松岡版『マクベス』を読む

先日の『メタル・マクベス』公演の際、ご一緒していただいたくまのすけさんのおススメで、読んでみました。
『マクベス』（ちくま文庫）・・・劇中「ブックオフ行って、買ってきなさいよ！」と、言われていた松岡和子版です(笑）

びっくりしました！！
あの、劇画タッチでおバカ場面満載の、新感線☆RS『メタル・マクベス』舞台。
なんと！！原作に忠実な『マクベス』だったことでしょう！？
言葉のひとつひとつが大切に、セリフに生かされていたことが今更ながらすごく感動でした。
そして、なぜ、ここで、このセリフなのか、
一見、脈絡がないように見えて、ちゃんとその原作の内容に沿っているのだと多々発見があって、この私にも、非常によく理解できました。
・・・すごいよ、おそるべし！！宮藤官九郎！！

たとえば、レディ・グレコと息子の会話。
たとえば、パール王の下で「すさんでしまった」と説明されるレスポールJr.の性格。
・・・こんな読書の楽しみ方があろうとは・・・
う～～ん。
説明するより、読んだ方がいいと思われますので、説明はしません(笑）

それと、巻末の『マクベス』上演年表。
平幹二郎×坂東玉三郎？・・・江守徹×麻美れい？・・・津嘉山正種×栗原小巻？
すっごい～！！観てみたかった～！！

個人的には、いづれは、内野聖陽×？？？？でぜひ！！と思います。