豪州落人日記 (桝田礼三ブログ) : Down Under Nomad

1945年生れ。下北に12年→東京に15年→京都に1年→下北に5年→十和田に25年→シドニーに5年→ケアンズに15年…

老人達に国はない

2008-01-09 19:31:54 | 日常生活
1月9日(水)曇

プールでアパートの住人と一緒になると「レイは真面目で健康的でうらやましいよ」と言われます。こちらで真面目とは頑固なこと。「レイは100%ケアンズの生活を楽しんでいるね」と管理人のジョニーが言います。人間は大人になる過程で自分自身を世間にうまく対応させられて「自分らしさ」を喪失します。資本主義社会は手軽にフォーマット化された「擬似ライフ・スタイル」を各種量産して販売しています。僕は立派な大人になることを拒否した人間なので自分の価値観で生き、他人のビジョンを模倣しません。ライフ・スタイルは健康的で頑固で楽しくなくては。それとも皆と同じお仕着せの幸福で満足ですか?

豪州のライフ・スタイル

........................................................................................................................................

No country for old men
Wed. January 9 : fine

When I meet with habitants of our apartment at the swimming pool they say “I am jealous of you as you are so serious and healthy”. Serious means obstinate in Australia. “Rey, you are 100% enjoying Cairns life” Johnny, our apartment manager says. People gradually lose their personalities while they are becoming adults adapting to the world. In capitalism society handily formatted “para-lifestyles” are massively produced and sold. I live with my own belief and value and never mimic other’s visions as I have denied becoming a respectable adult. Lifestyle must be healthy, serious, and happy. Or do you content to get forced happiness as other people?

Australian life style

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする