どもども。
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
これを書いているのは6月中旬で、日本は梅雨でジメジメと過ごしにくいシーズンに入っていると思うのですが、こちらミネソタはアウトドア活動にピッタリの過ごしやすい気候が続いています。
I'm writing this in the middle of June and I assume that people in Japan are dealing with the annoying rainy season now. Compared to the uncomfortable weather in Japan, here in MN, it's been really nice out.
なので、めいさんの外遊びもほぼほぼ毎日やっております。
So, May-chan enjoys playing outside pretty much every single day.
まだ寒い冬の頃から催促されていたこちらも解禁！
May-chan actually kept asking me to let her do this since it's still very cold out in winter, which was...
そう、めいさんのジョンディア。
riding on her John Deere!
こちらの記事で書いていますが、ブラッド君からプレゼントしてもらったジョンディアの乗り物です。
I wrote the story how May-chan got the John Deere from her uncle Brad.
一度乗ったらやはりその楽しさは忘れられなかったようで、結構寒い時から、「ねぇねぇ、めいちゃんの緑の車乗りたい。」と何度もお願いされていたんですよねぇ。
Once she learned how fun the ride was, she kept saying, "Mommy, May-chan wanna ride on May-chan's green car." so many times eve from when the winter was still around.
結構高いオモチャなのでブラッド君から事前に「買っても良いか？」と聞かれたんですが、「めいを遊ばせる所までやってくれるなら良いよ～。」と、めいがジョンディアに乗る時は付き添いをしてもらうという条件を付けてOKしたんです。
"Can I buy May-chan a John Deere toy? Brad had asked me if it's okay that he'd get May-chan the John Deere because it's an expensive toy, so "Well, if you're going to watch her whenever she rides on it, I'm fine." I brought up a deal and Brad agreed.
で、5月上旬に初乗り。
So, in the beginning of May, the time finally came!
約束通りブラッド君が来てくれて、Hit-chanは写真を撮るだけで後は家で休憩。(笑)
Just as Brad and I agreed, Brad came over our house to let May-chan ride on the John Deere. I just took some pictures of them and went back inside the house. Haha.
今シーズン初運転です。
The first ride this year.
こういう時、広い庭がある家で良かったなぁと実感。お手入れ担当のAndyっちは大変やろうけど。
Every time she enjoys playing like this, I really appreciate that we have a big yard and Andy nicely takes care of it.
めいちゃん、良かったねぇ～。
Lucky you!
もちろん、ずっとお願いしていたジョンディアライドに大喜び！
Needless to say, May-chan was super excited and happy for the ride that she had wanted to do for a long time.
めいがジョンディアに乗っている間はめいを見ていなくても良いHit-chanも大喜び！
I was also super pleased for May-chan's ride too since I didn't have to watch her while she's playing with it.
小さい頃からこういうオモチャ？で遊んでいたら、将来車の運転をする時の感覚が練習されて良いのかなぁと思ったりもしています。
I guess that you'd get a sense of driving for the future if you're used to playing with this type of toy.
さむーい冬が来るまでにあと何回乗れるかな？
Before we have another freezing cold winter, how many times May-chan can ride on the John Deere??
めいは喜ぶし、Hit-chanも楽できるし、ブラッド君も良い運動になって、我が家に一石三鳥をもたらしてくれているジョンディアの乗り物、ブラッド君、お世話も含めてありがとうね！
It's kind of the John Deere does "Kill 3 birds with one stone" because May-chan's so happy to ride on it, I'm so happy to be relaxed while she's playing with it and also Brad would be happy to do some exercise by walking around with May-chan. Haha. Thanks again, Brad, for getting May-chan such a nice toy!
という訳で、今日はこの辺で～！！！読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
これを書いているのは6月中旬で、日本は梅雨でジメジメと過ごしにくいシーズンに入っていると思うのですが、こちらミネソタはアウトドア活動にピッタリの過ごしやすい気候が続いています。
I'm writing this in the middle of June and I assume that people in Japan are dealing with the annoying rainy season now. Compared to the uncomfortable weather in Japan, here in MN, it's been really nice out.
なので、めいさんの外遊びもほぼほぼ毎日やっております。
So, May-chan enjoys playing outside pretty much every single day.
まだ寒い冬の頃から催促されていたこちらも解禁！
May-chan actually kept asking me to let her do this since it's still very cold out in winter, which was...
そう、めいさんのジョンディア。
riding on her John Deere!
こちらの記事で書いていますが、ブラッド君からプレゼントしてもらったジョンディアの乗り物です。
I wrote the story how May-chan got the John Deere from her uncle Brad.
一度乗ったらやはりその楽しさは忘れられなかったようで、結構寒い時から、「ねぇねぇ、めいちゃんの緑の車乗りたい。」と何度もお願いされていたんですよねぇ。
Once she learned how fun the ride was, she kept saying, "Mommy, May-chan wanna ride on May-chan's green car." so many times eve from when the winter was still around.
結構高いオモチャなのでブラッド君から事前に「買っても良いか？」と聞かれたんですが、「めいを遊ばせる所までやってくれるなら良いよ～。」と、めいがジョンディアに乗る時は付き添いをしてもらうという条件を付けてOKしたんです。
"Can I buy May-chan a John Deere toy? Brad had asked me if it's okay that he'd get May-chan the John Deere because it's an expensive toy, so "Well, if you're going to watch her whenever she rides on it, I'm fine." I brought up a deal and Brad agreed.
で、5月上旬に初乗り。
So, in the beginning of May, the time finally came!
約束通りブラッド君が来てくれて、Hit-chanは写真を撮るだけで後は家で休憩。(笑)
Just as Brad and I agreed, Brad came over our house to let May-chan ride on the John Deere. I just took some pictures of them and went back inside the house. Haha.
今シーズン初運転です。
The first ride this year.
こういう時、広い庭がある家で良かったなぁと実感。お手入れ担当のAndyっちは大変やろうけど。
Every time she enjoys playing like this, I really appreciate that we have a big yard and Andy nicely takes care of it.
めいちゃん、良かったねぇ～。
Lucky you!
もちろん、ずっとお願いしていたジョンディアライドに大喜び！
Needless to say, May-chan was super excited and happy for the ride that she had wanted to do for a long time.
めいがジョンディアに乗っている間はめいを見ていなくても良いHit-chanも大喜び！
I was also super pleased for May-chan's ride too since I didn't have to watch her while she's playing with it.
小さい頃からこういうオモチャ？で遊んでいたら、将来車の運転をする時の感覚が練習されて良いのかなぁと思ったりもしています。
I guess that you'd get a sense of driving for the future if you're used to playing with this type of toy.
さむーい冬が来るまでにあと何回乗れるかな？
Before we have another freezing cold winter, how many times May-chan can ride on the John Deere??
めいは喜ぶし、Hit-chanも楽できるし、ブラッド君も良い運動になって、我が家に一石三鳥をもたらしてくれているジョンディアの乗り物、ブラッド君、お世話も含めてありがとうね！
It's kind of the John Deere does "Kill 3 birds with one stone" because May-chan's so happy to ride on it, I'm so happy to be relaxed while she's playing with it and also Brad would be happy to do some exercise by walking around with May-chan. Haha. Thanks again, Brad, for getting May-chan such a nice toy!
という訳で、今日はこの辺で～！！！読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます