Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

アメリカのミネソタでワクワクした事を綴っています。
Hit-Chan's exciting life in MN!

感謝祭2012(Thanksgiving day in 2012)

2012-11-26 08:31:56 | MN生活(3年目) (MN 2012-13)
どもども。
Hello!





皆さん、いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing today?





Hit-chanは22日の感謝祭でカリブーに出勤した後、金、土、日と3連休でございまして、今日最終日の日曜日は家でず~っとパジャマで過ごしております。爆
I'm having Friday, Saturday and Sunday off after I worked on Thanksgiving day and I've been in my pajamas today, Sunday.





で、その感謝祭の日ですが、Hit-chanはカリブーで働いた後、Andyっちのパパママのお家に行ってきました。
Speaking of Thanksgiving day, we went over to Andy's parents' house after my work.





実は、Andyっちのグランマも一緒にディナーをいただく予定だったんですが、その前日に一人暮らしをしているお家で転倒してしまい、今回はやめておこうという事になりました。
(幸いグランマは大きな怪我もなく、大丈夫です。)
Actually, we're supposed to have a dinner with Andy's grandma, but she fell down the day before at her house, so she decided to stay home this time.
(Fortunately, she's not injured and doing okay.)





CIMG7454.jpg
Maryが頑張ってディナーを用意してくれていました。
Mary worked so hard on making the special dinner this year as well.






毎年甘やかされ続けているHit-chanです。爆
I'm spoiled every year. Haha.





CIMG7464.jpg
これでも今年のターキーは小さめだよ。
This year's turkey is kind of small.




CIMG7459.jpg
Maryが切り分けてくれます。
Mary cut it.




CIMG7453_20121126043628.jpg
Andyっちは乾杯の為のシャンパンを用意してくれてます。
Andy's opening sparkling wine for toast.





CIMG7457_20121126043629.jpg
これはターキーの中に詰めてあった、スタッフィングです。
This is dressing.





で、ターキーを切り分けてもらったら、これをAndyっちに持たせて。。。
After the turkey is cut, I made Andy hold these...





WP_000033.jpg
「ワイルドに!!!」ってポーズを強要。笑
"Be wilder!!!!" forced him to make a pose. Haha.




WP_000035.jpg
で、「はい撮って!!!」と撮影も強要。笑
(いつも嫌がらず付き合ってくれるAndyっちに感謝。)
Also, "Take a picture for me!!!" forced him to take a pic for me too. Haha.
(I really appreciate him for always dealing with my habit.)




WP_000029.jpg
今回は私達とパパママの4人だけでこじんまりと。
We had a wonderful time just with 4 of us this year in a small way.




WP_000030.jpg




CIMG7462_20121126043717.jpg





WP_000036.jpg
こちらがHit-chanのお皿。めっちゃお腹が空いていたので、同じ量おかわりしました。
This is my plate. Since I was super starving, I had another serving after this.




今年のターキーはとってもジューシーで、Maryが作ってくれたグレイビーソースも格別でした。
This year's turkey was so juicy and moist and Mary's special gravy was so delicious.




CIMG7466_20121126043626.jpg





この後Maryはグランマに感謝祭ディナーを届けに行き、Hit-chan達はのんびりフットボールの試合を見たりして過ごしました。
After the nice dinner, Mary went to Grandma's house with the delicious food and the rest of us just had a calm time watching football on TV.





という訳で、2012年の感謝祭、ささやかではありますが、心の温まる家族の時間になりました。
So, this is about our Thanksgiving day in 2012. Thankfully, we had a small, but very heartwarming family time again.






↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.

br_decobanner_20100407163721.gif   " target="_blank">

Comment

Andyっち33才の誕生日(Andy's 33rd birthday)

2012-11-24 16:43:05 | MN生活(3年目) (MN 2012-13)
どもども。
Hi!





Hit-chanです。
It's Hit-chan.




皆さん、いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing today?





いやぁ、ブログの更新サボってますねぇ。すみません。笑
Oh well, I neglected my blog for a while again. Sorry. Haha.






昨日木曜日は感謝祭だったんですが、夜は雪が降りまして、「あぁ、ミネソタの冬が来たなぁ~。」としみじみ思っているところです。
We had a nice Thanksgiving day yesterday. It snowed last night and I'm feeling "Yeah, here comes MN winter..." now.





さて、今月の15日は我が愛する夫、Andyっちの33回目の誕生日でございました。
So, the 15th of this month was my dearest husband, Andy's birthday.





基本、Andyっちは自分の誕生日を祝いたがらない人でして、どこかにロマンティックディナーを食べに行くなどという事はせず、家でささやかな、本当にささやかなお祝いをしました。
Since Andy doesn't like celebrating his own birthday so much, we calmly celebrated it at home without having a romantic dinner or something at all.




今年のHit-chanからのプレゼントはですねぇ。。。
A present from me this year was this.





CIMG7440_20121124135322.jpg
誕生日の数日前に届いたこちら。
We received it a few days before the birthday.




CIMG7441_20121124135325.jpg
これ、結婚2周年にダルースを旅行した時に立ち寄ったお店から。
The big box came from the meat shop we stopped by when we traveled to Duluth for 2nd anniversary.




CIMG7328.jpg
このお店ね。
Yeah, this store.



CIMG7331.jpg
この時にいくつか購入してAndyっち、とっても気に入ったんですよ。
Andy purchased some meat products then and really loved them.



CIMG7443.jpg
で、今回のプレゼントはチョリゾー、サラミ、ペパロニでございます。
So, I bought 2 Chorizos, Salami, Peperoni for his birthday.




CIMG7447.jpg
見て、この笑顔。超嬉しそう。Hit-chanはチョリゾーでここまでの笑顔作れないね。笑
Look at this big smile! He looks super happy. I can't make such a big smile just for chorizo. Haha.





CIMG7448_20121124135323.jpg
これ、ペパロニの断面図です。
This is the section view of the peperoni.





で、誕生日の当日はですねぇ、Andyっちは仕事の締切りがその日だったので夜遅くまで会社におり、帰ってきた時にカードを渡しました。
On the birthday, Andy had to stay at his office until late for his project, so I just gave him a card.




CIMG7469_20121124135350.jpg
それがこれ。
This is the card.




ここアメリカでは本当に数え切れないくらいのカードの種類があるんですが、何故にこの電球カードを選んだかと言いますねぇ。。。
Here in the US, you see tons of greeting cards at a shop, but the reason why I picked up this was...





現在日本でもそうだと思いますが、こちらアメリカでも環境配慮の為に白熱電球からLEDに変わってきており、最近白熱電球派のAndyっちは手に入らなくなる前にせっせと買い溜めをしているんですよ。
Recently, here in America same as in Japan, filament bulbs are being replaced by LED bulbs because of the economical and environmental reason. Andy actually likes the brightness of filament bulbs better, so he's been stocking up on those before it gets too hard to get it.





なので、このカードを見つけた時は「これ良いやん!」って感じで即決で購入しました。
That's why I was like "Oh, this is perfect!" when I found this card.





という訳で、本当にささやかではありましたが、Andyっちも大満足の誕生日のお祝いができました。
So anyways, it was a small celebration, but I'm glad that Andy had a really nice time on his birthday.





さて、明日は今年のクリスマスツリーを購入しに行ってきます!
I'm going to get a Christmas tree tomorrow!





皆さんも良い一日を!!!
You have a nice day too!!!!






↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.

br_decobanner_20100407163721.gif   

Comment

最近愚痴が多かったなぁ~。(I was complaining too much lately.)

2012-11-12 04:23:27 | Hit-chanとバシャール(Bashar)
どもども。
Hello.





皆様いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing today?





こちらミネソタは今日、日曜日でして、朝起きたら雪がちらついておりました。
Here in MN, it's Sunday today. When I woke up this morning, it's slightly snowing.






昨日は結構暖かくて、いつものように防寒してたら汗かいちゃってたんですけどね。
It's pretty warm yesterday, so I got kind of sweat in my usual winter clothes.





で、本格的な冬も始まりつつありますが、Hit-chan、最近ちょっと愚痴を言う事が多かったような気がします。
So, when winter is coming here, I feel that I've been complaining about many things lately.






考えてみたら、そんなに大した事がないような事でも、口に出して「あれが嫌だ、こんなん好きじゃない。」ってしょっちゅう言ってました。
When I look back, I complained about a tiny stuff and get it out from my mouth like "I don't like it. I hate it. Blah blah blah..." so often.





周りのAndyっちとかスカーレットが嫌がらず聞いてくれてたっていうのもあって、一つ言い出したら次から次へと止まらなくなってましたねぇ。
Andy or Scarlet who I express my negative feelings to patiently listen to my complaints, so I couldn't stop myself doing it.





でね、昨日、ちょっと思ったんですよ。
And yesterday, I just got to feel this way.





「あ~、こうやって愚痴ってる自分好きじゃないなぁ。」
"Oh well, I don't like myself complaining about everything like this."






って。







何かねぇ、愚痴ってる時の自分って、感謝の気持ちを忘れている気がするんですよね。
I think that I forget thanking everything and everyone when I'm complaining.







だから、昨日の夜、Andyっちに宣言しましたよ。
So, I declared this to Andy last night.






「なぁなぁ、最近愚痴いっぱい言い過ぎてたし、もう言うのやめるわ~。こんな自分好きじゃないし。もっとポジティブHit-chanで行くわ。」
"Honey-chan, I think that I've been complaining too much lately, so I'll stop it. Because that's not who I want to be. So, I'll be more "Positive Hit-chan" from now."








今日の朝も、スカーレットに携帯メールで
Besides, I sent a text to Scarlet this morning and said





「ちょっと嫌な自分から、好きな自分にシフトしていくわ~。」
"I'll shift myself from negative to positive."






とも言いました。






そうやって誰かに自分の気持ちを伝える事で、その言葉にエネルギーが宿ると言いますか、効力が生まれる気がするんですよね。
Yeah, through telling my feelings to others, I feel that my words get more effective power to make it come true.






で、そう宣言したHit-chanの言葉に、Andyっち、スカーレットの2人とも結構好反応でして、Hit-chanの背中を優しくポンッと押してくれました。
When I declared it, both Andy and Scarlet took it positively and made me feel easier to change myself.






物事って自分の見る目で変わってくると思うんです。
Seriously, I think everything changes depending on how you see it.





その事を否定的に捉えると、否定的な現実が生まれるし、そのことを肯定的に捉えると、肯定的な現実が生まれる。
If you see it negatively, the things will go negative. And if you take it positively, the things will go positive.





どちらを選んでも正解だと思いますが、今起きている現実が自分の心としっくりこない時は、もしかすると自分らしくない見方をしているのかもしれませんね。
You can choose either way since both are not wrong, but if you feel like the reality in your eyes doesn't match your heart, you might be taking a "not-like-you" one.





最近情熱的に夢を語ることも少なかった気もします。
I don't feel that I've been passionately talking about my dreams lately as well.






もちろん、それは現在の幸せに満足しているという証拠でもあるんですが、もっともっと限界作らず色んな夢を見ていっても良いじゃないか、って改めて思いました。
Of course, I'm totally satisfied with happiness already in my hands, but I got back to feel like "I don't have to make a limit to my dreams again.





だってねぇ、もちろん子供は欲しいけど、日本でAndyっちと豪遊したいし、イタリアにもスペインにもフランスにも行ってみたいし、フロリダのディズニーワールドにももう一回行ってみたいし、セドナも良かったなぁ・・・なんて、夢はいくらでも見られるんですよね。
(何か旅行ばっかりですけど。笑)
Yeah, honestly, I definitely want to have a child, but still want to go back to Japan with Andy, travel to Italy, Spain, and France, go to Florida Disney world again and yeah, Sedona in Arizona was so wonderful that I want to go back there too.
(My dreams are all travel things. Haha)



日本語の家庭教師のお話がいきなり目の前に現れたように、ある日急に自分の頭の中にあったイメージが具現化する時だってあるんです。
Like the tutor job jumped in my life so drastically, it's totally possible that imagination in your head becomes reality all of sudden.





だからね、Hit-chan、またいっぱい夢を見て、それを口に出していこうと思います。
So, I'll have more dreams and express them too.





ワクワクするまま、明日死んでも後悔しないように、今、この瞬間を精一杯楽しんで生きてたいと思います。
Just as the way I feel excited and not to regret at the moment I die, I want to enjoy every second as much as I like in my life.





という訳で、今日はこの辺で。皆さんもいっぱいワクワクしてくださいね!
Okay then, that's all today. You guys be excited too!






↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.

br_decobanner_20100407163721.gif   

Comment