バッサリ切ったよ (Got a Haircut)

どもども。
Hello there!

 

 

 

皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today? 

 

 

 

さて、8月の終わりに久しぶりにめいとHit-chan、髪を切ってきました。
In the late of August, May-chan and I got a haircut. 

 

 

 

いつものように、切ってもらうのはお友達ミカちゃん。まぁ、Hit-chanはいつもの髪型なのでスキップして、めいさんの変身をお届けしたいと思います。
Just as always, we went to the salon where our friens, Mika-chan, worked. I'll skip my haircut since it's same old style anyways, so I'll share May-chan's salon day here. 

 

 

 

この日、めいさん、人生初の美容院でのシャンプー。
May-chan's first ever shampoo at a salon. 

 

 

思いのほか喜んでくれて、ほら、こんなに上手に出来ています。
She did a great job. Look how she's doing well

 

 

 

前までは落ち着いて出来そうも無かったのですが、4歳になって、お姉ちゃんになりましたねぇ。
（本当、ここ1ヶ月くらいで、精神的な成長を凄い感じていて、時には頼もしい存在にもなってくれています。）
I even didn't think about making her do a shampoo before because I wasn't sure if May-chan could lay still long enough, but she's now 4 years old and d a big girl enough to have a salon shampoo now. 
(Literally, in the last 1 month or so, Andy and I both have been feeling that May-chan mentally grew up a lot. She's a great helper for us sometimes for sure.) 

 

 

 

じゃじゃーん。凄い長いでしょ？最後に切ってもらったのはいつだったんでしょう。(笑)
Ta-da!! Her hair got so long, right? Neither Andy nor I remembered when we got her a haircut last. Haha. 

 

 

 

我が家はAndyっちがめいのロングヘアスタイルが好きなので、今まで短く切らずに来ていて、めいが「短いのが良い。」と自分の希望を伝えてくるまでは長いままにするつもりです。
Andy likes May-chan with long hair, but we've left her hair at a certain length so far and we are not going to make it short until May-chan tells us that she prefers short hair.  

 

 

が、やっぱり長いと髪も傷んでくるもんで、今回も結構傷んでいたので、思い切って15㎝くらい切ってもらう事にしました。
Still, the end of long hair always gets damaged and so as May-chan's. So, we asked Mika-chan to cut about 5-6inches this time. 

 

 

 

めいさん、終始おちゃらけて、美容院自体は嫌いじゃないようです。
May-chan actually really likes getting a haircut at the salon. She was being goofy the entire time. 

 

 

 

もちろん、ミカちゃんが優しく声をかけてくれているのもあります。
Wihout any doubts, Mika-chan makes May-chan's salon time full of giggles and smiles too. 

 

 

 

Hit-chan、ブログ用に写真を撮っておきながら、出来上がりの写真を撮り忘れるという痛恨のミス！
Yeah, I've been writing my blog for 16-17 years, but I totally forgot to take pictures of May-chan's new hairstyle at the salon. 

 

 

 

折角ミカちゃんが可愛くセットしてくれたスタイルはシェアできませんが、家でシャンプーした後に撮った写真はこちら。
So, I can't share the perfect version of May-chan's new hairstyle set by Mika-chan, but I took a picture of her right after I gave her a bath the other day. 

 

 

 

スッキリしました～。
How refreshing!!

 

 

長さもそうですが、結構すいてもらったのでシャンプーとドライヤーが楽になりました。(笑)
Mika-chan tninned out the hair as well as cut it, so shampooing and drying May-chan's hair became much easier. Haha. 

 

 

と、こんな感じでめいさんの初シャンプー@美容院＆ニューヘアスタイルでございました。
Okay, this is all about May-chan's first shampoo at a salon and new hairstyle. 

 

 

 

今日も読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!!!

 

 

 

↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)



にほんブログ村