Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

アメリカのミネソタでワクワクした事を綴っています。
Hit-Chan's exciting life in MN!

クリスマス 2017 (Christmas '17)

2017-12-30 19:21:32 | MN生活(8年目) (MN2017-18)
どもども。
Hello!



皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How are your holidays going?




クリスマスの朝ですが、毎年恒例で、AndyっちとHit-chanはお友達のレイモンド家に行きプレゼント交換をしました。
So, this is our annual Chrismas tradition which is opening presents at our loving friends' family, The Raymonds.




この日は超寒くて、華氏-4度。摂氏だと、-20度だよ。半端ねぇ!!
It was a very very cold day and my car said negative 4F that morning. Crazy!




でもね、この記事を書いている今日の気温は華氏-11度、摂氏-23度だよ。寒いよ!
Though, today, on the 30th, my car said -11F!!! Too cold!!





レイモンド家のツリーも素敵でしょ?
The Raymonds' tree is always pretty too.




Hit-chanも皆からいっぱいプレゼントをいただきました。
I got a lot of presents this year again!



で、お昼過ぎにパパママ宅に帰ると、クリスマスランチが用意されていました。
After the present time at the Raymonds, Andy and I went back to Mom&Dad's house and had a Christmas lunch together.








いつもはママが食事を作ってくれるのですが、この日はママが調子を崩してしまったので、ベジタリアンのブラッド君がターキーやらグレイビーソースやらを作ってくれました。
Usually, mom is our head chef and cooks dinner for us, but she didn't feel well that day and asked Brad who's Vegetarian cooked the turkey, gravy and whatnot for us.








ブラッド君特製のグレイビー、美味しかった!
Brad did a great job on the gravy and it was so delicious!



ターキー
Turkey was pretty good too.



ハム
Ham



スタッフィング
Stuffing.



ブラッド君のトーファーキー(豆でできた、ベジタリアン用ターキーね。豆腐とターキーが混ざって、トーファーキーね。)
Brad's Toferkey.




美味しいごはんの後は、待ちに待ったプレゼントタイム!!
After the wonderful lunch, the present time has come!!












我が家では、いつもこうやってパパが皆にプレゼントを振り分けてくれます。
Dad's always in charge of handing each present out to the person.



いやぁ、今年も本当にたくさんのプレゼントをいただきました。
Oh my, just as you imagine, I got a lot of presents this year again.



Hit-chanが用意したプレゼントも喜んでもらえたので、とっても嬉しかったです。
I'm glad that everybody liked gifts from me.



この日はこの後、AndyっちとHit-chanは、友人のリアナ&パトリックとランチをして、極寒の中家に帰りました。
After the present time, Andy and I had a lunch with our friends, Rheanna and Patrick and we went back home in the afternoon.



という訳で、今年のクリスマス、皆風邪ひきだったのが少し残念でしたが、それでも素敵な時間を過ごす事ができて良かったです。
Okay, this is all about our Christmas this year. It's too bad that everybody was not feeling well, but still it was a great family time as always.



↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)


Comment

クリスマスイヴ 2017 (Christmas Eve '17)

2017-12-28 11:43:16 | MN生活(8年目) (MN2017-18)
どもども。
Hi there!



皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How's your day going?




さて、Hit-chanですが、この前日本語だけで書いた愚痴の内容、アンディっちに「なぁなぁ、これ英語書いてないけどなんて書いてあるの??」って聞かれてしまいました。
Oh well, this Christmas, everybody got sick. First, Dad was sick and then Andy. Then, Mom got sick and then me.




「え~?英語書くの忘れてたねぇ。クリスマス前の夜の話やで。大した事ないやつや。」って誤魔化しておきました。あぶねぇ!(笑)
Even at my work, I was the only one who hadn't got sick, so I was so very proud of myself, but now, yeah, I'm sick too.




今度からは適当な英語文をつけておかないとダメだなぁ。
Though, it's not too horrible, so I'll get better soon.




さてさて、一年で一番のイベント、クリスマスも無事に終わりました。
So, we had a wonderful Christmas this year though everybody was sick.



アメリカでは新年は日本のように祝ったりしないので、この先はゆるりと新年に突入していきそうです。
Here in the US, we don't celebrate New Year's Day like people do in Japan, so me personally, I'm going to welcome the New Year somehow as one of the typical days.



さて、我が家の今年のクリスマスですが。。。
So, our Christmas this year...




24日のイヴの日、愛車銀ちゃんにこれでもかっていうくらい頑張ってもらいました。(笑)
On Christmas Eve, we left our house and my loving car, Gin-chan, got fully packed! LOL




プレゼントと2泊分の着替えを詰めたらこんなんなりました。
Lots of presents and our clothes just for 2 nights made my car like this.




これ、子供ができたらどうするんだろう?(笑)
I have no idea how we can deal with this when we have kids. Haha.



で、無事パパママ宅に到着。
Anyways, we safely got to Mom&Dad's house.




凄い量のプレゼント
Oh well, there are tons of presents under the tree!




大きさが分かるように、Hit-chanも座ってみました。
So that you can see how big some presents are, I lie down next to them.




で、ママのお手伝いで、クッキーづくりをしました。
In the afternoon, I helped Mom to make cookies!




ママの見本を見てから。。。
She showed me how to do that first and then...




Hit-chanも挑戦!
I tired it too.




いつもはデコレーションだけしてたので、こうやって型抜きするのは初めてでした。
I always do some decoration part, so cutting the dough like this was my first experience.




完成。
Done!




余った生地で巨大ツリーも作りました。
I made this giant tree cookie with the last chunk of the dough too.



この日は、この後3時から、友人のクリス&キャサリンの家で行われるパーティーに顔を出しました。
Around 3 pm, Andy and I went to our friends, Chris&Katherine's annual Christmas party.




クリスとキャサリンには5歳の女の子、3歳の男の子がいて、彼らと遊んでるとHit-chan、体力の衰えを非常に感じる事ができました。(笑)
Chris&Katherin have 5-year-old girl and 3-yaer-old boy, so I played with them that night and they made me realize how old I was. LOL



で、6時くらいにパパママ宅に戻ってきて、クリスマスイヴディナー。
Around 6pm, we got back to Mom&Dad's and we had a Christmas Eve dinner.









今年のメインはステーキとロブスターだよ。
This year's main is steak and lobster tail.




ブラッド君はキノコたっぷりパスタを作ってました。
Brad made this mushroom pasta for himself.




で、Hit-chanのプレート。
This is my plate.



美味しくて、ペロッと食べちゃいました。
It was soooooo delicious and I finished the plate very easily.




この夜は、皆ゆっくりとのんびりと過ごして終わりました。
Anyways, this is all about our Christmas Eve.




↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)


Comments (4)

クリスマス前 (Shopping Before Christmas)

2017-12-24 09:52:18 | MN生活(8年目) (MN2017-18)
どもども。
Hi there!



皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing today?



さて、クリスマスイブです。
Yay! It's Christmas Eve!



日本でも正月前に皆さん、色んな買い出しに行かれると思いますが、こちらアメリカでもクリスマス前は皆、食品などの買い出しをします。
Just like people in Japan go shopping for New Year's Day, people here do a big gorcery shopping for Christmas.



で、22日のこの日、Andyっちと一緒に地元のお肉屋さんに行きました。
On the 22nd, Andy and I went to this local butcher shop.














お店もクリスマス仕様になってました。
The shop is in Christmas style too.



我が家は今年、ステーキを料理するようで、この日はステーキ用のお肉を買いに行きました。
My family is going to cook steak this Christmas, so we were getting steak meat that day.



実はこの日の朝、Andyっちは一度お店に行ったんですが、やはりお店は大忙しで、ステーキ用のお肉を用意してもらうのに少し時間がかかるとの事で、これはその日の午後、用意してもらっていたお肉を取りに行った時の様子です。
Actually, Andy already visited the shop that morning, but they're too busy to get the meat ready soon, so Andy told them that he could come back later. So, this is when we went there to pick up the meat.



店内にはお客さんがいっぱいで、それぞれでっかいハムとか大量のベーコンとか、クリスマスに向けて買いこんでいらっしゃいました。
Inside the shop, yeah, it's so crowded and people were buying a big chunk of ham or bunch of bacon for their Christmas dinners.



で、私達も無事に巨大なステーキ肉をゲットする事ができました。
We picked up our steak meat too.



その次の日の23日、買い忘れていたものがあったので、またまたAndyっちと買い物に行きました。
On the next day, the 23rd, we still needed to get a couple of things for Christmas, so we went out for shopping together again.




この日の目的地は本屋さん。
The destination was the book store.




Hit-chan、普段全く本屋さんには来ないので知らなかったですが。。。
I don't come to a book store at all and didn't know this, but...




トトロがいました!!!
Totoro was there!!!



トトロの他にも可愛い小物がたくさん売られており、クリスマスプレゼントを探すのにもってこいのお店でした。
Besides Totoro things, they sell tons of cute and tiny things there and I thought it's a perfect place to look for Christmas gifts.



で、本屋さんの後は。。。
After we enjoyed the book store,




鞄屋さん
we swing by this luggage store.



何か月前にAndyっちのスーツケースを購入したんですが、先日のニューヨーク出張の折に、取っ手の部分がにっちもさっちも動かなくなってしまったのです。
We actually purchased a new suitcase for Andy some months ago, but the suitcase handle got broken on the business trip to New York a few weeks ago and the handle got stuck and won't move at all.



フライトの時に預けた時に壊れたようで、今回はお店で交換してもらえるかどうかを聞きにきました。
It probablly got broken on the flight back from New York and we were going to ask the shop if they can exchange it with a new one or something.



で、事情を話すと、無料で(多分)修理してくれるとの事で、必要事項を紙に書いて、壊れたスーツケースを預けて終了でした。
Then, they said that they can repair it at their factory and all we needed to do is filling a form and leave the broken suitcase with them.



5分くらいで手続きが終わって、超簡単~!とAndyっちもHit-chanも満足のカスタマーサービスでございました。
It only took 5 mins or so and their servise is A+ which made us soooo happy!




という訳で、今日はこれからパパママの家に行って、夕方は友人のパーティーにちょっと顔を出して、後はゆっくり過ごす予定です。
Anyways, today on Christmas Eve, we'll leave for Dad&Mom's in a couple of hours and stop by our friend's party in the afternoon. Then, we'll just have a calm and peaceful night.



という訳で、皆様もHave a Happy Christmas!!
Okay, this is all today. I hope you guys have a happy Christmas!!




↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)


Comment (1)

アメリカでTVデビュー?(TV Debut in the States?)

2017-12-23 09:07:03 | MN生活(8年目) (MN2017-18)
どもども。
Hi there!



皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing today?



さて、Hit-chan、昨日お友達のブレンダからメッセージが来て、
Today, I got a message from my friend, Brenda, and she said



「Hit-chan、さっき、TVに出てたで!」
"You were just on TV!!!"



との事。
Ooops!



実はこれに関しては身に覚えがありまして、実は数日前に働いているカリブーで地元のTV局が撮影をしてたんです。
Yeah, I know where it's coming from. Actually, we had a local TV show filming at our store some days ago.



当日は、TVのリポーターの方とカリブー本社から来た女性がドリンクを一緒に作って、お客さんに渡すという内容だったので、Hit-chanは恥ずかしいので隠れてたんです。
On the day, I was working there, but I didn't have to get involved in the show directly. So, I was hiding in the back room since I didn't want to get too much attention.



でも、思いがけず撮影中に大きなオーダーが入ってしまいまして、Hit-chan、急遽ヘルプで入ってオーダーをさばいたわけです。
Although, in the middle of the shooting, we got an unexpected huge order and they couldn't handle it by themselves, so I jumped in and helped to take care of the order.



ただ、Hit-chan、その時には撮影も終わっていたと思ったので、まさか使われているとは思いませんでした。(笑)
I thought they were done with shooting at the point, so I didn't think that I was actually going to be on the show. LOL



興味のある方は、こちらのリンクから番組が見られます。(ちょっとだけ映るHit-chanを見つけられるかな??)
If you're interested, you can see the show from the link.



TVに映る自分を見るというのは、何か分からんけどめっちゃ面白くて大笑いでした。
It was actually weird and super funny to see myself on TV and I kept laughing out while watching it.



という訳で、今日はこの辺で!!
Anyways, this is all today. Thank you!!




↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)


Comments (9)

マイホリデー初日 (My Holiday's Started)

2017-12-22 10:42:01 | MN生活(8年目) (MN2017-18)
どもども
Hi there!



皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing today?



さて、12月22日の今日から、Hit-chanのなが~いクリスマス休暇が始まりました!(拍手)
Hooray!!! My Holidays just started from today, the 22nd this year!!! (applause)



本当はクリスマスイブの日は働く気満々だったんですが、我が家恒例のスケジュール調整でゴタゴタした結果、働かなくてよくなりました。
I was going to work on Christmas eve this year, but after some miscommunication and changes of mind to arrange our family Christmas schedule, I don't have to work that day anymore!!!



シフトをカバーしてくれた、店長のナタリーに超絶感謝です。
Super big thanks to my sweet boss, Natalie, who covers the shift for me.



さて、我が家のクリスマスツリーですが、こんなんなりました。
So, our Christmas tree turned to be like this.








はい、軽くプレゼント100個くらいあるんじゃないでしょうか。手前の大きな箱の後ろにも、かなりの数のプレゼントが隠れています。
Yup, there are probably more than 100 presents underneath our tree. Behind the big box in the front, there are so many presents hidden too.



我が家はクリスマス大張り切りなので、小さい物から大きい物まで、一人15個くらいプレゼントをもらえます。(笑)
Our family loves Christmas and exchanges approximately 15 presents with each other.



小さい物は靴下一足くらいから、大きいものは数年前にHit-chanがもらった電子ピアノのようなものまで、一つ一つラッピングするのでこの数になるんですねぇ。
Of course, our presents are from a small one like a pair of socks and a big one like the electric piano that I got a couple of Christmas ago.



クリスマス本場のアメリカでも、我が家は平均を大きく上回る数だと思います。
Here in the Christmas country, America, the numbers of presents our family exchanges are surely over the avarage of the country.




で、今年は暖かい日が続いていたんですが、
Anyways, it was a warm winter for a while this year, but...




ちゃ~んと雪が降って、寒くなりました。
we've got some snow and it's got pretty cold as always!




ちなみに、左奥に見えるように、お向かいさんが家を建設中。氷点下での作業、尊敬しますし、ケガの無い事を毎日祈ってます。
By the way, my neighbor across the street has been building their house now, but I really respect the carpenters working in the under-32F-condition and do hope they won't get injured or something everyday.



でね、ここからちょっと愚痴ります。もちろん日本語のみで。(これ書くと、本人怒るからさぁ。笑)




今日がクリスマス休暇初日だったので、昨日は朝にチャキチャキ働いて、晩は浮かれて歌を歌いまくって、まぁ、ご機嫌さんに過ごしていたんです。




AndyっちもHit-chanより一日早く休暇に入っていたので、ずっと家にいた訳です。ちなみに彼はずっとゲームしてました。




でね、問題は今日の朝起きた時。




昨日はテンション上げ上げ、ご機嫌さんで過ごしていたのであんまり気にもならなかったんですが、朝起きると家の散らかり具合に呆然。




Andyっち、先週はニューヨークに出張に行っていたんですが、そのスーツケースも手つかずのままに放置されてるんです。




まぁ、これはAndyっちのあるあるなんですが、出張や旅行に行った後のスーツケースは数日間、いや数週間放置され、結局Hit-chanが片づける事が多いのです。




なので、今回もHit-chanが片づけ、スーツケースの他にも飲んだ後のビール瓶&缶を多数、食べ終わった後のアイスの棒数本、脱いだ後の靴下などなどが家のあちこちに放置されていて、キー!!!!ってなりながら片づけました。




本当、Andyっちが家にいると嬉しいけど、家が無限に散らかっていくのが嫌。あの人、散らかしても、片づける事はほぼしないからさぁ。




普段は「仕事が忙しいし、疲れているし、我が家の大黒柱だし、しようがないよねぇ。」と思ってるんですが、本人も休みやと「あれ、何で?ゲームしてる時間あったら、ちょっとくらい部屋片づけられるんじゃねぇ?」という至極まともな疑問が湧いてくるのです。




まぁ、そんな感じで、キー!!!となった、クリスマス休暇の朝ですが、ある程度片づけたら気分はスッキリして、ご機嫌さんに戻りました。




さぁ、今日はこの後溜まりに溜まった洗濯物を片づけたいと思います!




という訳で、今日はこの辺で!!!




↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)


Comments (4)