『プロコフィエフ短編集』増刷

『プロコフィエフ短編集』おかげさまで２刷が発行されました。
お買い求めいただいた皆様、書評を書いてくださった皆様、
ありがとうございました！



シュールで奇想天外、独特のリズム感とハズシわざ！
本邦初披露の短編小説11編と「日本滞在日記」を収録。
作曲家プロコフィエフが1918年の日本滞在時、
東京や京都などでしたためた作品も含まれています。
ご注文は群像社ホームページから。
アマゾンでのご購入はこちらから。

なお日本版には、作曲家の孫でパリ在住のセルゲイ・ジュニアから
献辞をいただいてますが、そのいきさつを少しご紹介すると…。
共訳者のS先生がプロコフィエフの日本滞在について記した論文を
ロシアの研究書に発表したところ、知らぬまにその英訳が
ネット上に公開されており、それをセルゲイさんが発見。
モスクワの出版社を通して、S先生にコンタクトを求めてこられ、
ロンドンで発行される「プロコフィエフ日記」英訳第二巻の
巻末資料に転載させてほしいと依頼があったのでした。
それが2007年5月のこと。
まだ「プロコフィエフ短編集」の日本発売も決まっていなかったので、
この一件はしばらく忘れ去られていたのですが、
昨年初夏の「短編集」入稿ギリギリになって
「そうだわ！作戦があります！」とS先生、練りに練ったメールを
セルゲイさんに送り、原稿依頼したところ、即快諾。
翌日にはもう原稿がメールで届いたというしだい。
パリ、ロンドン、モスクワ、東京の相互需要を瞬く間に結びつける
いかにもネット時代を象徴するかのようなエピソードであります。