めいちゃん5歳の誕生日・後半 (May-chan's 5th Birthday 2/2)

どもども。
Hello everyone!

 

 

 

皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today? 

 

 

 

さて、我が家の一人娘、めいさんの5歳の誕生日後編をお届けします。
Okay, let me share the rest of May-chan's 5th birthday today. 

 

 

 

大成功のケーキの後はプレゼントタイム！
After the big success of the cake time, it's a present time!

 

 

今年はグランパ＆グランマ、日本のかおるちゃん（Hit-chanの母）や私達からだけでなく、お友達からもたくさん頂きました。（幸せ者過ぎるでしょ！）
What a lucky and spoiled girl!! She got lots of presents not only from Grandpa&Grandma, Kaoru-chan (my mom in Japan) and us but also many of her friends. 

 

 

当日一緒にお祝いできなかったグランパ＆グランマからは一足先にパジャマや宇宙のパズルなど。
Since Grandpa&Grandma couldn't come over our house on May-chan's BD, they gave her presents a couple of days before. Christmas themed pajamas, puzzle of space and more. 

 

 

かおるちゃん（Hit-chanの母）からはSOUSOUの服。可愛い～！
From Kaoru-chan (my mom and May-chan's other grandma in Japan), a couple of cute clothes of the brand in Kyoto named SOUSOU! Cute!

 

 

新米ミネソタンさんから、宇宙やサイエンス関連の本や文房具。
From R-san, a couple of books about science and a stationary set themed space. 

 

 

 

仲良くさせてもらってるOファミリーからは自分でアクセサリーが出来るおもちゃ。
A craft set for handmaking sparkling accessories from the O family. 

 

 

 

そして、私達からはカード。パウパトロールのカードはめいが誕生日より随分前に買い物を一緒にしてる際に「欲しい！」と言った時に買っておいたもの。思い返せば、これが私達からめいへの初めてのメッセージカードだと思います。
From us, a Paw Patrol card which May-chan had picked up herself at Target way before her BD. I think that it was the first card with messages from us to May-chan. 

 

 

 

プレゼントは最近めちゃくちゃハマっている妖怪の本を始め、パウパトロールのDVDやサイエンスの本でした。
We gave her a set of Paw Patrol DVDs, scuience book and picture book of Japanese monsters called Youkai. 

 

 

 

誕生日の翌日にはこのブログを通して知り合ったmashuさんからアンパンマンの帽子、ネックウォーマー、タオルを頂きました！
From Mashu-san who I became friends through this blog, Anpanman's hat, neck warmer and towels!!

 

 

この他にも同じプリスクールに通う同じ誕生日のお友達から、当日サプライズのプレゼントでアナ雪のアナちゃんのお人形をもらったりしました。
Besides that, one of May-chan's preschool friends whose BD was same as May-chan's got a surprise present too! She picked up a Anna's doll ("Frozen") for May-chan and May-chan fell in love it!

 

 

昨年のクラスでも一緒で、お誕生日が同じだという事は知っていたのにこちらからは何もせずにめちゃくちゃ申し訳なかったんですけど、ご両親が「これは全てE（娘ちゃん）のアイデアやから、全然気にしんといて～！」と仰ってくださいました。（感謝）
The friend and May-chan were in the same class last year as well. I felt so bad and told her parents I was sorry for not getting anything for her daughter even though I had known that they had the same BD. Then, they kindly and generously told me, "It's 100% E's (their daughter) idea, so don't worry about it!!" (Big thanks!)

 

 

翌日も今年の夏におうち幼稚園をしていたあーちゃん家族にも一緒にお祝いしてもらいました。
Even on the next day after May-chan's BD, we're invited by May-chan's best friend, A-chan's family who did home school together last summer. 

 

 

宇宙関連の絵本を頂きました！
They also got May-chan a space related book!

 

 

と、こんな感じでめいさんの5歳の誕生日、もう誕生日の意味もしっかり理解しており、朝も「お誕生日おめでとう～♪」と歌って起こした瞬間から、「今日はぼく（何故か一人称がたまに僕）の誕生日？？」と言って嬉しそうにしていました。
In the morning of her BD, I woke her up singing, "Happy Birthday!!" and she woke up saying, "Is today my birthday??" with a big smile on her face. She's now big wnough to really understood what birthday meant as well. 

 

 

その後も当日は学校2つを梯子する日だったので、行く先、行く先で「Happy Birthday！！」と言われて、その日一日は本当に幸せそうに過ごしていたので、親としては嬉しい限りでした。
On her birthday, she went to 2 different schools in the morning and in the afternoon, so it was kind of nice that she received a lot of "Happy Birthday!!" from her friends and teachers. She really seemd to have one of the happiest days in her life, which made me extremely happy too. 

 

 

 

我が家のめいさん、無事に5歳を迎える事ができました。
Cheese!!

 

 

最近は中々言う事を聞かない事も多いですが、心根は優しい人に育ってくれているので、このまま元気に楽しく生きて行って欲しいなぁと思っています。
She's been more insurbodinate and often not listened to us, but Andy and I both are very happy to see her growing up to a very sweet girl so far. All I hope is that she's going to keep growing up healthy and enjoy her life.  

 

 

という訳で、めいさん5歳の誕生日の様子でした！今日も読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, this is all about May-chan's 5th birthday!! Thank you for reading again!!

 

 

 

↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)



にほんブログ村