一日一句（643）

薬袋に囲まれてゐる余寒かな

高木仁三郎の言葉(24)

高木仁三郎の言葉 #26

ソ連の原発のことなど考えてもみなかった何千キロと離れた遠方の人にも、放射能は容赦なく降り注いだから汚染は直接に食卓の問題となった。特に、いわば放射能雲の直撃を受けた形となったヨーロッパでは、「何を食べたらいいのかわからず、途方にくれています。怒り、憤りと恐ろしさ、悲しみといった感情が交錯して、正直にいってどうしていいのかわからなくなります」（西ベルリン在住のC.Yさんの手紙）というのが、人々の一般的な状況であったようだ。

高木仁三郎セレクション P.64

The words of Jinzaburoh TAKAGI(1938-2000), people's scientist against nuclear power#26

The pollution has immediately come into the problem of the table, since the radioactivity also fallen brutally on those who hadn’t even had nuclear plants in the USSR in their mind, living thousands-kilometer away from them. Particularly in Europe, where people took a direct hit by so-called “the radioactivity cloud”, it seemed common feelings that “we are at a loss to know what we should eat. To be honest, we don’t know frequently what we should do, feeling a mixture of emotions such as anger, angst, fear and sadness” (a letter from C.Y living in West Germany).

Jinzaburoh TAKAGI selection p.64