Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

アメリカのミネソタでワクワクした事を綴っています。
Hit-Chan's exciting life in MN!

メリークリスマス!(Merry Christmas!)

2011-12-25 04:44:49 | MN生活(2年目) (MN 2011-12)
どもども。
Hi!





皆さん、メリークリスマス!
Merry Christmas, everyone!





こちらミネソタは今日、クリスマスイブ。
It's Christmas Eve here in MN today.





Hit-chanはバイトから帰ってきて、シャワー浴びて、これを書いております。
I got back from work, took shower and am writing this.





今日のバイトはやっぱりクリスマスイブなんで、結構忙しかったです。
It's very busy because of Christmas Eve today as I expected.





で、嬉しい事に、たくさんのお客さんがいつもよりチップを弾んでくれました。
What's happy to me is many customers give us more tips than usual.





感謝、感謝ですな。
I'm so thankful for it.





で、今日の今からの予定ですが、我が家からパパママの家に移動して、家族ぐるみでお付き合いしているRaymond家、毎年恒例のクリスマスパーティーに参加する予定です。
So, today's plan is supposed to be that we're going over to Andy's parents house and join the annual Christmas party at the Raymonds who is Andy's old friends family.




CIMG6206_20111225041451.jpg
バイトから帰ってきたら、Andyっちが全部用意してくれてました。
When I got home from work, Andy already got everything ready.






これを持ってパパママの家に行くんですが、これにパパママが買ったプレゼント、Brad君が買ったプレゼントが加わるんで、相当な量になります。
We're going to bring all of those and it's going to be much more presents at Andy's parents house, because we're going to add ones they got and ones Brad got with it.





ちなみに今夜参加するパーティー、お酒を飲んで、クリスマスの日の明け方くらいまでやってるんで、今日は長い夜になりそうです。(汗)
At the party tonight, everybody drinks until early in the Christmas morning, so it's going be a long night tonight.





Andyっちはお酒が好きなんで毎年楽しんでますけど、Hit-chan、あんまり飲まないし、お酒の席のノリとか苦手なんで、あんまり遅くならないように祈っております。(笑)
Andy loves drinking and enjoys it a lot, but I don't drink so much and don't like the atmosphere at a drinking place, so I'm kind of hoping that we can leave there not too late. Hehe.





ちなみに、昨年は夜中の2時ごろにおいとましました。
For your information, we left the party around 2am last year.





本当は、バイト終わりに昼寝でもしようと思ってたんですが、短い時間寝るのも結構難しいですよね。
I was going to take a nap after work, but it's kind of hard to sleep just for a short time.





で、そうそう、バイトから帰ってきたら、日本から素敵な贈り物が届いていました。
Oh and, I got a nice package from Japan when I got back from work.





中には。。。
What's inside is...





CIMG6219.jpg
Hit-chanの大好きな小倉山荘のおかき♪
My favorite company's rice crackers♪




CIMG6211_20111225041450.jpg
そんでもって、日本地図がデザインされていて、各地の名物が描かれてるカード。
A card designed Japan with an icon for each place.





CIMG6210_20111225041450.jpg
で、Hit-chanの父が作った木版画の年賀状です。
And, my dad's hand made wood print new year's greeting card.





滝を登る鯉が滝の上まで登りつめたら竜になれるという、登竜門をモチーフに作られています。来年は辰年ですもんね。
The motif is "Tou-Ryu-Mon"(Rising Dragon Gate) which is a goal gate on a water fall. If the carp could reach the top of the fall, it can become a dragon. He made this because the next is a dragon year.





お母さんが英語でメッセージ書いてくれたのに驚いたし、本当、めちゃくちゃ嬉しい贈り物でした。
I got surprised that my mom wrote a message in English and tit's a very exciting present for me.





ありがとうね、お父さん、お母さん!
Thank you so much, dad&mom!





という訳で、今年のクリスマス、楽しんでまいります!
Anyways, I'll enjoy this Christmas from now!






↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.

br_decobanner_20100407163721.gif   " target="_blank">

Comment

カリブーの仲間たち? カリーナ (My Caribou Friends vol.3 Karena)

2011-12-23 03:20:27 | MN生活(2年目) (MN 2011-12)
どもども。
Hi!





皆さん、いかがお過ごしでしょうか?
How are you guys doing today?





Hit-chanはですねぇ、今日はオフなんで、朝からダラダラ過ごさせてもらっております。
I'm doing lazy this morning because I'm off today.






今日は22日、クリスマスまであと3日となりましたね。
It's the 22nd today, so only 3days to Christmas.





日本だともう23日だから、明日がクリスマスイブですな。
It's the 23rd in Japan, so it's Christmas Eve tomorrow.





我が家では昨日の夜、プレゼントの包装に勤しんでおりました。
At our house, we were busy wrapping presents last night.





Andyっちに「クリスマスプレゼント開けるの楽しみ?」って聞いてみたら、「皆がプレゼント開けるのを見るのが楽しみやわ。」と返ってきました。
I asked Andy, "Are you excited for opening your Christmas presents?" and then he said, "I'm excited to see others opening their presents."





確かに、Hit-chanもAndyっちにバレないようにドキドキしながらプレゼントを選んだりしたんで、今からAndyっちがプレゼントの中身をみて喜んでくれるのをめちゃくちゃ楽しみにしてます。
Certainly, I'm also very looking forward to see Andy smiling and opening presents from me since I was trying so hard to secretly get them ready.






まぁ、そんな感じでクリスマスへの準備は着々と進んでいるんですが、今日のお題はカリブーの仲間達シリーズでございます。
So, we're finely getting everything ready for Christmas, but today's theme is the series of Caribou Friends.





今日の友達はこの人、カリーナでございます。
Today's friend is Karena.



CIMG6131_20111223013010.jpg
「ブログ書くから写真撮らせて~。」って頼んだら、「何か格好良い事した方が良い?ホイップクリームでも作ってるとこにする?」って言ってこのポーズ。(笑)
I asked her, "Can I take a picture of you for my blog?" and she said "Should I be doing something cool? Like making whipped cream?" and she held this pose. Hehe.



カリーナも前回紹介したジェスと同じくスーパバイザーで、Hit-chanがやってるチームメンバーの一つ上のポジションでございます。
Karena is in the same position, Supervisor, as Jess's who I introduced last time and it's the next higher position to mine, team member.





Karenaはですねぇ、本当にとっても優しい人ででして、Hit-chanが働き始めた頃は手取り足取り色んなことを教えてくれました。
She is such a sweet girl and she taught me a lot of things when I started working there.





でね、絶対機嫌が悪くなったり、嫌な顔したりしない人なんで、Hit-chanが何か分からない事があった時は、変な気を使わずに何でも質問できるんですよ。
And, I've never seen her being in a bad mood or making faces at work, so I can feel free to ask her about anything anytime.





もちろん、Hit-chanが何か聞いた時は、いつも笑顔で教えてくれるし助けてくれるんです。
Of course, she always answers my question and helps me with her cute smile.





でね、そんな優しいカリーナと一緒に仕事をするのは全然緊張しないし、本当に楽しいなぁって思っていたら、ある日カリーナが、
And one day, when I was thinking that I'm so having fun working together with her because I feel so comfortable and easy,




「私、Hit-chanと働くの好きやで!」
"I like working with you, Hitomi!"






って言ってくれたんですよ~。
She kindly said to me!!





いやぁ~、めちゃめちゃ嬉しかったですねぇ。
Well, I was so glad to hear that.





カリーナ曰く、Hit-chanと働いてると何でも上手く進められて、仕事がとってもはかどるんですって。
She said that everything gets done so quick and the work is so easy when she works with me.





やっぱり、Hit-chan自身、言葉の部分では苦手意識がまだまだあるんですけど、こうやって自分の頑張っている部分を褒めてもらえると本当に嬉しいです。
After all, I sometimes feel a little bit bad about my language skill yet, but I'm really happy that she sees goods parts in me like this.





そんな感じで、カリブーでもこうやってHit-chanをちゃんと褒めてくれる人がいてくれるんで、毎日楽しく働いております。
I have people who say good things about me like Karena at work, so I enjoy working there everyday.





という訳で、今日は心優しいカリーナの紹介でした!
Anyways, I introduced the kind lady, Karena, today!






皆さん素敵なクリスマスを過ごしてくださいね~。
Have nice Holidays!!!






↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.

br_decobanner_20100407163721.gif   " target="_blank">

Comment

今年もやっと始まったよ。(It's finally begun this year.)

2011-12-22 06:39:41 | MN生活(2年目) (MN 2011-12)
どもども。
Hi.




皆さん、いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing?





Hit-chanは色々と忙しない毎日を送っていますが、元気にしています。
I've been doing busy everuday, but doing well.





さて、先週の土曜日、Andyっちと行ってきましたよ。
Well, I went to it with Andy last Saturday.





えっ?どこに行ってきたかって?
Yeah? Where did we go?





ここですよ。
Here's the place.





CIMG6171.jpg





そうです、ウルヴスの試合でございます。
Yes, it's a Wolves' game.





今年は労使交渉が長引いて、シーズン開幕が遅れていたんですよ。
The labor negotiation between NBA and the players went rough and the season starting was postponed.





まぁ、無事にその労使交渉も終わりまして、ようやくシーズンが始まった訳ですね。
So, the negotiation was finally over and the season has begun.





ちなみに、今回行ったのは公式試合ではなくて、プレシーズン戦です。
By the way, the game on the Saturday was a pre-season game, not an official game yet.





CIMG6174.jpg





今シーズン初めて&仕事終わり直行という事で。。。
Because it's the first game of this season and I got there directly from work...





CIMG6172_20111222051600.jpg
Hit-chanは晩御飯にチキンバスケットを購入。
I got a chicken basket for dinner.




会場のターゲットセンターでは飲み物とか食べ物は割高なんで、普段はあんまり買わないんですけどねぇ。
The foods and drinks are relatively expensive at Target Center, so I usually don't buy anything.





さて、肝心のチームなんですが、今年はスペインから期待のポイントガード、リッキー・ルビオ選手が来たり、ベテランの敏腕コーチ、リック・アデルマンに変わったりして、ウルヴスにも新しい風が吹いております。
So, the team, the most important thing, got some fresh air through welcoming a promising star, Ricky Rubio, from Spain and an experienced great coach, Rick Adelman.





act_ricky_rubio.jpg
ちなみにこちらがリッキー・ルビオ選手。可愛いお顔なんで、若い女の子のファンもいっぱい付きそうですねぇ。(笑)
FYI, this is Ricky Rubio. He's so cute and I bet he'll get many young girl fans. Hehe.
写真はウルヴスのHPより。
This pic is from Wolves website.




CIMG6181_20111222051559.jpg





CIMG6177_20111222051600.jpg
頑張ってルビオ選手の写真を撮ろうとしましたが。。。
I was trying to take pics of Rubio, but...




CIMG6185_20111222055851.jpg
これがベストショットでしたね。(笑)
this one is the best shot. Hehe.





で、試合の内容ですが、昨年は何回負け試合を見ただろうって感じですが、今シーズン初試合はですね、ルビオ選手や同じくスペイン出身で今シーズンからチームに加わったホセ・バエラ選手の活躍で。。。
So, last year was like how many lost games we watched???, but the first game of this season was Rubio and Jose Baera, who joined our team from this year and originally comes from Spain as well, played well and...





CIMG6188.jpg
ウルヴス、勝ちましたよ!!!しかも、21点差ですよ。
We won!!!! That's by 21points as well!!!






いやぁ、昨年は負け試合を見るのに慣れてしまいましたが、今年のウルヴスはちょっと違う感じですねぇ。
Well, I was used to watching them lose last year, but this season's wolves feels quite different.





個人的に今年はHit-chan、バイトをしているので、もしかするとゲームを見逃してしまうかもしれませんけど、できるだけ毎試合観戦できるようにしたいと思ってます。
Personally, I'm working this year and I might miss some games, but I'd love to go to every game as much as possible.






という訳で、今年はちょっと遅くなりましたが、昨年に負けずガンガンウルヴスを応援していきたいと思います!
Anyways, it's got later this year, but I'm going to cheer up on Wolves as well as the last year!






↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.

br_decobanner_20100407163721.gif   " target="_blank">

Comment

プレゼント当選者発表!?

2011-12-15 11:44:11 | プレゼント企画 (Present Events)
どもども。
Hi!




皆さん、いかがお過ごしでしょうか。
How are you doing?




Hit-chanは元気にしております。
I'm doing well.




今日はミネソタ、雨が降りました。
Here in Minnesota, it rained today.




この時期に雪じゃなくて雨・・・、暖かいですねぇ。
At this time of year, it's rain, not snow..., yeah, it's warm.




今年のクリスマスは果たしてホワイトクリスマスになるんでしょうか。ちょっと気になる今日この頃でございます。
I'm kind of wondering if this Christmas would be a white Christmas lately.




さてさて、今回第三回を迎えました、Hit-chanのワクワクプレゼント!、たくさんの方にご応募いただきまして、Hit-chanは感謝感激しております。
So, I want to say thank you for that many people joined the 3rd present event, Hit-chan's WakuWaku present, and I really appreciate it.





当選者の発表をする前に、応募していただいた方へのお返事をここに書かせていただきます。
Before I announce the winner, I'd love to write back to those who applied for the event here.





1 てるこちゃん

今回、初応募ありがとう!
いつもお手紙のやりとりはしてるけど、こうやってブログを通してのやりとりは多くないから、何か新鮮に感じます。
お互い新しい仕事を始めて、てるこちゃんが頑張っている話を聞くといつも刺激になってパワーもらってます!
車の名前、hitomi7はちょっと恥ずかしすぎるんで、ちょっと遠慮しておきます。(笑)
まっつんはアメリカ人にどう聞こえるかAndyっちに聞いてみたいと思います。
これからもよろしくです!


2 スカッチ

応募は辞退との事やったけど、一応コメント返しです。
何か普段はあんまりメールとかしいひんけど、やっぱりブログをやってるとこうやって話すきっかけが出来るよね。
まぁ、うちの家族って結構それぞれが勝手に動いて、他は我関せずが基本やけどね。
これからはちょくちょくメールするんで、よろしくね~。



3 ゆりこさん

ゆりこさん、初めまして!
Hit-chanのブログを大好きって言っていただいて、めちゃくちゃ嬉しいです。
もしかすると、応募するのに勇気が要ったかもしれないですけど、こうやって一歩を踏み出してくださったお陰でゆりこさんと繋がる事ができたので、とっても感謝してます。
これからも気が向いた時、プレゼント企画のみでも良いので、気軽に参加してくださいね!


4 accoさん

accoさん、お久しぶりです。
Hit-chanの結婚以来といいますと、もう1年と4ヶ月くらい経ってますね。
全然プレゼント応募だけの参加でも無問題!ですよ。
今回こうやって応募しただいてありがとうございます。
応募コメントが届くたびにHit-chanもワクワクさせてもらってるんですよ。そんなワクワクがaccoさんにも伝わると良いなぁ。
これからもよろしくです!



5 希さん

お久しぶりです。
今回初めてのご応募ですよね?ありがとうございます!
もちろん、世界どこからでも応募可能ですよ~。
まめ君もすくすくと育っているみたいで、楽しく嬉しい毎日ですね。
もちろん子育て大変だと思いますけど、あんまり無理はしないでくださいね。
Hit-chanも近い将来?には子供が欲しいので、また分からない事があったら質問させてくださいね。
ではでは、これからもよろしくです!



6 laniさん

お久しぶりです!
引越し、結婚式も済んでだいぶ生活も落ち着いてきましたか?
もうすぐクリスマスでまたバタバタするかもしれませんけど。(笑)
そういえば、今年はアメリカで初めてのクリスマス&新年ですか?
まだまだ慣れない事もたくさんあるかもしれませんが、無理せずに毎瞬楽しんでくださいね~!



7 めんちさん

こんにちは~。
今年はお仕事で大変な年でしたねぇ。
プライベートでもTOEICの試験で目標達成したりして、色んな意味で充実してましたねぇ。
そんな時間を一緒に共有させてもらって嬉しかったです。
シルバーの新人君、毎日の仕事で乗っているんで随分慣れてきました。
来年はもっと進化して、ブイブイ高速走りたいと思ってます!(笑)
来年もよろしくです。



8 マサヨさん

今回もご応募ありがとうございます!
マサヨさん、3人のお子さんのママだったんですねぇ!(驚)
今回のプレゼントはカリブーにあるお菓子の中から、Hit-chanが独断と偏見で美味しそうなものばっかりを選びました。(笑)
当選後のイメージトレーニングも万端のマサヨさん、結果はどうだったかな~?



9 MOMOKOさん

こんにちは。
今回もご応募ありがとうございました!
記念すべき第一回の当選者で、蜂蜜も気に入っていただけたみたいで嬉しかったです。
Hit-chanのワクワクプレゼントは本当、誰でも応募できるんで、例え一回当たっても二回当たっても、どうぞ遠慮なく参加してくださいね!



10 TSSさん

ご応募ありがとうございます!
Hit-chanのブログでちょっとでもほっこりしていただけているとは、本当に嬉しい限りです。
普段はあまり、このブログがどういう風に皆さんに伝わっているのか分からないんですけど、こうやって一言いただくと大きなやる気になります。
これからも気軽に参加してくださいね!



11 なみさん

初めての参加ありがとうございます!
こうやってプレゼント企画をやっていると、プレゼントを選んでいる段階からワクワクして、その上なみさんのように初めて応募してくださって出会う方もいて、Hit-chan自身にとってもワクワクする企画なんですよ。
仕事の方も、お陰様で毎日、優しいお客さん、同僚、ボスに囲まれて楽しく過ごしてます。
これからも、プレゼント企画だけでも良いんで気軽に参加してくださいね~!


12 D.Sさん

今回も応募ありがとう。
ブログ用の名前、前に何か言ってたのを聞いた気がするんやけど、忘れたので(笑)、相変わらずのD.Sさんにしときました。
また可愛い名前を思いついたら教えてね。
これからもよろしくです!






ではでは、早速、抽選会の様子をご報告していきたいと思います。
Okay, then, I want to show you the drawing.





CIMG6156.jpg
こちらがご応募いただいた皆さんの名前です。
Here are the applicants names.





CIMG6159.jpg
いつものように主催者の近影。(笑)
As always, a recent picture of the host. Hehe.





CIMG6162_20111215112133.jpg
そして、いつものようにAndyっちが抽選します。
And as always, Andy picks a winner.





CIMG6165.jpg
誰が当たるかなぁ。
Mmm...who's going to be the winner???




CIMG6166.jpg
あっ、決まりました!
Oh, this one!





はい、発表です。
Okay, I'm announcing.




当選者の方は。。。
The winner is...




どこどこどこどこどこどこどこどこどこどこどこどこどこ・・・・・・・・
(ドラムロールのつもり。笑)
Dadadadadadadadadadada.....
(I'm trying to play drum roll. hehe)






CIMG6167.jpg
じゃじゃ~ん!希さんでございます!
Ta-da! The winner is Nozomi-san!!






おめでとうございます!





という訳で、希さん、メールフォームから宛先をメールしてくださいね。
So, Nozomi-san, please send me your address from the email form on the blog.




あと、コーヒー豆ですが、挽いて欲しいという場合は挽いてからお送りしますんで、一言教えてください!
One more thing, as for the coffee beans, if you want me to grind it, just let me know.





それでは、今回当選されなかった方も、また次の機会にはぜひぜひ応募してくださいね。
Okay, even if you didn't win this time, please keep trying on a next time!





ではでは、今日はこの辺で!
Anyways, see you all!!!





↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.

br_decobanner_20100407163721.gif   

Comment

カリブーの仲間たち? ジェシカ (My Caribou Friends vol.2 Jessica)

2011-12-12 00:34:16 | MN生活(2年目) (MN 2011-12)
どもども。
Hi!





皆さん、お元気ですか?
How are you doing?





Hit-chanは元気にしております。
I'm doing so well.





さて、この前お知らせしたプレゼント企画ですが、早速たくさんの方から応募いただいてめっちゃ嬉しいです。
First off, I'm so glad that many people already joined the present event that I informed you the other day.




そもそも、このプレゼント企画ですが、Hit-chanから皆さんにちょっとしたワクワクをお届けしたいという気持ちと、Hit-chan自身がワクワクできるという理由から始めたんですが、こうやって実際企画を続けていく度、毎回新しい方が応募してくださり新しい出会いが生まれるのも本当に有難いです
I originally started a present event because I'd just love to send some WakuWaku(excitement) to you and I like to enjoy doing it as well. Now, I'm also thankful that I can meet new people through this.




今回の企画でも、いつものお馴染みのメンバー、そして今回初めての方からのコメントが届くたびにワクワクさせてもらってます。ありがとうございます!
Also on this event, I've got excited every time I get a comment from my familiar friends and new faces. Thank you!




もちろん、まだまだ応募をお待ちしておりますので、遠慮なく参加してくださいね~!
Of course, you still can apply, so don't hesitate to join it!




さて、ここからが今日の記事でございますが、カリブーの仲間達シリーズ第二弾でございます。
So, I'll write about Caribou Friends vol2 from here today.





今日のお人はこちら。
Here's the person.


CIMG6108.jpg
ジェシカちゃんでございます。
This is Jessica.






まず、ジェシカちゃんですが、本人はジェシカという名前があんまり好きじゃないらしく、Hit-chanはいつもジェスと呼んでます。
First off, she doesn't like to be called Jessica so much, so I always call her Jess.






ジェスは現在20歳ととっても若いのですが、何と2歳の男の子のお母さんでもあります!
Jess is really young and 20years old now and surprisingly she's a mom of 2year old boy.






で、めっちゃ働き者でして、カリブーで働く以外でも、深夜運送会社の荷物振り分けの仕事もしてるんですよ。
She's such a hard worker and doing a package operation job at a delivery company at night as a second job.





カリブーではスーパーバイザーという、Hit-chanがやっているチームメンバーの一つ上の役職でして、一緒に働いている時は、次に何をすれば良いのか指示をくれますし、何か困った事、分からない事があれば「ジェス!これどうやるんやっけ?」とよく聞いたりもします。
She's a supervisor which is a next higher position to mine, a team member, and she lets me know what to do next and if I get a problem or something that I don't know, I always ask her, "Jess, do you know about this?" or something.





そんなしっかりとして頼もしい彼女ですが、一緒に働くのはとっても気楽で楽しいんですよ。
She's really reliable and it's so fun for me to work together with her.





というのも、仕事場では働きながらも冗談を言い合ったりしますし、やっぱり変な気を使わなくて良いのが大きいですよね。
Because, we often tease each other and it's so easy for me that I don't have to take care not to make her upset or something like that.





ちなみに、カリブーではメンバーの紹介をカウンターの前に飾ってるんですけど、ジェスの写真はHit-chanが撮った上の写真が使われてるんですよ。
By the way, we display our team members pictures in front of the counter at the store and Jess's one is the picture that I took above.






まぁ、そういう訳で、Hit-chanは良い同僚に囲まれて働いているという事です。
Anyways, I just wanted to say that I'm working with nice fellows after all.






ではでは、今日はAndyっちとクリスマスショッピングに行ってきたいと思います。
Okay then, I'm going to go Christmas shopping with Andy today.





皆さんも良い一日をお過ごしくださいね~!
Have a nice day!!!!






↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.

br_decobanner_20100407163721.gif   " target="_blank">

Comment