が分かると一気に現実感が強くなって、「あ~、女の子やったんやなぁ。」と何とも言えない気持ちになりました。
I personally felt everything much more realistic by knowing the gender of the egg and got an unexplainable emotion about it.
前回の流産といい、今回の結果といい、改めて1回目の体外受精でめいを授かれたことの奇跡、有難さをしみじみ感じています。
From the experience that I miscarriage in the last pregnancy and also the fruitless result of this IVF cycle, I'm really feeling how miraculous and lucky it is that we could have May-chan on the 1st IVF.
この記事を書いているのは結果を知った9月8日なのですが、Andyっち共々、やっぱりガッカリ感は否めないのですが、まぁそれは不妊治療に付き物のプロセスなので仕方ないです。
I'm writing this article on Sep.8th 2023 when I received the result and can't deny that both Andy and I are disappointed. Still, it's not unusual that you have to go through such an emotional roller coaster in fertility treatment, so we're fine.
一応、もう一度だけは保険でカバーしてくれるようなので、できたらもう一回だけはミネソタでやりたいとは思っているのですが、Andyっち曰く12月末までに移植までいかないと、年を越すとまた保険がリセットされるので$10,000までは自己負担額になるとの事です。
Our insurance is supposed to cover another IVF cycle this year, but if we're not going to do a transfer by the end of this year, we'll have to pay up to $10,000 out of our pocket again to get reduction in the next year.
このシリーズでも書いてきたように、こっちのクリニックでは治療が進むのがめちゃくちゃ遅い(3月にクリニックに申し込んで、8月末にやっと採卵)印象なので、12月末までに移植まで出来るのかはかなり不安ではあります。
I've mentioned this here, but the pace of our treatment was super slow (we made the first contact with the clinic in March and could do the egg retrieval at the end of August.) so Andy and I are a little concerend if we can make it to an egg transfer by the end of December.
この後の治療については、12月末までにもう一度ミネソタでできるのか、出来なかったらまた日本に帰って凍結してある胚を移植してもらうのか。。。
Ideally we want do another cycle here in MN by the end of December, but if it's not possible, do we have to go to Japan and transfer a frozen embryo overthere again?
どちらにしてもお金が莫大にかかるし、日本での治療はスケジュール調整なども大変だし、どうなることやらという感じです。
Either way costs a lot of money and arranging schedule would be very challenging for treatment in Japan, so we haven't got any specific idea yet.
こんな訳でフォースステップシリーズですが、サードステップに続き残念な結果でしたが、このシリーズはこれで終了となります。
It's too bad that the result turned out like this, but this is how I end this series, The Fouth Step.
改めて、今手の中にあるものへの感謝を忘れずに日々を過ごしていきたいと思う今日この頃です。
Again, this experience reminds us to remember what we already have in our hands.
読んで下さってありがとうございました!!!
Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)にほんブログ村