■■ 「 フィンガリング 」 は、 「 指使い 」 にあらず ■■
～横浜「みなとみらい」のインヴェンション講座で、お話すること～ ２０１０．１１．２３ 中村洋子
★ 11月 25日に新開講します、横浜「 みなとみらい 」での、
「 インヴェンション・アナリーゼ講座 」 第 1回は、
満席と、なりました。
遠方から、お出でになる方も多く、なかには、
昨年から始めました 「 名古屋・インヴェンション講座 」 を、
『 聴き逃しました 』 と 、名古屋から、わざわざ、
おみえになります方も、いらっしゃいます。
★横浜での講座は、表参道や名古屋での講座を、
ただ、反復するだけではありません。
私が日々、バッハから学び、そして、発見します新鮮な驚き、
“ バッハの音楽が、どんなに豊かか ” 、ということ、
特に、インヴェンションが、一見、短くシンプルに見えますが、
「 平均律クラヴィーア曲集 」 に匹敵する、
奥深さをもった曲であることを、お伝えしたいと思います。
★二声のインヴェンション 1曲につき、
バッハは、それを、二ページで記しています。
各ページは、横長で、3段組みです。
★ 「 インヴェンション第 1番 」 を、みますと、
1ページ 1段目は、 4小節目 3拍目までが記譜され、
2段目は、4小節目の 4拍目から、始まっています。
バッハは、この曲集の最初から、
なぜ、このように、 「 変則的 」 に記譜したのか？
★1ページ 3段目も、11小節目 2拍目までで、終わっています。
2ページの冒頭は、 11小節目の 3拍目から、始まるということです。
2ページ目の 1段目は、14小節目の 3拍目まで、
2ページ目 2段目は、 14小節目の 4拍目から始まります。
★2ページ目の 2段目は、18小節目の 2拍目まで。
2ページ目の 3段目は、18小節目の 3拍目から、始まります。
★「 自筆譜のファクシミリ 」 を、お持ちでない方は、
是非、上記のレイアウトを、ご自分の楽譜に、メモをしてください。
この独特な区分にこそ、バッハの深い意図、
秘密が、隠されているのです。
≪ 「 インヴェンション1番 」 は、実に、複雑精緻に、
モティーフや伏線が、張り巡らされている曲である ≫、
ということを、詳しく、ご説明するとともに、
ただ、頭で理解するのではなく、どのように、
演奏に、それを活かしていくか・・・についても、お話いたします。
★それが、理解できますと、
つまらない校訂版をもつ必要は、なくなり、ご自身で、
素晴らしい演奏をすることが、可能となるでしょう。
★しかし、尊敬すべき、立派な校訂版は、
バッハが意図したのと、同じ深みに達した、
あっと驚くような、素晴らしい内容を、もっています。
ただし、演奏者が、その校訂版を読みこなす技量を、
持ちあわせませんと、“ 猫に小判 ” と、なります。
つまり、“ 指使い通りでは、弾き難く、役に立たない ”、
などという、偏見や無理解に、囚われることになり、
その楽譜を、放棄してしまう結果となります。
★「 エドウィン・フィッシャー校訂版 」 は、残念ながら、
「 二声のインヴェンション 」は、絶版となっています。
「 シンフォニア 」 は、 「 三声のインヴェンション 」 、
というタイトルで、出版されており、
現在でも、何とか入手可能です。
★「 三声のインヴェンション 」 ( シンフォニア1番 ) の、
1小節目 ソプラノ声部での冒頭
「 ソ ラ シ ド レ ミ ファ ソ 」 の、
「 ド 」 のフィンガリングは、 「 １ 」 指、
「 ファ 」 が 、「 １ 」 指、
最後の「 ソ 」 が 「 ３ 」 指と、なっています。
★「 指使い 」 という語を、使わずに、
「 フィンガリング 」 と、しましたのは、
日本では、「 フィンガリング 」 を、
「 弾き易くするための、便利な指使い 」 というように、
誤解をしている方が、呆れるほど多いからです。
★ 「 アルトゥール・シュナーベル 」 や、
「 クラウディオ・アラウ 」 の、
「 ベートーヴェン・ピアノソナタ全集 」 を、
≪ 指使いが弾き難いから、価値が低い ≫ と、
主張するブログのサイトや、出版物まであることには、
開いた口が、塞がりません。
★先ほどの 「 １ 」 「 １ 」 「 ３ 」 という、
「 フィンガリング 」 が、
フィッシャーのどれだけ深い考察に、基づいて、
導き出されたものであるか・・・、
その熟慮の過程を辿りながら、演奏にどのように活かすか、
ご説明いたします。
★ 「 古い校訂版だから、価値が無い 」 と、考えるのは、
断じて、誤りです。
フィッシャーの校訂版は、普遍的価値があります。
細かく、細かく指示を書き込んだ校訂版は、
一見、親切にみえますが、実際は、演奏不可能です。
それは、お弾きになっている皆さまが、
実感されていることと、思います。
★横浜 「 みなとみらい 」 での、
第 ２回インヴェンション講座は、 １２月 ２０日 （ 月 ）、
第 ３回は、 ２０１１年 １月 ２８日 （ 金 ）。
★名古屋カワイでの、第 ４回インヴェンション講座は、
２月 ２３日 （ 水 ）です。
★ 横浜 「 みなとみらい 」 での、
「 インヴェンション 1番の追加講座 」 は、
日程が決まりましたら、お知らせいたします。
（ キノコ、ツワブキ、南天、三日月 ）
▼▲▽△無断での転載、引用は固くお断りいたします▽△▼▲
