一日一句（633）

廃人が一人二月の空淡し

高木仁三郎の言葉(12)

高木仁三郎の言葉 #15

今までのアカデミズムの、純粋に科学的に物事を立証するというやり方を待っていたのでは、とうてい関心のほうに追い付いていけないのです。そういう部分を誰が埋めるかというと、私が言っているような、専門性を持った活動家、NGOみたいなものです。そしてきちんとカバーして、灰色のものは予防的にも使わないようにするという原則をつくっていかないといけない。

いま日本は、黒とでないかぎりは、何でも使っていいというシステムになっています。そして後手後手に回っている。拡がっていく市民の関心の領域に対して、とにかくそれに答えていこうとする専門家は、もっともっと拡がっていかなければならない。そういう意味では、いまは転機だと思うし、専門という意味も、ずいぶん違ってきているのではないか。

高木仁三郎セレクション p.32

The words of Jinzaburoh TAKAGI(1938-2000), people's scientist against nuclear power#15

The traditional way of science in the academy that scientists demonstrate things purely scientifically can hardly follow the enlarging fields of citizens’ interest. It is activists with specialty such as NGOs, as I say, who can cover the fields. The rule needs to be established that “gray materials” are prophylactically forbidden to use, monitored properly, whose security scientists can’t ensure.

Now in Japan, people live in the system where any material is permitted to be used except “black ones” which are surely dangerous. So the responses to problems are confusing and belated. The number of specialists who can answer quickly the increasing questions from citizens must be more and more enlarged. I think, in this sense, the present age is at a turning point, and the meaning of specialty could be quite changing.

Jinzaburoh TAKAGI selection p.32