どもども。
Hello folks!!
皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing today?
今年ももう大晦日ですね。っていうか、日本ではもう年明けてるのか。(笑)
It's already New Year's Eve, oh, 2023 has already started in Japan. Haha.
タイトルにあるように、今日を持って我が家の一人娘、めいさんの顔出しを最後にしようと思っています。
Just as the title says, Andy and I decided to make this article last to show May-chan's uncovered faces.
めいが生まれた時からAndyっちと、「もう少し大きくなったら顔は隠すようにしようね。」という話はしており、ちょうど4歳の誕生日を前に「今が良いタイミングだね。」と、夫婦の気持ちが合ったのでそうする事に決めました。
Since when May-chan was born, Andy and I were talking, "Let's cover her face when she gets a little older." and when she turned 4, "It'd be a good timing now." we both felt that way.
もちろん、この先、顔は出さないものの、めいの成長はずーっと書いていこうと思っていますし、このブログ自体もHit-chanが書けなくなるまで続けようと思っていますので、めいが18歳になった時に「顔出しOKやで。」と言ってくれたら、その時にはもう一度皆さんにご挨拶できればと思います。
Of course, I'm still going to write about her here and keep writing my blog as long as I can, so maybe when May-chan turns 18 and says, "I don't mind!" she'll greet you guys showing her face again.
めいさんの顔出し最後になるこの記事で、今年を振り返ってその成長で驚かせてもらった事をシェアしたいと思います。
On this last article with her uncovered face, I'd like to share some of her development which she surprised me this year.
まず、我が家のめい画伯、今も変わらず創作意欲は衰えておらず、気が向けば色んなお絵描きをしています。
First off, she's still really into art activities. She enjoys drawing very often.
最近はお絵描きよりも、ABCを書いたり、あいうえおを書いたりする事も多いのですが、10月終わりのある日、こんな絵を描いてHit-chanを驚かせてくれました。
She's recently more interested in writing alphabets both in English and Japanese, but at the end of October, she surprised me with this amazing work.
こちら。めい画伯作、アンパンマン。
Here it is. She drew Anpanman, her favorite Japanese cartoon character.
ちょっと凄くないですか?親ばかですけど、線も色もぜーんぶめい画伯が自分で描いたんです。あまりにも感動したので、こうして写真に収めました。
Isn't it great?? I know I'm a proud mom, but she did all the lines and colors on her own. I was extremely impressed and couldn't help taking a picture.
で、めいさん、最近「となりのトトロ」が好きで、「トトロ観る!」と自らお願いする事も何度かありました。
Such an artistic girl is now also into "My Neighbor Totoro" (Japanese cartoon movie) and asked me to play the blue-ray sometimes lately.
で、オープニングで「さんぽ」の歌が流れると。。。
In the beginning, they play "Sanpo" song and then...
こんな風に、トトロのめいちゃんと同じように、麦わら帽子とポシェットを付けて、家の中を歩き回ります。(笑)
She dressed up like May (the girl in the movie) with the hat and bag and walked around the living room. LOL
トトロの中のセリフもいくつか覚えていて、さつきちゃんが朝皆の分のお弁当を作ってる時に言う、「皆の分も作るね。」とか、めいちゃんの「焦げてるー!」とかは、お料理ごっこをしている時に1人二役で言ってたりします。
She memories some lines in the movie and pretended to be either Satsuki (May's big sister), May or both by saying their lines, which is super cute!
あと、トトロの中でめいちゃんが最初にトトロに会うシーンの、「あなたまっくろくろすけなの?」というセリフ、Hit-chanがトトロ役をやって、めいがめいちゃん役をやるという遊びもしたりしています。
In the scene when May first meets Totoro, she says, "Are you Soot Sprite??" so our May-chan wants to copy the scene with me by her playing May and me playing Totoro. Haha
プリスクールへの送り迎えの際の車中で、「さんぽ」や「となりのトトロ」の歌を流したりもするので。。。
In the car on the way from or to preschools, I play a couple of songs from the movie, so...
今では上手に歌えるようになりました。イントロとか間奏まで自分で歌ってます。(笑) She's now able to sing the song this well.
あと、最近はこの「からすのパンやさん」に大ハマりしておりまして、毎晩の読み聞かせではほぼほぼこの本を選んできます。
"The Crow's Bakery" is currently her favorite Japanese book. She often picks up this book for our night book time.
お陰で、いくつかの部分はこんなに上手に読めるようになりました。Now, she can read some of the lines very well too.
これからしばらくはめいの顔出しは無くなりますが、今までめいの成長を見守って来てくださった皆様、引き続き変わらず成長を応援していただけると嬉しいです。
Again, I'm not going to show May-chan's face here anymore, but I hope you guys will still enjoy watching her grow-up with me just as you have.
最後に、今年は日本にも帰る事ができたこと、12月には急な手術になった事、その他にも色々ありましたが、そんな出来事を通してより家族との絆を改めて感じられた一年になりました。
At last, we had a lot of experiences in 2022 again. Through the fun trip to Japan in May to July, my surgery in December and all other events in 2022 reminded me that I had such a wonderful family and friends in my life. I really appreciate all the love and support from my family and friends, both in Japan and MN, again.
来年も我が家は変わらず元気に楽しくワクワク生きていこうと思いますし、相変わらずその様子をブログに書いていきたいと思いますので、引き続き読んでいただけると嬉しいです。
I want to keep focusing on finding any sparkling parts in every single moment of my life and share those Waku-Waku (Thrilling) moments with you on my blog in the next year. I hope you'll enjoy my blog too.
今年も大変お世話になりました。来年も皆様にとって素晴らしい年になる事を祈っております!
Thank you for all of your support and love for my family. May your new year be full of Waku-Waku moments!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。(画像拝借元)
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello folks!!
皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing today?
今年ももう大晦日ですね。っていうか、日本ではもう年明けてるのか。(笑)
It's already New Year's Eve, oh, 2023 has already started in Japan. Haha.
タイトルにあるように、今日を持って我が家の一人娘、めいさんの顔出しを最後にしようと思っています。
Just as the title says, Andy and I decided to make this article last to show May-chan's uncovered faces.
めいが生まれた時からAndyっちと、「もう少し大きくなったら顔は隠すようにしようね。」という話はしており、ちょうど4歳の誕生日を前に「今が良いタイミングだね。」と、夫婦の気持ちが合ったのでそうする事に決めました。
Since when May-chan was born, Andy and I were talking, "Let's cover her face when she gets a little older." and when she turned 4, "It'd be a good timing now." we both felt that way.
もちろん、この先、顔は出さないものの、めいの成長はずーっと書いていこうと思っていますし、このブログ自体もHit-chanが書けなくなるまで続けようと思っていますので、めいが18歳になった時に「顔出しOKやで。」と言ってくれたら、その時にはもう一度皆さんにご挨拶できればと思います。
Of course, I'm still going to write about her here and keep writing my blog as long as I can, so maybe when May-chan turns 18 and says, "I don't mind!" she'll greet you guys showing her face again.
めいさんの顔出し最後になるこの記事で、今年を振り返ってその成長で驚かせてもらった事をシェアしたいと思います。
On this last article with her uncovered face, I'd like to share some of her development which she surprised me this year.
まず、我が家のめい画伯、今も変わらず創作意欲は衰えておらず、気が向けば色んなお絵描きをしています。
First off, she's still really into art activities. She enjoys drawing very often.
最近はお絵描きよりも、ABCを書いたり、あいうえおを書いたりする事も多いのですが、10月終わりのある日、こんな絵を描いてHit-chanを驚かせてくれました。
She's recently more interested in writing alphabets both in English and Japanese, but at the end of October, she surprised me with this amazing work.
こちら。めい画伯作、アンパンマン。
Here it is. She drew Anpanman, her favorite Japanese cartoon character.
ちょっと凄くないですか?親ばかですけど、線も色もぜーんぶめい画伯が自分で描いたんです。あまりにも感動したので、こうして写真に収めました。
Isn't it great?? I know I'm a proud mom, but she did all the lines and colors on her own. I was extremely impressed and couldn't help taking a picture.
で、めいさん、最近「となりのトトロ」が好きで、「トトロ観る!」と自らお願いする事も何度かありました。
Such an artistic girl is now also into "My Neighbor Totoro" (Japanese cartoon movie) and asked me to play the blue-ray sometimes lately.
で、オープニングで「さんぽ」の歌が流れると。。。
In the beginning, they play "Sanpo" song and then...
こんな風に、トトロのめいちゃんと同じように、麦わら帽子とポシェットを付けて、家の中を歩き回ります。(笑)
She dressed up like May (the girl in the movie) with the hat and bag and walked around the living room. LOL
トトロの中のセリフもいくつか覚えていて、さつきちゃんが朝皆の分のお弁当を作ってる時に言う、「皆の分も作るね。」とか、めいちゃんの「焦げてるー!」とかは、お料理ごっこをしている時に1人二役で言ってたりします。
She memories some lines in the movie and pretended to be either Satsuki (May's big sister), May or both by saying their lines, which is super cute!
あと、トトロの中でめいちゃんが最初にトトロに会うシーンの、「あなたまっくろくろすけなの?」というセリフ、Hit-chanがトトロ役をやって、めいがめいちゃん役をやるという遊びもしたりしています。
In the scene when May first meets Totoro, she says, "Are you Soot Sprite??" so our May-chan wants to copy the scene with me by her playing May and me playing Totoro. Haha
プリスクールへの送り迎えの際の車中で、「さんぽ」や「となりのトトロ」の歌を流したりもするので。。。
In the car on the way from or to preschools, I play a couple of songs from the movie, so...
今では上手に歌えるようになりました。イントロとか間奏まで自分で歌ってます。(笑) She's now able to sing the song this well.
あと、最近はこの「からすのパンやさん」に大ハマりしておりまして、毎晩の読み聞かせではほぼほぼこの本を選んできます。
"The Crow's Bakery" is currently her favorite Japanese book. She often picks up this book for our night book time.
お陰で、いくつかの部分はこんなに上手に読めるようになりました。Now, she can read some of the lines very well too.
これからしばらくはめいの顔出しは無くなりますが、今までめいの成長を見守って来てくださった皆様、引き続き変わらず成長を応援していただけると嬉しいです。
Again, I'm not going to show May-chan's face here anymore, but I hope you guys will still enjoy watching her grow-up with me just as you have.
最後に、今年は日本にも帰る事ができたこと、12月には急な手術になった事、その他にも色々ありましたが、そんな出来事を通してより家族との絆を改めて感じられた一年になりました。
At last, we had a lot of experiences in 2022 again. Through the fun trip to Japan in May to July, my surgery in December and all other events in 2022 reminded me that I had such a wonderful family and friends in my life. I really appreciate all the love and support from my family and friends, both in Japan and MN, again.
来年も我が家は変わらず元気に楽しくワクワク生きていこうと思いますし、相変わらずその様子をブログに書いていきたいと思いますので、引き続き読んでいただけると嬉しいです。
I want to keep focusing on finding any sparkling parts in every single moment of my life and share those Waku-Waku (Thrilling) moments with you on my blog in the next year. I hope you'll enjoy my blog too.
今年も大変お世話になりました。来年も皆様にとって素晴らしい年になる事を祈っております!
Thank you for all of your support and love for my family. May your new year be full of Waku-Waku moments!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。(画像拝借元)
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村