初夢：おめでたい人

1月2日(水)快晴

天神の吉兆に行ったら黒牛がビールをがぶ飲みしながら山のようなラム肉を食べていました。僕を見つけるとテーブルにやって来て、「高校で同級の藤高ナスビだよ。俺はいつも他人より1歩進んでいるんだ。去年の品評会で優勝したから自分へのご褒美で遊び歩いているのさ」と自慢話を始めました。高校時代に彼が何を考えているのか、何も考えていないのか僕には理解できなかった。彼は去勢されてブクブクに肥っています。「もう若くはないんだから体を大切にしなくっちゃ」と言ったら、藤高君が「ウッシッシ」と笑ったところで目が覚めました。

狂牛病

黒田節

去年の初夢

....................................................................................................................................

First dream of the year : a simple man
Wed. January 2 : fine

When I went to the restaurant Kiccho in Tenzin a black ox was swigging off beer and eating a pile of lamb steak. When he found me he came to my table and started to boast of himself saying, “I am Fuji Taka Nasubi, one of your classmates from our high school. I always precede other people with one step. As I won in the last championship I gave myself a prize of racketing around” In our high school age I could not understand what he was thinking or if he was ever thinking about anything. He was very fat and being castrated. “As we are not so young now you should take care yourself more” said I. He grinned, ”Moo, moo, moo”, then I woke up.

BSE

Kuroda Samurai Song

first dream of last year