Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

アメリカのミネソタでワクワクした事を綴っています。
Hit-Chan's exciting life in MN!

Happy Halloween!!

2016-10-31 14:50:23 | MN生活(7年目) (MN2016‐17)
どもども。
Hello!



皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing?



ミネソタ時間で今日はハロウィン!!
In MN time, today's Halloween. Happy Halloween!!



今年のハロウィンは月曜日で、Hit-chanのお休みと重なったので、昨日の夜からちょっとずつ準備を始めています。
This year's Halloween in on Monday which is my off day, so I started getting things ready since the last night.



現在、途中経過の我が家のデコレーションはこんな感じ。
At this point, our house's decoration is like this.











今年のHit-chanパンプキン
My pumpkin!




手すりには紙でできたパンプキンたち
I put paper pumpkins on the railing.





今年はコウモリたちをクリスマスライトをつける部分にぶら下げました。
I hung the paper bats on Christmas light hooks this year.










いつも窓に張っていたジェルタイプの飾りを今年は玄関のドアに
We usually put the jel stickers on the windows, but this year, on the front door.




こんな感じです。
Like this.




外は少し雨がぱらついているので、もう少し経ってからライトで光るゴーストちゃん達を設置したいと思ってます。
It's actually slightly raining out now, so I'm going to pur my ghost lights outside later.




あと、Andyっちが仕事から帰ってきたらパンプキンを彫ってくれる予定なので、それを設置したら完成です!
Also, when Andy's back home from work, he's going to carve his pumpkin too. Then, we're ready!



毎年、来てくれる子供たちを数えたりするんですが、まぁ、多くて10人、少ない年は1人。(笑)
We count treak or treaters every year, but it's just 10 at most. We've had only one too. Haha.



今年は何人来てくれるか楽しみです~!!
Let's see how many trick or treaters this year!!




↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)


Comment

ステイトフェア その2(MN State Fair '16)

2016-10-16 18:20:52 | MN生活(7年目) (MN2016‐17)
どもども。
Hi!



皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How's your life going?



Hit-chanはですねぇ、今年のハロウィンが月曜日だと気づいて嬉しいです。
Me? I just noticed that I'll be off on Halloween this year and I'm so happy about it.



昨年はお仕事だったので見逃したんですが、月曜日はお休みなので、今年は可愛い仮装した子供たちが見られるかもです。
I missed cute kids last Halloween since I was working, but this Halloween is Monday which is my usual off, so I'm so looking forward to seeing them this time.




さて、今日もステイトフェアの続きを書いていきたいと思います。
Okay, I want to write about the rest of this year's State Fair.



可愛い動物さんとたわむれた後は、小腹もうまい具合に空いてきて、売店も開店し始めました。
After Andy and I played with cute animals, our bellies started getting empty and the food stands started getting opened too.



で、Hit-chan達にとってステイトフェアでのマストな食べ物はこちら。。。毎年食べてます。
Our must fair food is actually this and we eat this every year.




そう、ポークチョップ!
Yup, pork chop!








Andyっちも大好物です。
Andy loves this too!




もちろん、途中にミネソタメイドの物がたくさん売っているショップやステイトフェア公式のグッズショップなどなどを巡って、インターナショナルバザールでは、ホットソースを物色。
Of course, we walked everywhere and got a lot of things at Love From Minnesota or Official fair shop etc...and checked the hot sauce shop at International Bazaar.









Andyっち毎年恒例のビール。
This is also annual stuff, Andy's beer tasting.









4種類の飲み比べのセットがいくつかあり、その中から好きなセットを選びます。
There are some samplers of 4 kind beers.














満足じゃ~。
Mmmm..., I'm haapppppyyy...




Hit-chanは胃がちょっと気持ち悪くて、米が欲しくなり、たいして美味しくないチャーハンをゲット。(笑)
My stomach was actually not feeling good and I wanted something familiar, so I got fried rice which was not that good.




芋・タコ・南瓜好きなので、フライドポテトもゲット。
I love potatos. That's why french fries!




Andyっちにとってチーズカーズはマストです。
Another Andy's favorite food is cheese curds.




チーズカーズをおつまみに、もう一回ビールを堪能。ほんまに好きやねぇ。
He's enjoying another sampler of beer with the cheese curds.




たぶん今年から出店しているお店で、リンゴンベリーのフロートをゲット。
I think this stand is new and I got a Lingonberry float from them.



Hit-chan、今年はなんだかお腹は空いているんだけど、いっぱいは食べられないという胃の調子だったので、ゲットした食べ物も全部食べられなかった上、大好きなコーンドックは食べず仕舞いでした。(残念)
Like I said, my stomach was kind of weird. I felt hungry, but I couldn't eat much at all, so I didn't finish most of the foods that I got and even get a corn dog which is my favorite fair food.



で、お昼も過ぎる頃にはフェアグランドも混んできまして。。。
The fair ground got so busy around noon...





朝こんなに空いていたのが。。。
It was so empty in the morning, but




こんなに賑やかに!!
it got so crowded!




胃の調子はあんまりだったとはいえ、日本帰国のためにたくさんお土産も買えたし、Andyっちと楽しい時間を過ごせたので良かったです。
Even though I couldn't eat much this year, I got a lot of gifts for my friends and family in Japan and of course, had much fun with my hubby, so I'm very happy about it.




という訳で、今年のステイトフェアの様子でした!!
Okay, this is all about our state fair day this year!





↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)


Comments (2)

ステイトフェア その1(MN State Fair '16)

2016-10-11 00:39:08 | MN生活(7年目) (MN2016‐17)
どもども。
Hi!



皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing today?




こちらミネソタ、すっかり秋になりまして、このまま一瞬で極寒の冬に突入していくんだろうなぁとしみじみ感じているHit-chanです。
Here in MN, it's got in beautiful fall and I've been feeling that we'll head into the freezy winter in a moment.




さて、日本帰国の記事を書いていく前に、日本に帰る1週間ほど前にAndyっちと毎年恒例のステイトフェアに行ってきたので、まずはその様子から。
I said I was going to write about my Japan trip, but before that, I'd like to write about State Fair which Andy and I enjoyed a week before my Japan trip.




今年も朝早くから出発。
We left home early in the morning as always




んが、この日は朝7時前なのに結構な交通量でAndyっちもビックリしてました。
But! The traffic was already kind of busy even before 7am which suprised Andy too.




朝一番のジャンプ!綺麗なお姉さんに微笑まれながら、ジャンプしました。(笑)
The first Jump of the day! A young lady walked by me with a sweet smile.




Andyっちも毎年同じ場所で記念撮影。Andyっちの後ろの道の空き具合、覚えておいてくださいね。
I took a pic of Andy on the same road where I take pictures every year at the fair. Please remember the empty street behind him in this pic.



朝早いので、まだ開いている出店は少ないんですが、Andyっちはお腹が空いたという事で。。。
It was still early and not so many food stands hadn't opened yet, but my hubby said hungry, so...




Hit-chanはコーヒーを。
I got hot coffee.




Andyっちはブレックファストブリトーをいただきました。
And he got a breakfast britto.



Andyっち、お腹が空いているのに中々食べたい物が見つからず、ちょっとご機嫌斜めでした。難しいお年頃です。(笑)
Andy was a little bit crabby since he couldn;t find something he wanted to eat.



で、いつものように、動物たちとの触れ合いへ。。。
Okay now, we headed to see some cute animals.





毎年楽しませてもらっている、乗馬コンテスト。
We enjoy hourse riding shows every year.



一言に乗馬コンテストと言っても、いろいろなジャンルがありまして、カウボーイやらフォーマルな障害越え、ポニーが馬車を引いたりするのもあります。
Even when I say hourse riding show, there are several styles. Kettle catch in Cowboy style, traditional bar jump in English style, cute ponny wagon etc...



で、今年はカウボーイのコンテストだったんですが、カウボーイが仕事で行いそうな事をやっていくというものでした。
We watched a Cowboy style, but it wasn't a kettle catch but practical tasks that couboys would do in a farm.









上の写真で言うと、馬に乗ったまま、赤いゲートを開けて閉めて、木の橋を渡って、水たまりを通って、途中置いてあるジャケットをとって馬上で着て、脱いで、違う場所に置いて、後ろ向きや横向きに歩いて。。。といった課題をこなしていきます。
As the picture above show, they need to open and close the red gate, walk across the bridge and the water pond, pick up a jacket and wear and take off it, make the horse walk back or side...Of course, they had to do all the tasks as riding on their horses.



驚いたことに、シンプルな課題に見えて、これをパーフェクトでできるペアは一組も無かったです。
Surprisingly, the tasks looked so simple, but none of the pairs cleared everything perfectly.



まず、橋を渡るのを嫌がるお馬さんが続出し、水たまりを通った馬は一頭もいませんでした。
Most of the horses didn't want go on the bridge and nobody wanted to go in the water pond.




Andyっちと話していたんですが、お馬さんは賢いので、「なんで横に平らな道があんのに、わざわざ水たまりを通って濡れていかなあかんねん!」って思ってたんじゃないかなぁ。(笑)
Andy and I thought that horses are very smart, so they would be thinking, "Why do I have to go through the water even though I can just walk around it!"



で、乗馬コンテストを楽しんだ後は。。。
After we enjoyed the show...






















いつものように、色んな動物さんにご挨拶しました。
We greeted lots of animals as usual.



やっぱり、豚の赤ちゃんがめっちゃ可愛かったです!
To me, the baby piggies are the cutiest!




長くなるので、とりあえず今日はこの辺で~!
Okay, I'll end this here for now. See you shortly!




↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)


Comments (2)

人生初の金縛り (My First Sleep Paralysis)

2016-10-03 01:44:56 | MN生活(7年目) (MN2016‐17)
どもども。
Hello!



皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How's everything going?



Hit-chanはですねぇ、日本から戻ってきて、未だに変な睡眠サイクルで生きています。
Me? Oh well, I've been still stuck in a weird sleep cycle since I got back from Japan.




そのせいなのか、先日ソファでウトウトしていたら、人生初の金縛りになっちゃいました!
I don't know that's the reason, but I got a first sleep paralysis ever in my life. Don't know what sleep paralysis? Here is the Wiki! I was half sleeping on a couch in the living room the other night.




目は開けられるんですが、足の先を少し動かせるだけで、後の部分は全く動きません。
I could still open my eys, but other than that, all I could move was my toes.




金縛り=霊現象のイメージがあったので、寝室で寝ているAndyっちを呼ぼうとするんですが、声も全く出ませんでした。
In Japan, we say sleep paralysis is very related to Spiritual Phenomenon or ghosts, so I was super scared and tried to call Andy sleeping in our bed room, but I even couldn't make my voice out at all.




目は開けられたんですが、お化けが出てきたら怖いので、なるべく開けずに待ちました。
Like I said, I still could open my eyes, but I tried not to since I didn't want to see a ghost!




時間にすれば5分か10分くらいの事だったんですが、恐怖でしたよ。
It was only 5 to 10 mins, but one of the most scary moments in my life.




翌日、カリブーで一緒に働いていた子に話すと、「あ~、それ分かる~!脳は少し起きてるけど、体がまだ眠ってる時になるみたいやで。」と教えてくれました。
On the next day, I talked to a girl at work about it and then she said "Oh yeah, I know what you're talking about! It happens when your brain's kind of awake but your body's still asleep."




確かに、言われてみればソファでYouTubeを見ていて、途中、ウトウトし始めて、「そろそろベッドに行かなくちゃ~。」と思ってたところでした。
Certainly, at that night, I was watching YouTube on the couch and got half asleep. So, my brain was thinking "Oh, I should go to bed now..."



いやぁ、日本から帰ってきてから、金縛りの他にも変わった夢を見たりして、なんだか変な感じですが、相変わらず元気にやってますよ。
Besides this weird experience, I've also had a very vivid and clear dream since I got back from Japan. Still, I've been doing well other than that.




ようやく、重い腰を上げて帰国の時の写真も整理し始めたので、またブログにも書いていきてたいと思います。
I've also finally started to sorting and resizing tons of pictures that I took in Japan, so I'm going to write about those here sometime soon.










という訳で、今日はこのへんで~!!
Okay, this is all today! Bye!





↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)


Comment