Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

アメリカのミネソタでワクワクした事を綴っています。
Hit-Chan's exciting life in MN!

?I-765~?戸籍抄本(謄本)

2010-11-30 04:41:50 | Green Card を取ろう!(A green card)
どもども。




CIMG7601.jpg
今日は雨降りです。雪じゃないということは、気温は比較的高いということですね。





さて今日は、グリーンカード申請の続きです。





改めて、フィアンセビザからグリーンカード申請に必要な書類はざっとこんな感じです。



?Application Fee(申請手数料)
※金額はその時によって変わります。

?Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status

?G-325A, Biographic Information

?I-765, Application For Employment Authorization
※任意です。

?2 color passport style photographs(アメリカのパスポートサイズの写真2枚)

?A copy of your foreign birth certificate with an English translation(戸籍抄本または謄本とその英訳)

?A copy of your current Japanese passport and your passport page of K-1 visa
(日本のパスポートの写真のページとK-1ビザの貼り付けてあるページのコピー)

?A copy of I-94(入国時に記入したI-94の表裏のコピー)

?A copy of our marriage certificate(結婚証明書)

?A copy of U.S. Department of State Vaccination Documentation Worksheet
(フィアンセビザの健康診断を受けた病院でもらった、今までの予防接種歴が書いてある紙のコピー)

?A copy of the approval notice of my K-1 visa petition (I-797) 
(フィアンセビザが受理された時に、アメリカ人のスポンサーのもとに届いたお知らせの紙、いわゆるNOA2と呼ばれているもののコピー)

?I-864, Affidavit of Support Under Section 213A of the Act including

?I-864の内容をサポートする書類。:税金の申告書や雇用主からの手紙等。

?G-1145 E-Notification of Application/Petition Acceptance
※任意です。


?I-131, Application for Travel Document
※任意です。Hit-chanは提出しませんでした。




今日は?~?
の内容を書いていきます。



これはあくまでもHit-chanの経験談なので、公式な情報はUSCISのHPを見てね。




?I-765, Application For Employment Authorization


これはグリーンカードとは直接関係ないのですが、労働許可の申請です。

グリーンカードと一緒に申請する場合は手数料無料ですが、労働許可のみ申請する場合は$380(2010年11月23日現在)かかります。

グリーンカードが届けば労働許可は要らないのですが、グリーンカードは平均4ヶ月、労働許可は平均3ヶ月で発行されるとありますので、とにかく早く働きたいという方は一緒に申請されても損は無いと思います。

あと、上の平均処理時間も絶対ではないので、グリーンカードの処理が平均より長くかかり、労働許可の方は平均通りに発行されたりした場合、グリーンカードの発行を待っている間も働ける事になります。




?アメリカのパスポートサイズの写真2枚

・提出日から30日以内に撮影されたもの
・2インチ×2インチ
・背景は白
・頭からあごのサイズが1インチから1 3/8インチまで
・目の高さは、写真の下の部分から1 1/8から1 3/8まで
・頭には何も被っていない状態(宗教上の決まり以外)
・写真の裏に鉛筆かフェルトペンで名前とAナンバーを記入する



と、色々基準はあるものの、アメリカだったら写真を撮ってくれる薬局等で、「パスポート用の写真を撮りたいんですが。。。」と言えばすぐに分かってもらえると思います。


Hit-chanはwalgreensでやってもらい、2枚セットで$8.99でした。

その他にもCVSやwalmartでもやってるみたいです。




?戸籍抄本(または謄本)とその英訳


抄本か謄本かですが、どちらでも良いのですが、抄本は本人のみ、謄本の場合は家族全員が記載されてあります。
英訳する手間を考えた場合、抄本の方が楽だと思います。


Hit-chanの戸籍抄本の英訳見本はこちら

戸籍謄本の英訳の見本はネットで調べたものを参考にして、Hit-chanは自分なりの訳を作りました。

戸籍謄本英訳見本ページ1
戸籍謄本英訳見本ページ2
戸籍謄本英訳見本ページ3


※訳は自分でやっても大丈夫です。
※謄本だと人数が多いので何ページかになると思うのですが、Hit-chanは念のため各ページの右下にサインをしておきました。




てな感じです。




労働許可のやつは、とりあえず出しておくか~って感じで出しました。




本当に色々面倒ですねぇ。



説明するだけでも面倒ですねぇ。



まぁ、この先もちょくちょく書いていきますよ。




さて、今日はこれからHit-chanの大好物を作る予定です。




準備期間3日?




いや、ただ単に時間がなかっただけで、今日までちょろちょろ準備をしてただけです。




Andyっちは初体験になります。




その様子はまた書きますね。




という訳で、今日も元気にいきましょう!




↓応援クリックお願いします。

br_decobanner_20100407163721.gif   

Comment

この前のウルヴス。

2010-11-29 08:22:24 | MN生活(1年目) (MN 2010-11)
どもども。




今日はパパママと一緒にクリスマスツリーを買いに行く予定です。




その他にはHit-chanの大好物を作る予定ですが、その報告はまたしますね。




さてさて、この前の水曜日にあったウルヴスの試合の報告をちょろっと。。。



この日はAndyっちの親友Shawnも来る予定で、ちょっと早めに行って、お気に入りのバーでちょっと一杯。



CIMG7437.jpg
すごい種類のビールの蛇口。



CIMG7438.jpg
素敵な雰囲気。この前Mikeと飲んだのもこのお店です。



CIMG7436.jpg
Andyっち&Shawn




で、外はと言いますと。。。




CIMG7440.jpg
寒そうですね、いや寒かったですね。



CIMG7441.jpg
雪も降ってました。




で、歩いてターゲットセンターに行きました。



CIMG7446.jpg
この日の相手はテキサスのSpursで、Spurとは乗馬の拍車の意味らしいです。
(テキサスはカウボーイで有名だからだよ。)



CIMG7444.jpg



CIMG7442.jpg



CIMG7448.jpg



いつもながら楽しい試合で、今回は。。。




CIMG7453.jpg
残り16秒で同点、そんでもってそのまま終了。



CIMG7456.jpg
5分間の延長戦に入って。。。



CIMG7457.jpg
はい、4点差で負けました~。



AndyっちとShawnは




「審判が不公平やわ~。ぶーぶー。」




と言ってましたが、Hit-chanはよく分かりませんでした。




後でネットの掲示板に「審判が不公平やった。」と投稿されていて、結構同調している人がいたので、もしかするとちょっと不公平やったのかもしれません。



ただ、審判の人もプライド持ってやってらっしゃるでしょうし、ファンとしての贔屓目もあるんでしょうねぇ。




それにしても、ウルヴス、あんまり勝てませんねぇ。




結構良い試合もしてるんですけど。。。



まぁ、Hit-chanにとって今年が初めてのシーズン、ウルヴスも若いチームなんで、これから年々良くなっていってくれたら嬉しいですね。



という事で、今からクリスマスツリーを買いに行ってきます!



それでは皆様もよい一日を!



↓応援クリックお願いします。

br_decobanner_20100407163721.gif   

Comment

感謝祭の報告☆

2010-11-28 08:53:38 | MN生活(1年目) (MN 2010-11)
どもども。





昨日はAndyっち、5年か6年待ったゲームを遂に手に入れ、ご機嫌でプレーしていました。




家に帰ってきた時から何だかご機嫌だなぁとは思っていたのですが、理由はこのゲームだったんですね。
(ちなみに車のレースゲームです。)




さてさて、今日はこの前あった感謝祭の様子をお届けしていきます。




午前11時過ぎに我が家を出て、12時過ぎにパパママの家に到着しました。




CIMG7476.jpg
今までいなかったスヌーピーがお出迎え。




CIMG7460.jpg
Andyっち、Brad君の相棒、Devin、Brad君。




CIMG7469.jpg
今日はいつもない、テーブルクロスがされていておしゃれ。



CIMG7470.jpg
食器やシルバー類も特別です。




で、ママは朝から感謝祭料理をしてくれていました。




CIMG7467.jpg
ストーブもオーブンもフル稼働。



感謝祭と言えば七面鳥。




今年の七面鳥はいつもよりでかいらしいです。




ママが、





「14パウンドくらいの買おうと思ったら、19パウンドのになったのよ~。」




と言ってました。




いつも大体3~4時間くらいオーブンに入れて焼くのですが、今年は様子を見ながらの調理です。




CIMG7462.jpg
温度計を七面鳥に刺して中の温度を調べます。




CIMG7466.jpg
そしてAndyっちは戸棚からジュリア・チャイルド(有名な料理家)の本を取り出し、何度が適温なのかを調べます。(笑)




CIMG7474.jpg
ちなみにBrad君はベジタリアン用のターキーもどきを作っています。



CIMG7479.jpg
パッケージはこんなんで、小麦粉とか豆腐とか使って作られています。




CIMG7472.jpg



CIMG7487.jpg
七面鳥が焼けた後に、その肉汁を元にグレイビーソースを作ってます。



CIMG7486.jpg
マッシュポテト係。





で、何やかんやで2時前くらいに全部の料理が完成しました。





CIMG7482.jpg
綺麗に焼けました。




CIMG7490.jpg




CIMG7491.jpg
これは買ってきたパン。



CIMG7493.jpg
切り分けた七面鳥



CIMG7494.jpg
グレイビーソース



CIMG7495.jpg
スタッフィングと言われる、七面鳥の中に詰めていたもの。
(玉ねぎ、セロリ、七面鳥のソーセージ、パン等を調理したもの。)



CIMG7496.jpg
クランベリージャムにんじんのボイルしたもの。



CIMG7497.jpg
マッシュポテト




hitchan-turkey.jpg
2つしかない七面鳥の足の部分を頂いちゃいました。



いやぁ、感謝祭料理は始めてだったんですが、本当にどれも美味しかったですよ。



で、皆一通り食べた後は。。。



CIMG7500.jpg
皆テレビを見てボーっとします。ママはお疲れで眠っていました。(ありがとう)




美味しい料理と素敵なおもてなしのお返しに、Hit-chanとAndyっちで料理した後や食べた後は全部片付けました。
(後でママにめっちゃ感謝されました。こっちが感謝なのにねぇ。)



で、しばらくして小腹が空いてきたら・・・



CIMG7505.jpg
パイを食べます!これもママが全部作ってくれていました。



CIMG7508.jpg
パンプキンパイと・・




CIMG7507.jpg
ピーカンパイです。(ピーカンはナッツの一種です。)



CIMG7509.jpg
Andyっちがホイップクリームを作ってくれて、Hit-chanはパンプキンパイを食べました。



いやぁ、これも美味しかったです。ピーカンパイもママのを一口もらいましたが、そちらも美味しかったです。




ママはこの日泊まっていくのか聞いてくれたのですが、Andyっちが次の日仕事だったので8時過ぎにパパママのお家を出ました。




感謝祭、食っちゃ寝スタイルの休日でしたが、家族団らん&旨いもんいっぱいで、楽しい一日を過ごすことができました。




ママともいっぱいお話ができたので良かったです。




という訳で、次のイベントはクリスマス!




皆さん、寒い日が続きますが体調を崩さないようにしてくださいね。




↓応援クリックお願いします。

br_decobanner_20100407163721.gif   

Comment

?申請手数料~?G-325A

2010-11-27 05:16:00 | Green Card を取ろう!(A green card)
どもども。




今日の我が家からの景色はこんな感じ。




CIMG7511.jpg
晴れていて気持ちが良いです。





昨日の感謝祭、食べて、食べて、TV見て、寝てという食っちゃ寝スタイルで1日を過ごしましたが、とっても楽しかったです。




ただ、ちょっと七面鳥を食べ過ぎて、帰る頃には気分が。。。。




また感謝祭の様子は後ほど報告するとして、





今日はグリーンカード申請の続きです。





まぁ、改めてフィアンセビザからグリーンカード申請に必要な書類はざっとこんな感じです。



?Application Fee(申請手数料)
※金額はその時によって変わります。

?Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status

?G-325A, Biographic Information

?I-765, Application For Employment Authorization
※任意です。

?2 color passport style photographs(アメリカのパスポートサイズの写真2枚)

?A copy of your foreign birth certificate with an English translation(戸籍抄本または謄本とその英訳)

?A copy of your current Japanese passport and your passport page of K-1 visa
(日本のパスポートの写真のページとK-1ビザの貼り付けてあるページのコピー)

?A copy of I-94(入国時に記入したI-94の表裏のコピー)

?A copy of our marriage certificate(結婚証明書)

?A copy of U.S. Department of State Vaccination Documentation Worksheet
(フィアンセビザの健康診断を受けた病院でもらった、今までの予防接種歴が書いてある紙のコピー)

?A copy of the approval notice of my K-1 visa petition (I-797) 
(フィアンセビザが受理された時に、アメリカ人のスポンサーのもとに届いたお知らせの紙、いわゆるNOA2と呼ばれているもののコピー)

?I-864, Affidavit of Support Under Section 213A of the Act including

?I-864の内容をサポートする書類。:税金の申告書や雇用主からの手紙等。

?G-1145 E-Notification of Application/Petition Acceptance
※任意です。

?I-131, Application for Travel Document
※任意です。Hit-chanは提出しませんでした。






で、今日はの?~?部分のもう少し詳しいことを書いていきたいと思います。



あくまでも、Hit-chanがやった方法で、それ以来変わった事もあるかもしれませんので、ちゃんとUSCISのホームページで確認してくださいね。




?$1,070の小切手。(申請費$985+Biometrics代$85) 2010年11月23日現在
※この金額はよく変わるので、USCISのHPのForm NumberI-485横の金額を確認してください。
(実際、Hit-chanの時は$1,010でしたよ。)



?FormI-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status

このフォームの様式はここでダウンロードできます。

あと、公式のものではありませんが、記入例はこれです。Hit-chanもこれを参考に記入しました。


※記入時の名前は結婚後の名前を記入します。
※A#というのはフィアンセビザの時に届いた、Notice Of Actionに書いてあるAから始まる10桁の文字&数字の事です。



?G-325A,Biographic Information

この様式はこちらでダウンロードできます。

記入例はこちらです。


※これも結婚後の名前で書きます。
※File NumberはA#と同じものを書きます。
※過去5年の職歴は、日本の住所は長くて書ききれなかったので、フォームにはSee the attached documentと記入し、別紙を添付しました。
Hit-chanが添付した別紙はこんな感じです。G-325A 別紙例



といった感じです。




申請手数料、本当に高いですよね。




フィアンセビザの時もいっぱい取ったくせに、まだ取るの?って感じです。




しかも、ちょくちょく値上げをするので、まだまだ高くなる可能性ありです。




?以降の書類については、また続きをちょくちょく更新していきますね。




さて、今日はAndyっちが仕事から戻ってきたら一緒に買い物に行く予定です。




昨日も車で外を走っていると、すでにクリスマス用のライトアップをしているお家も結構見かけました。




我が家でもそんな大掛かりなライトアップは無理でも、ちょこっと飾り付けたいなぁと思っています。




という訳で、今日も寒いですが頑張っていきましょう!




↓応援クリックお願いします。

br_decobanner_20100407163721.gif   

Comment

Hit-chanの結婚指輪。

2010-11-26 08:20:41 | Hit-chanとバシャール(Bashar)
どもども。




今日はThanksgiving Day(感謝祭)でございます。




午後からAndyっちのパパママの家に集まり、感謝祭フードの七面鳥パンプキンパイを食べる予定です。



感謝祭って聞いても、食べ物の事しか思い浮かばないHit-chanです。




で、昨日、Andyっちが仕事を終えて帰ってくる前に電話があり、





「なぁなぁ、雪降ってんで~。」




と報告すると、




「お願いやけど、ドライブウェイを雪かきして、その後、塩撒いといてくれたらめっちゃ助かる!」





とお願いされてしまいました。




で、Andyっちの帰る時間に合わせて2時45分から作業を始めるようにとの事だったので、指令どおり2時45分に外に出ました。




CIMG7432.jpg
作業前。




幸い、雪は軽くてさくさくショベルで集めて脇に投げられるのですが、何せ、作業中も雪は降り続けてるもんで、すくってく先からドライブウェイは白くなっていきます。




最初は頑張ってドライブウェイの茶色が見えるまですくってたんですが、途中であきらめましたね。(爆)





で、結局終わった時の感じがこちら。





CIMG7433.jpg
あんま変わんねぇ~!




で、雪かきの後は雪を溶かす為の塩を撒くように言われたんですが、ストックしていた塩がもう無くなりかけ。





で、あるだけ全部撒くように言われていたので全部撒いときましたが、効果の程は気持ちだけという悲しい結果になりました。





だってね、Hit-chanが雪かきを終えた15分後には。。。




CIMG7434.jpg
ちょっと茶色が見えてる所が塩を撒いた所です。




帰ってきたAndyっちがもう一度雪かきして、新たに買ってきた塩を撒いたので、何か、Hit-chanの働きは無駄に終わったように思えたんですが、




「Hit-chanが雪かきしといてくれたん、ちゃんと意味あったよ。僕が雪かきする量が少なくて済んだしね。」




と言ってくれたので良かったです。





やっぱ、雪溶かし用の塩は効果大みたいです。




車には悪いと思いますが、Andyっちが雪かきして、その後2人でウルヴスの試合を観に行って帰ってきても、ドライブウェイの茶色が見えてましたもんね。




さてさて、前置きはこの辺で、




今日の題、「Hit-chanの結婚指輪」についてちょっとお話したいと思います。




結婚式のあたりで書いたんですけど、Hit-chanが渡米したのが6月30日




結婚式が8月14日




なので、結婚式の準備の時間があんまりありませんでした。




で、結婚指輪に関しても、「これだ!」と探し出す時間も無く、予算もあんまりありませんでした。




しかも、Hit-chanの指は日本では普通なのに、アメリカではかなり小さい方で、店頭で見てもすぐには在庫が無かったりで取り寄せになる場合がほとんどでした。




結婚式では指輪の交換があり、Andyっちのママから譲り受けた婚約指輪でやるという案もありましたが、やっぱり、「婚約指輪は婚約指輪、結婚指輪は結婚指輪。」と分けたかったので、




とりあえず、結婚式用に安い指輪を買って、その後、ゆっくり自分の気に入る指輪を探して買ってもらおうという結論に至りました。




で、その場しのぎ的に買ったのが、JC Pennyに置いてあった定価$10、セールで$8のこの指輪です。



ring
大きい方が偽ダイヤの$8、小さい方がママから譲り受けた本物ダイヤの婚約指輪。




で、ですねぇ、Hit-chan、指輪はせっかくなんで常にしておきたい人で、理想の結婚指輪はあんまり出っ張りの無い、シンプルなものなんです。




でも実際、スーパーのジュエリーコーナーなどに置いてあるのは、偽宝石がどかんと真ん中にあるものがほとんどで、これに決めたのは




「どうせ結婚式の指輪交換の時だけやし、ど派手なんにしよ~。」




という単純な発想からでした。(だって、結婚式2日前くらいでしたよ。)




でですねぇ、Hjt-chan、結婚式後もわざわざこの指輪を外す必要が無いため、サイズが合わないんですが、医療用テープを巻いて常につけているんです。



ring2
汚らしいねぇ。





で、結婚式から今までこれをつけてきて驚いたのが、この$8指輪に対するその他の女性の反応が結構大きいんです。




Andyっちの友達、Shawnの結婚式に行った時に、一緒のテーブルに座ったご婦人に




「その指輪素敵ねぇ~。」



と褒められたのを皮切りに、




ターゲット(庶民はスーパー)に買い物へ行けば、レジのおばさまに




「まぁ、何て素敵な指輪なの!!!」



と絶賛してもらいましたし、




この前もAndyっちの親友Billの誕生日でレストランに何人か集まった時に、Andyっちの友達Robの奥さん、Carrieが離れて座っていたのにわざわざ近づいてきて、




「ちょっとその指輪見せて~。向こうから見てたらキラキラ光ってて。綺麗ねぇ。。。」



とこの指輪をじ~っと見てくれてました。




さすがに結婚式の当日とかに褒めてもらった時は、




「これ、偽者やで~。$8やってん。」




といちいち答えてましたが、





その後は、思った以上にいろんな人から興味を持たれ、ちょっと面倒くさくなったんで、




「ありがとう~。」




とお礼だけ言うようにしてます。





こうやって見ると、本物と偽物の違いなんて、ほとんどの人には分からないんでしょうね。




相手も、まさか左手の薬指に堂々と$8の指輪を結婚指輪としてつけてるなんて思わないんですよ。




本当、人間の感覚って適当と言いますか、自由なんですよね。




皆が皆、違った価値観を持って、それに沿って世界を見てるんです。




要するに、皆、自分自身の世界を生きているって事だと思います。



いやぁ~、買った時はまさかこんなに絶賛してもらえる指輪だと思っていませんでしたが、それもあくまでもHit-chan自身の物差しでの評価でしたね。



さすがにこんなにも褒めていただくと愛着が湧いてくるってものです。



ちょっとバンド部分の銀色塗装が剥げかかってきてますが、これからも出来るだけ長くつけていたいと思います。




という訳で、今日はこんなところで、今から七面鳥食べてきます!




↓応援クリックお願いします。

br_decobanner_20100407163721.gif   

Comment